Isn't it nice to be able to open a book of your life and time as a traveler?
能够打开一本记录你作为一个旅行者的生活和时间的书，这不是很好吗？
And this has certainly been my experience as a traveler.
这无疑就是我作为一个旅者的经验。
He told one of his men to dress himself as a traveler and enter the town.
他叫其中一名手下乔装成一名旅客进城去。
Before others in my life as a traveler, and now I began to act as a traveler in the life of others.
以前别人在我生命中充当着过客，而现在我在别人的生命中开始充当过客。
He did, but not as a traveler, as travelers are always too hastily, it is impossible to understand in depth.
他做到了，但不是以一个旅行者的身份，因为旅行者总是太匆忙，不可能深入地去理解。
Encounter is the reason, separation is inevitable, I do not think, because I only give myself defined as a traveler.
邂逅是缘，分离是必然，我不招人想，因为我只给自己定义为过客而已。
As a traveler, he must have an ass like the back, with a negative total outfit; a dog tongue to gallant; pig ears, smell hundred without one.
作为旅人，他得有驴一样的背，以负全部行装；狗一样的舌头，以献殷勤；猪一样的耳朵，闻百而不说一。
The important thing is to take great care with what you have while the world lets you have it, Just as a traveler takes care of a room at an inn.
重要的是，当世界让你暂时拥有那些东西的期间你就要好好照顾，就像一个旅客在客栈里照顾好他的房间一样。
I also remembered the days I spent abroad when I always walked but never felt tired. Maybe it was because I was a traveler that I didn't regard it as toil.
还想起出国时，也总是走很长的路，只是因为在旅行，所以不觉得辛苦。
Get involved in the community - as a volunteer you're able to get involved with the community on a more intimate level and experience things that a traveler passing through would never see.
参与到社会团体中。作为志愿者，可以更近距离地接触社会团体中的人群，体验到一般旅行者很难体会到的经历。
As is vividly depicted by the picture above, a traveler happily starts his journey by high-speed railway from Guangzhou to Wuhan.
如上图所示，一位旅客从广州踏上了去往武汉的高速铁路。
For example, in this outbreak, person-to-person transmission cannot be traced back to a traveler, or a single closed community such as a school or workplace.
例如，在这一突发事件中，人与人之间的传播不能追溯到某一个旅客或单一的社区如学校或工作场所。
Though to be fair, if you were late for a class, did your professor ever accept, "I had to stop and help a wounded traveler" as an excuse?
然而平心而论，如果你在课上迟到了，教授会相信“路上我不得不停下来帮助一个受伤的旅客”的借口么？
A traveler saw many flowers blooming prosperously and picked all the way as he walked.
一个旅人在路旁看到许多盛开的鲜花，他一边走一边采。
As any traveler can testify, a bottle of Coca-Cola costs more in Europe than the U.S..
恐怕不少旅客就知道，一罐可口可乐在欧洲的售价要比美国贵。
As any traveler can testify, a bottle of Coca-Cola costs more in Europe than the U. s.
恐怕不少旅客就知道，一罐可口可乐在欧洲的售价要比美国贵。
I have ever heard of a story told by a philosopher. A traveler saw many flowers blooming prosperously and picked all the way as he walked.
曾听过一位哲人讲的故事。一个旅人在路旁看到许多盛开的鲜花，他一边走一边采。
And when romance appears, it does so in the form of a literal fellow traveler (Vera Farmiga) who isn't so much Bingham's salvation as another way station.
当爱情来临时，对方是和他一样的出差狂，而她既不是宾汉姆的救赎也不是他停靠的港湾。
According to Ronald Mallett, a professor at the University of Connecticut and author of The Time Traveler, time travel as a genetic condition is "highly improbable".
美国康涅狄格大学教授、《时间旅行者》的作者Ronald Mallett认为，遗传基因让人具有时空穿梭能力这一假设是"完全不可信"的。
As a seasoned traveler, I prefer to travel by train.
作为一个有经验的旅行者，我更喜欢成火车旅行。
As a seasoned traveler, I prefer to travel by train. It's much more fun traveling by train than by air, besides being much cheaper.
作为一个有经验的旅行者，我更喜欢成火车旅行。坐火车比坐飞机有趣多了，而且还便宜。
You can probably think of a few examples, such as the traveler who makes a point of returning to a hotel that has a particularly attentive staff.
或许你能想起一些实例反驳，比如旅游者坚持要再次回到拥有特别悉心周到的服务人员酒店。
As a result, the traveler wrapped his cloak even more tightly around him.
结果，旅行者把自己的衣服裹得更紧了。
With one in-house restaurant as well as a cocktail lounge, The Bentley London caters to all guests and ensures that no traveler leaves unsatisfied.
一个内部餐厅以及酒吧，伦敦的宾利迎合所有客人，确保没有旅客离开不满意。
I have extensively travelled on Europes so called advanced train system. And I only do it because as a foreigner I don t have a car in Europe, and therefore the train is cheap for a single traveler.
我在欧洲多次乘坐所谓的高级铁路系统，这么做的唯一原因是作为外国人我在欧洲没有车，因此一个人旅行火车会更便宜。
Might I assume you haven't brought him here as a sacrifice, traveler?
我能认为你不是带他来当祭品的么，旅行者？
Trust me, do these things and you'll get a lot more out of the experience, suffer a lot less stress and not come across as a typical (smelly) traveler as often.
相信我，做这些事情，你会收获更多的在旅行时候的经验，也会减轻很多在旅游时候的压力，让自己不再是一个很普通的旅行者。
Any American woman who meets her would immediately identify her as a fellow traveler.
任何见到她的美国妇女都会立刻把她当作伙伴。
What would happen if a time traveler killed his grandfather as a child, resulting in his father not being born and, in turn, his not being born.
除此以外，还有“祖父悖论”：如果一个时间旅行者回到过去杀死了仍是孩子的祖父，进而导致了父亲甚至自己都不能出生。将发生什么事情呢？
What would happen if a time traveler killed his grandfather as a child, resulting in his father not being born and, in turn, his not being born.
除此以外，还有“祖父悖论”：如果一个时间旅行者回到过去杀死了仍是孩子的祖父，进而导致了父亲甚至自己都不能出生。将发生什么事情呢？
应用推荐