A scholar's twin mission is to recognize and access all of that knowledge-and to add to it.
每位学者都有两项使命，一项是了解、运用学术知识，另一项是继续累积新的知识。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
And I know just the thing to add to our work to make it even more interesting.
而且我正好知道该在作业中加点什么，使它更生动有趣。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
It was raining heavily, and then to add insult to injury, a gust of wind blew away my umbrella.
雨下得很大，更糟的是，一阵狂风把我的伞吹走了。
If it brings up another topic, after the interview add it to your list of topics and remember to ask about it in other interviews.
如果它引出了另外一个题目，就在采访后把它加到你的选题清单中，记得在下一次采访时提出来。
We want to lower it and certainly not add to it.
我们要把它的数量尽可能降低，肯定也不能再增加了。
If you're having trouble deciding when to hold on to something and when to let it go, try doing things backward. Learn to add responsibly instead of subtracting.
如果你在烦恼什么时候去拥有一些东西和什么时候放手，试着考虑做事情的结果。学会负负责任地使用加法并取代减法。
You can then convert directly to this object to a JSON string and add it to the request as a parameter.
随后可以直接将此对象转换为一个JSON字符串并将其作为参数添加到请求中。
Otherwise, go to the database, fetch the requisite data, map it to an object, and add it to the cache.
否则，转至数据库、获取必需的数据、将其映射到对象中并把它添加到缓存中。
To make use of this resource-change listener, we need to add it to the content provider and remove it when appropriate.
要使用此资源更改侦听程序，我们需要将其添加到内容提供程序中，在适当的时候删除。
Beyond the ability to combine different tools, resources, and people together, we wanted to add more dynamic interfaces, controls, and richer applications to make it easier to interact.
除了能够综合各种工具、资源和人力之外，我们还希望添加更加动态的界面、控件和更丰富的应用程序来使其更易于交互。
When we find bugs, we write a test case to expose the bug and add it to the suite prior to fixing it.
当我们发现错误时，我们编写测试案例来找到错误并在修正此错误之前将其添加到套件中。
Add it to your path, and you're ready to go.
将它添加到您的路径，即可准备运行。
But people are starting to get used to profiling themselves and using it to add value to their Internet experience.
但是，人们正在习惯于在互联网上给自己建立档案，并利用其为自己的互联网体验添姿加彩；
He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a "unique"; and wanted to add it to his museum.
显然他对此很感兴趣，等我叽里呱啦一通德语后，他说我讲的德语十分罕见，也许可以用“独特”来形容，他还想把我的德语添加到博物馆馆藏。
You've seen how to create partial templates, and you've seen how easy it is to add them to the default scaffolded views.
您看到了如何创建片断模板，还看到了将它们添加到默认搭建视图有多么容易。
They designed every language detail and there was no way to add to it.
他们设计好了语言的每个边边角角，根本就没有办法再加上一点点东西。
Think of your metabolism like a camp fire. If you don’t want a camp fire to burn out, you have to constantly add wood and logs to it.
试想，你的新陈代谢就像一团篝火，如果你不想它灭掉，你就得时不时地往里面添些木头柴火。
Think of your metabolism like a camp fire. If you don't want a camp fire to burn out, you have to constantly add wood and logs to it.
试想，你的新陈代谢就像一团篝火，如果你不想它灭掉，你就得时不时地往里面添些木头柴火。
I get a random number between 0 and 89999 inclusively and add 10000 to it to get a number in the desired range.
我获得0和89999之间的一个随机数，并且加上10000，以获得所需范围内的数字。
In order to specialize, you need to first create the target DTD and then add enough information to your content to allow it to be migrated.
要进行专门化，首先要创建目标DTD，然后在内容中增加足够的信息以便进行迁移。
If you like a necklace and want to buy it, just click on add to bag and you can make a purchase entirely online for it.
如果您喜欢这个项链且想购买它，只要点击添加到包，你可以完全在线购买。
Then you add code to create an array and add the values to it.
添加代码以创建数组并向数组中添加值。
To start using it, add it to your path and invoke it with the help option to get the usage information.
使用之前请将其添加到路径中，并使用帮助选项获得用法说明。
I recommend that you get it, start to play with it, and maybe try to add new things to it.
我建议您下载并开始试用它，尝试向它添加新东西。
As the number of rules grows, it becomes difficult to manage them, and it is tough to decide where to add a new rule.
随着规则数量增加，管理它们变得非常困难，很难决定在何处添加新规则。
As the number of rules grows, it becomes difficult to manage them, and it is tough to decide where to add a new rule.
随着规则数量增加，管理它们变得非常困难，很难决定在何处添加新规则。
应用推荐