As is true with all eclipses, something ends and something else begins.
由于是真正的与所有的月蚀，和别的东西两端开始。
As is true of defensive molecules, immune cells are abundant in human milk.
跟防御分子一样，免疫细胞也大量存在于母乳中。
However, if you eat too much chocolate, it will make you fat, as is true of many other foods.
然而，若你吃的巧克力太多了，它也会使你变胖，正如其它很多食物一样。
But here and there perhaps there will be a touch of personal sadness as is true of any departure.
然而，就像任何离别一样，也许处处带着一丝个人的悲伤。
This database must be local to the server where LEI is installed (as is true for all RealTime functionality in LEI).
此数据库必须在安装了LEI的服务器本地(这对于LEI中的所有RealTime功能都正确)。
As is true for all programs, the code in the.gdbinit file provides endless opportunities for enhancement and improvement.
与所有程序一样，. gdbinit文件中的代码提供了无穷无尽的增强和改进机会。
As is true in cities everywhere in the world, the farther you live outside the city, generally the lower the rents will be.
世界各地的城市都一样，你住的地方离市区越远，通常房租就越便宜。
The key to testing GWT applications well (as is true of most applications) is to design the application with testing in mind.
要对GWT应用程序进行良好测试（对绝大多数应用程序也适用），关键在于设计应用程序时要把测试一并考虑。
As is true in the relational world, indexing makes searching easier for the underlying datastore, and therefore faster for end users.
在关系世界中也是如此，对于底层数据存储来说，索引使搜索更加容易，因此对于最终用户来说就更快。
“There is no easy answer to the problem, as is true with other important problems, but the answer is not to deny there is a problem,” he said.
他表示：“与其它重大问题一样，这一问题不容易解决，但不能就此否认问题的存在。”
As is true of all real and lasting success, one of the greatest blessings is who they have become through the process of building their own business.
当他们的方法适用于所有需要成功成功的人士之时，最好的回报之一就是他们已经透过建筑的系统使他们自己的生意变得谁也适合。
As is true of all the tools mentioned, you should understand both the benefits and the costs to acquire, implement, and support what you decide to use.
对于所提及的所有工具来说，您应该清楚获取、实现和支持您决定使用的工具的收益和开销。
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
就如同在任何一个发达社会里一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、假设和传统观念。
As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.
确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。
The gate, in other words, is a kind of governing metaphor-because the social form of the university, as is true of every elite school, is constituted the same way.
换句话说，这门就是控制性的比喻，因为大学的社会形式就是用同样方式构成的，每个名牌大学都是如此。
As is true of anything worth attaining in life, hard work, dedication to your goals, and an unerring sense of faith are needed to actualize the ultimate attraction.
至于在生活中实现什么样的价值才是正确的，最终的吸引力需要辛勤工作，为目标献身，无误的信仰意识来获得。
As is true on most projects, our schedule is very tight and we don't have a lot of resources, so we need to triage to spend the resources where they generate the most benefit.
正如大多数项目的真实情况，我们的时间表是非常紧的，我们没有太多的资源，所以我们需要有选择地利用有限资源来创造更多价值。
As is true of afferent coupling, the level of dependence isn't a bad thing in and of itself. It's your knowledge of the coupling and how it could affect changes to related components that matters.
重要的是您对耦合的了解以及耦合如何影响对相关组件的更改。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
也许这就是我们探索星空的原因，仿佛在回应一种原始的召唤，去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
All three theories could be true. In particular, the role of perfume as an olfactory disguise is obvious.
这三个理论都有可能是正确的。特别是香水作为气味掩饰的作用是显而易见的。
It is true, as Bailyn claims, that high culture in the colonies never matched that in England.
正如贝林所说，殖民地的高雅文化从未与英国的媲美。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
It goes without saying, the opposite is true as well, plants depend on humming birds too.
当然，反过来说，植物也依赖蜂鸟。
It goes without saying, the opposite is true as well, plants depend on humming birds too.
当然，反过来说，植物也依赖蜂鸟。
应用推荐