For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
While the affected areas in Japan brace for more aftershocks, the country is also being afflicted by another earthquake-engendered crisis ― nuclear radiation.
日本强震受灾地区不仅面临更多余震，而且还面临着另一个震后危机――核辐射。 人们担心福岛核电站在地震后会发生严重核泄漏事故。
Japan coast guard searching for another ship with 80 on board washed away by tsunami, ap snaps.
AP报道，日本海岸警卫队正在搜寻一只被海啸卷走的船，船上有80人。
Another reason for some companies' strong performance is specific to Japan, however.
然而，某些公司维持强势的另一个原因具有日本特色。
But there is another, less happy, explanation for the rapid shift in the global centre of economic gravity: the lack of growth in the big rich economies of America, western Europe and Japan.
但是，这一全球经济重心的迅速转移还有一个不那么令人高兴的解释：美国、西欧及日本等富裕国家缺乏增长。
The country with the longest life expectancy is Japan, where women and men can expect to go on for another 23.6 and 18.6 years respectively.
平均余命最长的国家是日本，该国女人能有望继续活23.6年，男人还能活18.6年。
Another name for geisha used in Japan is geiko, which is usually used to refer to geisha from Western Japan, including Kyoto.
艺妓在日本的另一种叫法是“geiko”，在包括京都在内的西日本地区更常使用这一叫法。
In 2001, for example, the countries of east and south-east Asia (including Japan) sent just under half their exports to one another.
例如，2001年，东亚和东南亚国家(日本除外)间的互相出口占了出口总额不到一半。
Japan has taken its reputation for hygiene up another notch with the introduction of "toilet paper" for smartphones inside toilets at Narita international airport.
日本在卫生上一向闻名，现在又开始在成田国际机场卫生间里推行智能手机厕纸。
While the affected areas in Japan brace for more aftershocks, the country is also being afflicted by another earthquake-engendered crisis - nuclear radiation.
日本强震受灾地区不仅面临更多余震，而且还面临着另一个震后危机——核辐射。
While the affected areas in Japan brace for more aftershocks, the country is also being afflicted by another earthquake-engendered crisis -nuclear radiation.
日本强震受灾地区不仅面临更多余震，而且还面临着另一个震后危机——核辐射。
Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
另一对手——日本，拥有直升飞机航母，加以改造后，就能供战斗机使用。
Z : There is another standard for measuring a city. You can find a lot of foreign ballad-singers in subways of advanced countries such as Japan, France and Russia.
朱伟 ：还有一个衡量城市的标准，日本、巴黎包括在俄罗斯的地铁里，有很多外国人在卖唱。
"We found that people from Japan and France, for example, might have ecosystems more similar to one another than to those of their compatriots, even though they have very different diets," says Raes.
Raes说，例如，我们发现日本人和法国人的肠道生态系统比他们同胞之间可能具有更强的相似性，即使他们的饮食习惯不同。
Our firm is represented by ABC Company in Japan. We are the agent for Textiles in this city and wish to represent another firm…
代理，代表本公司在日本的代理商是ABC公司。我们是本市纺织品的代理人，愿意为其它公司代理。
Our firm is represented by ABC Company in Japan. We are the agent for Textiles in this city and wish to represent another firm…
代理，代表本公司在日本的代理商是ABC公司。我们是本市纺织品的代理人，愿意为其它公司代理。
应用推荐