As part of an implementation of the portfolio management approach in the organization, the portfolio assessment effort is the first project or initiative undertaken.
作为组织中项目组合管理方法实现的一部分，项目组合评估的工作是第一个要着手的项目或计划。
The concepts in this approach are described as a common workflow though many of the concepts are relevant to any form of change or application lifecycle management.
该方法中的概念被描述为通用工作流，尽管许多概念是与任意形式的变更或应用程序生命周期管理有关的。
As you will have gathered from this final article, we firmly believe that good management is an essential participant in the successful application of the iterative approach.
如您从这最后一篇文章中推测到的，我们坚信，好的管理是成功应用迭代方法所必要的部分。
Activities such as manage Iteration or manage Sprint list different tasks because both processes have a different management approach.
管理迭代或管理冲刺之类的活动有不同任务，因为两个过程有不同管理方法。
Managers should refine this evaluation iteratively, as they plan, assess, and manage their portfolio management approach.
管理人员应当迭代地精化这个评估，作为一个计划，评估并管理他们的组合管理方法。
One of the artifacts that result from this approach is the Software Release calendar; the calendar can be categorized as a PMI Communication Management enabler.
由这种方法产生的一个工件是软件发布日历，这个日历可被归类为P mi沟通管理激活器。
Along with a well thought out release management approach, which is well integrated with the governance technology, you should also be able to track changes to the architecture as they occur.
通过需要深思熟虑的发布管理办法(它可与治理技术很好地整合)，你就能跟踪架构发生的变化。
Rather, you can integrate the two solutions (as you've seen here) to enable a comprehensive, encompassing cloud management approach.
相反，您可以将这两个解决方案集成在一起（正如上文所述）来实现一个全面包容的云管理方法。
As you can probably imagine, in addition to the huge benefits this new approach provides, this shift also brings to light significant issues surrounding Digital Rights Management (DRM) and piracy.
可以想像，这种新途径不但能带来巨额利润，而且几乎不会引致与数字版权管理(Digital Rights Management,drm)和盗版相关的任何问题。
Declarative transactions, such as those in EJB's are [a] sledge hammer approach to simplifying transaction management, assuming that every database operation behind the bean is of equal importance.
假设Bean后面的每个数据库操作都是同等重要的，那么声明性事务(就像EJB中的那些)就是一个简化事务管理的强有力的方法。
Proactive management of the test process and applying a risk-based approach, as TMap describes, is therefore mandatory.
因此，测试过程的提前管理并应用一种基于风险的方法，如TMap所描述的，是必须的。
Taskboards are a common agile approach to project and task management, wherein tasks, often represented as index cards, are moved around on a board, like a whiteboard or corkboard.
Taskboard作为一种通用的敏捷方式，被广泛应用于项目与任务管理中。在Taskboard中，任务往往被表示为索引卡，可以在板上挪来挪去，就像在白板或者木板上一样。
Here they have been learning about reducing the use of hazardous pesticides and applying fertilizers more economically, under an approach known as "integrated pest management."
在这里，他们根据“虫害综合防治”方法，学习怎样减少有害农药的使用和如何以更经济方式施肥。
A side benefit of this approach is the fact that all logic is centralized in one place, making management and maintenance easier, as well as making the functionality available to other applications.
这种方法的一个附带的好处是，所有逻辑都集中放在一个地方，这使得管理和维护更加容易，而且也使其他应用程序可以重用其功能。
For most organizations that decide to take up portfolio management as an organizational process and discipline, an iterative adoption and expansion of capabilities is a realistic approach.
对于大多数决定采用项目组合管理作为组织的过程和规程的组织来说，迭代地采用，并且对能力进行扩展是现实的方法。
Already, cities such as New York have adopted a risk-management approach to potential climate impacts-preparing for the prospects posed by already guaranteed global warming.
诸如纽约等城市早已采取了风险管理的方法来应对潜在的气候影响——为全球变暖的未来做好准备。
Having multiple "pseudo-projects" and, thus, an iterative approach as a whole, is deemed as a more project management-intensive process.
拥有多个“伪项目”，以及总体的迭代方法，被视为更加强的项目管理过程。
Since the control strategy is dynamic and may change this should be handled as a life cycle approach requiring the use of quality risk management and knowledge management.
由于控制策略是动态的，可能会发生变更，因此需要采用质量风险管理和知识管理工具，作为一个生命周期方法来管理。
Information Server approaches the management of these three metadata types through a common architecture approach to storing, enhancing, and exchanging metadata, as shown in Figure 2.
InformationServer将通过存储、增强和交换元数据的通用架构方法来处理这三种元数据类型的管理，如图2所示。
Strong support for the IBM Rational compliance management approach summarized as
针对IBMRational法规遵循管理方法的强大支持总结如下
Other differences may include an individualized vs group management approach, as well as differences in use of technology, devices, and sensors.
其他方面可能包括个性化管理与群体管理的差异，以及使用不同的技术，设备和传感器。
I select knowledge management of enterprises as main object to analyze and approach this issue from two aspects of the nature of management.
本文以企业的知识管理活动为主要研究对象，以管理本质的二重性作为分析展开的框架。
We should realize the problems of monopoly abiding by evolving approach of modern social economy and public management so as to seek the pathway and measures to break the monopoly.
我们要按照现代社会经济与公共管理的演进趋势认识垄断问题，并从多方面寻求打破垄断的思路与措施。
Screening results of several batches for elemental impurities alone cannot be considered as a risk management approach, but may support a RMS as described above.
筛选几个的批次的元素杂质结果本身并不能当作是风险管理方法，但可以支持上述RMS。
This text takes a solution of B/S mode school management system developed by ASP. NET as an example to outline software development approach with RUP.
文中以一个用ASP。NET开发的B/S模式校务管理系统的解决方案为例，概要介绍了采用RUP的软件开发方法。
Attention economics is an approach to the management of information that treats human attention as a scarce commodity, and applies economic theory to solve various information management problems.
注意力经济是一种管理信息的方法，它能够将人们的注意力当作一种稀缺商品，并且运用经济学理论去解决各种各样的信息管理问题。
Human Resource management (HRM) is seen by practitioners in the field as a more innovative view of workplace management than the traditional approach.
人力资源管理(HRM)被认为是在这一领域的从业人员作为一个更具创新性的工作场所的管理比传统办法的模式。
Real option, as a new theoretical approach, derived from finance option theory, was gradually applied to such fields as investment decision making, financial management, and value assessment.
实物期权是一种来自于金融衍生工具的新理论方法，正逐步广泛地应用在投资决策、财务管理、价值评估领域。
In the knowledge age, as a new management thought and approach, knowledge management is very necessary in library management.
知识经济时代，知识管理作为一种新的管理思想和方式，在图书馆实行非常必要。
The Knowledge Management approach views knowledge as the key advantage of an organization and systematically develops actions to manage it competently.
知识管理方法的意见，知识作为组织的核心优势，系统地开展行动，胜任管理。
应用推荐