Whether this belief be true or not, man would be well advised if he behaved as though it were.
无论这个信仰是否真实，人类如果能依此行事，将会获得更为有益的忠告。
What appears to be true might as well actually be true, because we tend to process the illusion as though it were the truth.
因为我们容易把真相的幻影当作真相，所以看起来真实的事物也可能是真的。
But, this is very interesting. I was just thinking about true friends I've had while we were talking, because as I keep telling you I learnt from being with you, I may not be able to use it too well.
但是，我很有意思，刚刚说话的时候，我一直在回想我所有过的真正的朋友，因为我一直说和你们在一起学到很多，却可能不怎么会学有所用。
Though the officially recorded number of victims is 287, it is believed that the true death toll was much higher, as an estimated 500 additional people were lost at sea.
虽然官方记录的遇难人数是287人，据说，实际死亡人数高的多，因为据估计还有500人在海里失踪。
As we were saying is these two are true its impossible for this to be false. It really is, isn't it?
我们说的是这两个为真，这就不可能为假，是这样的，不是吗？
While it is true that soy products were consumed as far back as the Ming Dynasty, only fermented soy was used.
诚然，大豆制品的消费早在明代就开始了，但只有发酵豆制品。
Dakar is as it were, Mr. Substance for most philosophers put the popular version of early modern philosophy, there's little resemblance to the true story which is much, much more exciting.
笛卡尔是物质主义者,流行的早期哲学，和真实情况大不一样,真实的有趣许多。
We do not question its validity, but proceed to act upon it just as if it were true.
我们从不过问它的正确性，而是按此行事，似乎它确实是真的。
But that never happened because, as it turns out, all of the things we had been told about DataPower were shockingly true — and then some.
但这永远不会发生了，因为当时决策者关于DataPower谈论的所有事情现在都变成了现实。
We say that "beauty is in the eye of the beholder, " but what would it mean to look at ourselves as though we really believed this were true?
我们说：”美在眼睛里“，可是看着自己仿佛真地认为这句话是真的，又是什么含义呢？…
Shall we with pains erect a heaven of blue glass over ourselves, though when it is done we shall be sure to gaze still at the true ethereal heaven far above, as if the former were not?
我们是否要费力去在头顶上面建立一个蓝色玻璃的天空呢，虽然完成后我们还要凝望那遥远得多的真实的天空，把前者视作并未建立过的一样？
If that is true, as the flu spreads, it would not be surprising if most cases were mild.
如果这是真的，随着猪流感的传播，如果大多数感染者都属轻微症状的不足为奇。
It went through quite a few explanations as to why the Toshiba pairs were chosen for this amp and what is important to a true high-fide...
它经历了相当多的解释，为什么东芝对被选为本安培的，什么是重要的一个真正的高保真功放。
"Because they respected Elisha as a true prophet of God, they were telling him their problem with great expectation that he could help. Elisha said," Bring me a new pitcher and put salt in it.
因为他们尊重以利沙是神的先知，就把他们的问题告诉他，也期待他能帮助他们。
He had, it is true, during the whole time continually felt as though she were condescending to him.
固然他自始至终都觉得她好像是在俯就他。
It was also found that the participants' attitudes were mixed and somewhat negative, as they did not regard brain death as true death.
同时还发现，混合参与者的态度有些消极，他们不认为脑死亡是真正的死亡。
As you can see, it tells me I'm earning 11% percent per year, which would make me feel pretty good about myself if it were true.
如你所见，这一页显示我的年收益率是11%，如果真是这样那还真是不错。
What I do was to create a vision of who I want to be, then I start living like that person in my mind as if it were already true.
我先设想出自己想成为的那个人形象，然后开始像我心里想像的那个人那样去生活。
And found that he was indeed wearing a ring, as it were, and that what the Devil had promised him was indeed true.
而他发现自己的确戴着一枚戒指。自此，魔鬼对他的承诺确实兑现了。
And found that he was indeed wearing a ring, as it were, and that what the Devil had promised him was indeed true.
而他发现自己的确戴着一枚戒指。自此，魔鬼对他的承诺确实兑现了。
应用推荐