One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。
I must say that I have never heard, from any Western pacifist, an honest answer to this question, though I have heard plenty of evasions, usually of the "you're another" type.
我必须说，我没有听到任何一位西方和平主义者对这个问题的诚实回答，尽管我听到大量的回避，一般都是“你是另一位”那类。
The interviewer was of the serious, taciturn type, but I could tell the answer registered.
面试官是那种不苟言笑的类型，不过我敢说我的回答很合他意。
The short answer is that technology and marketing have altered the type of vehicles Americans are now buying.
最简单的答案是，技术和营销已经改变了目前美国人所购买的汽车类型。
You also have to answer questions like: do you allow clients to subclass from this type?
你也同时必须回答这个问题：你是否允许客户继承这个类？
You could instruct users of your website to type all Numbers in us format, but is that really the best answer?
您虽然可以指导您网站的用户输入所有数字时都采取美国格式，但这真的是最佳答案吗？
They can read a room and understand the type of answer those people are looking for.
他们可以洞悉一屋子的人，并且明白那些人想要怎么样的答案。
Answer: The CDC now estimates that 1 in 110 children has some type of autism Spectrum Disorder, a term that includes autism, Asperger's and several related conditions.
在这里输入译文回答：目前，据疾病预防控制中心估计，在110个孩子中就有一个孩子患有自闭症，一个包括自闭症的研究中，阿斯·伯格和几个相关条件的类型。
My advice is to know your audience. Engineers learn this over time. They can read a room and understand the type of answer those people are looking for.
我的建议是多去了解你的听众。工程师们花了不少时间在这上面。他们可以洞悉一屋子的人，并且明白那些人想要怎么样的答案。
I agree this is part of the answer, but the issue is really only a sliver of the type of things we consume. It's how much we consume.
我相信这是答案的一部分，但是，消费什么只是问题的一小部分，更重要的问题是：我们消费了多少。
My answer to that is: what type of herding do you want, or need to do?
我的答案是：你需要它完成什么样的畜牧工作呢？
The answer really depends upon the type of question you're trying to answer.
问题的答案取决于你要解决的问题的种类。
Answer: a Visual Snippet for adding two Numbers of type "double" already exists in the Visual Snippets folder as shown in Figure 1.
答：VisualSnippet文件夹中已经存在两个类型为“double”的数求和的VisualSnippet，如图1所示。
The simple answer is that Python converts all operands in an expression to the type of the most complex operand, as necessary.
简单的答复是，Python会根据需要将表达式中的所有操作数转换为最复杂的操作数的类型。
The basic answer, then, is that find implicitly defines a set of requirements on types, and that it may be instantiated with any type that satisfies those requirements.
这个基本的答案是，find隐含的定义了有这些类型需求的集合，这些实例能够满足这些需求。
This message type is quite simple - a dividend and divisor are provided, consequently the Calculator will perform the calculation and then set the corresponding answer.
这种消息类型非常简单——已提供了被除数和除数，Calculator随后将执行计算并设定相应的答案。
If you have been through any type of IT or software project you probably know the answer to this question; however, to be clear, we will specify the reasons here.
如果您进行过任何类型的IT或软件项目，就可能知道这个问题的答案；不过，为了清楚起见，我们将在此处说明其原因。
Questions might ask you to select from a list of values or type in an answer.
所显示的问题可能要求您从值列表中进行选择，或键入答案。
Which type of API should you use and when should you use it — SAX or DOM? Unfortunately, there is no clear-cut answer to this question.
应该使用哪一种类型的API，应该何时使用它-SAX还是DOM ？不幸的是，这个问题没有明确的答案。
There is rarely a wrong answer to this type of question, but quick-thinking candidates can turn the response into an opportunity to impress the employer.
这类问题没有什么答案是错的。但聪明的应试者能够抓住机会来给面试官留下深刻印象。
Type in any normal mathematical expressions to get the answer immediately.
键入任意常规的数学表达式，你会马上得到结果。
To me, it seems that the answer revolves around the type of configuration information you need to represent.
对我来说，看起来答案与需要表示的配置信息类型有关。
Regardless, you should answer it as a "how often do you buy flowers" type question.
无论怎样，你必须以’你平常多久一次买花‘的思路回答。
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff type of question, or type of answer than like something that I've learned specifically from college.
所以我觉得这个问题的关键更像是在于你如何支配自己的时间去做各种事情,而不是在于我在大学里学到什么具体的技能。
The answer depends on the type of RAID you want.
问题取决于你想要的RAID类型。
You have to answer the phone yourself and type your own letters.
你得自己接电话，亲自打信件。
Answer: Normally, the configuration required to integrate WebSphere Partner Gateway with another product is achieved by using JMS and is a loosely-coupled type of integration.
答：通常，集成WebSpherePartnerGateway与另一个产品所需要的配置可以通过JMS来完成，并且它们的集成是松耦合类型的。
One of the handiest USES of Google, type in a quick calculation in the search box and get an answer.
这是Google最方便的用法之一，在搜索框里输入一条算式就可以很快地得到计算结果。
The answer is to provide a more useful type of exception that also contains a lower-level exception. Listing 1 shows a simple ApplicationException that does just this
答案是提供一类更有用的异常，它还包含低级异常。
You are the type that refuses to accept NO as an answer.
你是那种拒绝接受以“不(译者：做不到)”作为借口的人。
应用推荐