变老,仿佛一瞬间。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
另一个有趣的事情是,当我们看到手写信件时,大脑似乎在处理动作,就好像我们在重演作者的创作时刻。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment. That's the simplest reason to slow down.
如果你行进的慢一些,生活就是完整的,会让你感觉更好,花时间去欣赏它,欣赏每一个时刻,这就是为什么要慢下来的最简单的原因。
Timing: Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
把握时机:时机把握和“出其不意”同样重要,因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应,有趣的瞬间就会溜走。
If ever there was a moment for Pakistani politicians to look up from their own petty rivalries, it is now, as the receding floodwaters reveal a poor, crowded and ruined country.
此时,正是巴基斯坦政客们需要将他们的目光从对手身上移开的时刻,他们应该关注更重要的问题,因为洪水褪去时展现出的是一个贫穷、拥挤、被摧毁的国家。
Until that moment, she had been, many thought, New York City's oldest woman: a title that, of necessity, is often transferred, if rarely as gently.
知道那一刻,她一直保持的纽约市最长寿的女人的头衔开始了相对频繁的换人。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
在一两秒钟的时间内,他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢,并坐在那里看着孩子,仿佛他的脸是针盘似的。
Obama sat like a jazz musician on his chair, one heel hooked at an angle, while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
奥巴马勾起一只脚后跟,看上去像是一个爵士乐手;而麦凯恩则连坐着都好像是时刻准备着奋起作战的样子,如果他站着作答,表情上会看出有些不耐烦。
Take a moment to contemplate the exquisite level of precision required to pull this off, if we think about the loop as “starting” at one point.
如果我们将这个循环看作在某一点上“开始”,那么就来考虑一下精确实现循环需要达到的具体标准。
She would have known as much without previous information if she had waited a moment, for one of the brothers proceeded to say: `Ah! poor Angel, poor Angel!
要是她再等一会儿,即使她以前不知道,她现在也会明白的,因为那两个哥哥中有一个说:“唉!可怜的安琪尔,可怜的安琪尔!
Fighting an epic enemy only to see him respawn a moment later, or feeling as if the most important thing you did today was murdering ten rats, can cause a game to have a flat, repetitive feel.
跟一个很牛逼的敌人对抗也只不过等下看它又爬起来,或者感觉就像你今日做了的最重要的事竟然是杀了十只老鼠,这样只会让游戏变得枯燥单一。
The program remains unfunded for the moment, but if the order goes ahead, as is expected, a decision on a winner is likely later this year with deliveries due to start next year.
此刻,该计划仍然没有着落,但如果要继续进行,正如所预期的,赢家决定很可能是今年晚些时候交付车辆,明年开始行动。
At the moment the most lifelike behaviour comes from chatbots, software that can analyse the context of a conversation and produce intelligent-sounding responses as if it is thinking.
目前,最类人化的行为来自聊天机器人,软件可以分析对话的语境并生成听起来智能化的回应,仿佛它在思考。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment.
当你把步调放缓下来,细心品味和感激生活中的每一个现在,你的生活就会变得更好。
Second place went to "at this moment in time," and third to the constant use of "like," as if it were a form of punctuation.
排在第二位的是短语“此时此刻”,列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Second place went to "at this moment in time, " and third to the constant use of "like, " as if it were a form of punctuation.
排在第二位的是短语“此时此刻”,列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
At that moment, a fifth uniform fell, as if from heaven, upon the other four.
正在这时,第五套制服,好比从天而降,落在这四套上面。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
最后大家都长吁一口气,此举好似无声的协定,约好一般结束了这一刻的沉默。
If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
如果真是这样,那么我们所知道的那个满是恒星,没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷,黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
But if you'll just take a moment when you delegate the task, and give your employee some direction and training, it won't be long before she is able to do it as well as you.
但是你如果花点时间,在授权委派的时候,给员工些许方向与培训的话,那么员工就离像你一样出色完成工作的日子就不远了。
If you feel any muscle tightness while you're warming up, stop jogging for a moment and stretch out the tight area (but don't count this stretching time as part of your 10-minute minimum).
如果热身时候感到任何肌肉紧张,停止慢跑,拉伸一下紧张的部位(但是不要把拉伸时间算到你的10分钟里面去)。
She dismisses this now as a moment of weakness – "if I said it at all. I probably did say it. I cannot remember.
如今,她对此否认,解释为那时是一时彷徨- “如果我确实说过,那有可能,我记不起了。”
If you change the first number, the width, to a new value such as 600, you'll see that within a moment, the graphical representation above it will change width to reflect this new value.
如果将第一个数字(即宽度)改变为一个新值,比如600,您将看到上面的图形化表示马上会改变宽度以反映这个新值。
For a brief moment, it looked as if the budget might open the way to privatisation and liberalisation.
短期来看,紧缩计划的出台似乎开启了私营化与自由化的进程。
The 2004 merger now looks as if it may have diverted energy from the single critical issue of the moment: a technological inflection point.
2004年的并购如今看来好像在重大关头分散了精力:一个技术上层面的问题。
It's like saying something clever in a conversation as if you'd thought of it on the spur of the moment, when in fact you'd worked it out the day before.
这有点像在谈话中说了句貌似即兴迸出来的聪明话,但其实你在之前一天就准备好了。
"If we ran a fat Olympics we'd be gold medal winners as the fattest people on earth at the moment," Institute preventative cardiology head Professor Simon Stewart said.
该研究所预防心脏病学专家西蒙·斯图尔特说,“如果有胖人奥运会,我们倒是能拿金牌。”
"If we ran a fat Olympics we'd be gold medal winners as the fattest people on earth at the moment," Institute preventative cardiology head Professor Simon Stewart said.
该研究所预防心脏病学专家西蒙·斯图尔特说,“如果有胖人奥运会,我们倒是能拿金牌。”
应用推荐