After careful consideration and many sleepless nights, here's what I've decided, there's no such thing as a grown up.
经过反复的思考和一个又一个无眠的夜晚，这是我的结论，这世上没有叫做成长的东西。
Frost thinks kids don't find the experience of being taught by smart machines as strange as older people because they have grown up in a time of computers and smart phones.
弗罗斯特认为，孩子们并不像老年人那样觉得被智能机器教东西很奇怪，因为他们成长在一个电脑和智能手机的时代。
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
Having grown up as a fighter, I vowed to find this man and evoke some Charles Bronson style justice.
像一个战士一个成长，我发誓一定要找到那个人，并唤起了查尔斯·布兰森类型的正义感。
Vesta is what scientists term a protoplanet - a body that never acquired the proportions of "grown-up" planets such as Earth and Mars.
灶神星属于被科学家们称作“原始行星”的一类星体，这种星体不具备“成熟”行星——比如地球和火星——的尺寸。
So “Catcher” could almost serve as a guide to the city of a certain time, a city that has been lost forever, but still somehow exists: dark, enigmatic, grown up.
因此，《麦》一书可以被当作这个城市某个特定时期的旅游指南：一个再也找不回来的城市，但不知怎地还有一些东西依稀可辨，那就是它的阴暗、神秘和成熟。
So I'm probably going to act like a parent until you're grown up. We might as well find ways to get along.
因此，在你们长大之前，我恐怕就得像父亲那样行事，咱们最好能找出个和睦相处的办法。
I realized that I'd grown up believing what many men believe, that guys may not have a right to touch what they see, but they have a right to look as much as they want.
就像很多男士认为的那样，从小我都认为，男的没有权力去触碰他们看到的东西，但是有权力去看他们想看的一切。
We left that train as a new and different family. All of us were more grown up, somehow, in the blink of an eye.
我们离开火车时，已经是一个截然不同的新家庭，在一瞬间，我们每个人都长大了。
Having grown up in the midst of Assange’s mysterious world, Daniel believes that his father’s best quality as a parent was this desire to share knowledge and discuss it intelligently with his son.
“至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。”丹尼尔解释道，“谁都知道我是他的独子，是最近的亲属，我爸爸很担心我会被伤害。”
I think for the first time in a very long time, she feels as if she's with a grown-up.
我觉得这是长久以来第一次，她感到好像与一个成年人呆在一起。
As a consequence, the couple, who have three grown-up children and four grandchildren, are unable to enjoy retirement.
结果，这对有三个子女和四个孙儿的老夫妻没法享受退休生活。
But from what I gather the grown-up involved is quite a well respected member of staff not only among the teachers, but among the kids as well.
可是从我收集的情况来看，涉案教师不仅在教工中很受尊重，在孩子中也很受爱戴。
It is a house that is as soul-satisfying as it was when she first imagined it as a 15-year-old, even with the ups and downs that grown-up life brings.
她15岁第一次幻想这样一种风格的房子时，她就把它当作是一种心灵上的满足，而随着逐渐长大，生活上的浮浮沉沉依然没能改变她当年的想法，现在，这所丛林种的小别墅如往昔一样，给她带来了心灵上的满足。
The first time K. went over as his girlfriend, his mother treated her like a stranger, even though she had essentially grown up under his mother's eyes.
尽管他的母亲看着K长大的，但是K第一次以H的女朋友身份去家里拜访时，妈妈却待她犹如生人一般。
The boozy ones, similarly, are intended for a grown-up palate and have enough alcohol in them to serve as an aperitif (try the mojito) or afternoon attitude adjuster.
类似地，醉酒冰淇淋，就是为成年人特别准备的，里面有足够的酒精，够你当开胃酒（试一下古巴鸡尾酒）或是作为你下午的attitude adjuster(意大利威尼斯当地的一种酒）。
As a grown-up, you should learn to make a decision for yourself.
作为一个成年人，你应该学会为自己做决定。
As a designer grown up within two different cultures, how does the Chinese culture influence your design? And what the influence of the German culture?
作为一个从小成长在两种不同文化之间的设计师，中国文化是如何影响您的设计的？德国文化呢？
So it shoots a little bit grown up, people can put it off to, as the fried vegetables to eat.
等它的芽稍微长大一点，人们就可以把它摘下来，作为蔬菜炒着吃。
When the children are grown up, I'll actually be able to do a day's work in a day, instead of spreading over three, and go away for a weekend without planning as if for a trip to the Moon.
当孩子们长大后，我可以将一天的工作在当天完成而不是分成三天完成，并且周末可以外出不用作任何计划就好像是要去月亮旅行一样。
When the children are grown up, I'll actually be able to do a day's work in a day, instead of spreading over three, and go away for a weekend without planning as if for a trip to the Moon.
当孩子们长大后，我可以将一天的工作在当天完成而不是分成三天完成，并且周末可以外出不用作任何计划就好像是要去月亮旅行一样。
应用推荐