Experts are wondering if the Internet is changing what we remember and how.
专家们想知道互联网是否正在改变我们的记忆,又是是如何改变的。
So when we nervously eye our spare rooms, wondering if we have the stamina and resilience to take in a family member, we may be making a fundamental miscalculation.
所以,当我们提心吊胆地看着我们的客房,想象着如果我们有精力和弹性来接受一个家庭成员,我们也许犯了一个基本的错误。
"We kept wondering, When is it going to be our turn?" says Huang Mengqi, a fashion designer and entrepreneur who owns a shop off the Bund.
时装设计师兼企业家黄孟奇说:“我们一直想知道,什么时候轮到我们?”他在外滩附近有个店。
Instead, we sleepwalk through our days, doing the things that we've learned we're supposed to do, and wondering why none of it feels quite right.
我们浑浑噩噩地度过每一天,做着那些我们学过和别人认为我们该做的事,并总想搞懂为什么这些事情都好像不大对头。
we are all wondering and worrying about how one cares for elderly parents, how one deals with their dying and deaths.
我们都想知道而且都担心一个人是如何照看年迈父母,如何对待他们的逐渐和最终走向死亡的。
You may be wondering why we use the owner and initialBalance parameters rather than the createAccount element.
您可能想知道,我们为何使用owner和initialBalance参数而不是createAccount 元素。
We are busy wondering, what does my companion see or think of this, and what do I think of it? The original impact gets lost, or diffused.
后面这些都是解释前面那句。可以这么翻译“我们只会关心同伴的想法,而很少关心自己怎么想的,自己原本的认知就消失了,或者模糊了” 这里this=it,都指代某个事物 4、the originalimpact是不是说自己内心的看法?比如,一开始,自己内心会对一件事情有自己的看法。但是,听了很多人的不同看法之后,自己内心的看法渐渐消于无形了?
But it means we are very busy and then everyone is sort of wondering what Aardman might be doing... we're busy!
但是那意味着我们非常忙碌并且每个人都会想象阿德曼正在做什么……我们忙的不可开交!
When he wasn't there the next day and the day after that, we started wondering if he was sick or -- hopefully -- on holiday somewhere.
当第二天和以后的日子里查理都没有出现的时候,我们禁不住去想:他是不是病了或者我们更希望他在某个地方度假呢。
Why is it that in spite of the good days and the successes, there are so many nights that we feel tired and beaten, wondering where our courage has gone?
为什么即使是好日子甚至成功,还是有那么多的夜晚我们感到疲惫和挫败,想着我们曾经的勇气哪里去了?
I just received your new catalog, and I'm wondering if we can get a sample of one of your products.
我刚刚收到你们新的产品目录,不知可否向你们索取其中一种产品的样品。
I ran into an old roommate, and we spent the ride drinking beer and wondering over what the world was coming to.
在途中我偶遇一位以前的室友,我们一路上喝啤酒聊天,感慨着世界将会迎来怎样的新秩序。
We sat in the pews for a long time waiting for the ceremony to begin, wondering what the delay was and we subsequently heard what had happened.
我们在教堂长椅上枯坐了很久,眼巴巴地等着典礼开始,一边纳闷婚礼怎么会耽搁这么久。后来,我们终于知道了是怎么回事。
We have been wondering for a while if that would translate into the arrangement of food in your kitchen, and found that it does.
我们觉得奇怪,要是改变一下厨房的布局就会发现,其实这个是真的有用的。
I was wondering who would get our third goal, but then we made a mistake and suddenly it was 2-1 and Birmingham were back in the game.
我在想谁将完成第三粒进球,但那时我们出现了失误,突然比分被改写为2:1,伯明翰又回到了比赛之中。
I looked at my assistant, shaking my head and wondering how we could adjust our perfect agenda.
我看着我的助理,沮丧的摇了摇头思考着怎样改变我们的日程。
And the way we basically tested the drunk, what would happen, is we would call this, passing in a time, the number of steps, the amount of time that the drunk was wondering, and the field.
我们用此来对这个酒鬼进行检查,我们的方式基本上是我们调用这个函数,输入时间,步数,还有这个酒鬼游荡的时间,还有田地。
D'Souza takes it as given that we are all consumed with wondering what will happen to us after death, the way all Europeans were in medieval times, and D'Souza himself still is.
D’索萨把这当作假设我们大家都一心想知道死后到底会是什么样子,就像中世纪时候的欧洲人,而D’索萨自己也是一样。
The difference of brand loyalty between domestic and abroad car-comsumers is so huge that we cannot help wondering what's the reason which led to the situation.
国内车市消费者的品牌忠诚度与国外车市消费者的品牌忠诚度差别如此之大,我们不禁要问造成这一局面的原因是什么。
I think we all know what it's like, actually, just watching yourself retaliate against somebody because you're angry and stop wondering why did I do that.
我想我们都深有体会,看着自己与某人作对,复仇,因为出于愤怒,而不再思考究竟是为了什么。
CLOSE! "we achieved short-term revenue, but were left wondering why we weren't getting enough leads, and grappling with high customer churn."
我们实现了短期收入,同时也在想,为什么不能得到足够的销售线索,为什么我们的客户在不断流失?
Because of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us.
因此,我们不时地掉过头,怀疑车后是否留下了机油和汽油的痕迹。
We're just a couple of supernatural entities and we were just wondering if you might help us with the whereabouts of the notorious Son of Satan.
我们不过是两个超自然存在,只想请您帮我们寻找一下声名狼藉的撒旦之子的下落。
By day we hiked the perimeter of the lake, wondering how fresh were the bear tracks that lined the shore, and at dusk we watched a spectral mist flowing over the lower slopes of the volcano.
白天我们在湖边徒步,对水边新鲜的熊迹惊奇不已。傍晚,我们观赏着轻雾从火山坡上流淌下来的美景。
By day we hiked the perimeter of the lake, wondering how fresh were the bear tracks that lined the shore, and at dusk we watched a spectral mist flowing over the lower slopes of the volcano.
白天我们在湖边徒步,对水边新鲜的熊迹惊奇不已。傍晚,我们观赏着轻雾从火山坡上流淌下来的美景。
应用推荐