There is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.
现在对那些一眼就能看懂大领域的人的需求越来越大，这些人可能对任何一个领域都不太了解。
When a parent crash document is opened, there is an embedded view at the top that shows any children that are associated with it.
在打开父崩溃文档时，顶部有一个嵌入视图，其中显示与它相关联的任何子崩溃。
Sometimes the audience is just the person creating it (to help with analysis or just as an aide memoire) but there is usually a wider group of people who are interested in any significant deliverable.
有时候读者就是创建者本人（为了帮助分析或只是一个备忘录），但是有时候通常会是更广泛的人群，他们对任何重大的交付都有兴趣。
There is something odd about central bankers denying any responsibility at all for long-term rates, which are, in principle, based partly on an assessment of a stream of short-term rates.
奇怪的是中央银行家们完全否认长期利率的任何责任，而原则上长期利率部分基于对短期利率变动的估计。
Q: Reports said that a Chinese fishing boat was sunk by an ROK cargo ship off the western waters of the ROK yesterday. Are there any latest developments?
问：据报道，昨天有一艘中国渔船在韩国西部海域被韩国货轮撞沉，目前最新进展情况如何？
And an inertial frame of reference would then be a frame in which there are no accelerations of any kind Is that possible?
惯性参考系也就是不存在任何，形式加速度的参考系，有可能吗？
There are twenty-five unique islands, each representing an hour in the day (as well as a twenty-fifth hour) that provide an engaging fantasy adventure sure to be loved by any fan of the genre.
那里有25个奇特的岛屿，每个岛屿都分别代表了一天的一小时(包括第25小时)，这是一个激动人心的幻想冒险故事，恐怖小说爱好者一定会喜欢的。
Not at all — there are many other free software licenses. We have an incomplete list. Any license that provides the user certain specific freedoms is a free software license.
并非全部——还有其它的自由软件授权。我们有一个不完全列表。任何给用户提供某些特定的自由的授权都是一个自由软件授权。
There must be an "electronic message" which means any messages that are sent using a telecommunication service to an electronic address.
首先得有“电子讯息”即任何以通讯方式发往一个电子地址的讯息。
Let me take a look if there is any single room left. Oh, yes, there are some. But you have to pay an extra 50 dollars then.
让我先看看有没有空的单人间。哦，还有一些。但是你必须多支付50美元。
Search an old, abandoned house and collect any valuables but be careful - there are rumors of a ghost haunting the building. Experience fear and deep horrifying atmosphere.
搜索老，废弃的房子，并收集任何贵重物品，但要小心-有一个幽灵困扰着建筑的传闻。体验恐惧和可怕的深厚氛围。
Potential participants should be told if there are any known or anticipated side effects and what will happen in the event of a side effect or an unexpected event.
有意参加者应被告知，是否有任何已知或可能的副作用，万一发生了副作用或意外事件会怎么样。
But there is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.
不过对于下面这种人的需求量在与日俱增——这种人瞥一眼就能看到大体、并且对任意一领域都不甚了解。
Railroad building requires an enormous sum of capital, and there is a long period of time before any profits are realized.
修建铁路需要巨额资金，而且要等很长时间之后才能获得利润。
There are many ways to answer the question, and a popular one is claiming that an expert will find a solution to pretty much any problem - especially when not readily knowing the answer.
回答这个问题有很多方式，其中最受欢迎的答案就是对于任何一个问题，专家总能找到一个解决方案-特别是当他们不知道答案时。
I live on an island with a continuously erupting volcano. The only animals in the jungle are wild boars and mongooses and there aren't any cannibals.
我居住的岛上火山不断喷发，森林中只有野猪、猫鼬，没有食人族。
You are building a water treatment facility. Routine tests reveal that there are contaminants in the water but that they have an extremely low risk for causing any sickness.
你在建设一个水处理厂，例行的检查发现水中含有污染物，但引起疾病的风险是极低的。
If your company is an open system, are there any traits that it has that looks like a closed system?
如果你的公司是一个开放系统，是否有任何特质，它像一个封闭的系统的工程？
There is a Society for the Prevention of Cruelty to Children which has effectually made an end of our belief that mothers are any more to be trusted than stepmothers, or fathers than slave-drivers.
防止虐待儿童协会有效地终结了我们这样的信仰，即生母比继母更可信，或者父亲之于奴役者。
Search an old, abandoned house and collect any valuables but be careful - there are rumors of a ghost haunting the building.
搜索老，废弃的房子，并收集任何贵重物品，但要小心-有一个幽灵困扰着建筑的传闻。
I live on an island with a continuously erupting volcano. The only animals in the jungle are wild 19 boars and 20 mongooses and there aren't any cannibals.
我居住的岛上火山不断喷发，森林中只有野猪、猫鼬，没有食人族。
I live on an island with a continuously erupting volcano. The only animals in the jungle are wild 19 boars and 20 mongooses and there aren't any cannibals.
我居住的岛上火山不断喷发，森林中只有野猪、猫鼬，没有食人族。
应用推荐