In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
The writing background, intention and theme of the play Liberated Don Quixote expounded a philosophy.
从《解放了的董吉诃德》写作的时代背景，写作意图和主题看，该剧阐述了一个哲理。
Have fun picking a motto and theme song for your life.
因为有趣而为你的生活挑选一段格言和主题歌曲。
Chapter One analyses the novel's structure and theme.
第一章着重分析了小说的结构和主题。
There should be variety in content, style, and theme.
入选材料应当内容丰富、形式多样、题材广泛。
The site editor let us customize the site layout, color, fonts, and theme.
通过站点编辑器，我们可以自定义网站布局、配色、字体和主题。
Over the next six months the spirit and theme will be: "continuity and progress".
以后6个月的精神和主题将是：“维持和进展”。
Each of our instanced dungeons has a totally unique story and theme behind it.
我们的每个地下城副本都有着完全独特的故事和主题。
I even volunteered to help organize special social and theme events throughout the year.
那年我还志愿帮助组织过特别社交和主题活动。
You also need to contain some code to obtain the theme context root and theme resource root.
您还需要包含一些代码来获取主题上下文根和主题资源根。
You have three default options: Category, Function, and Theme, and you can add, delete, or edit them.
您有三个默认的选择：Category、Function，和Theme，并且您可以添加、删除，或编辑它们。
Now that we've created a layout and a custom theme, we need to apply the layout and theme to the display.
现在，我们已经创建了布局和自定义主题，接下来，需要将该布局和主题应用于显示。
For our application, then, we have an image and theme directory for each module with the appropriate files defined.
这样，在我们的应用程序中，每个模块有一个images和一个theme目录，这些目录中定义了适当的文件。
In the United States many amusement and theme parks have seen attendance drop this year notably holiday destination centers run by Disney and Universal.
今年，美国很多游乐场和主题公园的入场人数下降，迪斯尼和环球的度假中心尤为明显。
By applying the layout, component, and theme policies for the target device, the resulting response from Mobile Portal is device-specific, presentation-aware markup.
通过为目的设备应用布局、组件、主题策略，使得从MobilePortal返回的响应是来源于特定设备的、具有明显表示的标记。
Hitwise reports searches for discount vouchers have increased by 47.5% over the last 12 months, and searches for travel and theme park vouchers have more than doubled.
Hit wise的研究报告称在过去一年里网上用户对折扣券的搜索增加了47.5%，而搜索旅游和主题乐园的折扣券的数量则翻了一倍多。
This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
The portal server identifies the requested page and decomposes the request into multiple requests for the components (such as, portlets and theme) that together comprise the complete page.
门户服务器标识请求的页面，并将请求分解为对多个组件(如Portlet和Theme)的多个请求，这些请求一起构成完整的页面。
Local companies find the sites and build the theme parks, while we will look after the branding.
本地公司选择场地及兴建主题公园，我们则负责品牌维护。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
This article matches theme and style well.
这篇文章的主题和风格结合得很好。
This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.
这一直是我们讨论的一个持续主题，并且我们稍后将回到这里。
Another training for payroll law used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.
另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。
The city is still unfinished, and it feels a bit like a theme park.
这座城市仍未完工，感觉它有点像一个主题公园。
Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.
绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。
Strap on your dancing shoes and dust off your hula hoop—workouts with a theme will be more popular than ever in 2010.
绑上你的舞鞋，掸掉呼啦圈上的灰尘——在2010年有主题的锻炼将比以往更受欢迎。
应用推荐