But if we stop to think about it, most of us recognise that material and financial wealth are just a means to an end, not the end in themselves.
但是，如果我们停下来反思一下，我们中的绝大部分人都承认物质享受和金融财富仅是达到目的的手段，而不是要在财富中终结。
It's important to remember that this status-related information is always a means to an end, where the end is the development, testing, and release of software products to generate revenue.
需要记住的很重要的一点是，这些和状态相关的信息是达到最终目的的一种方法，而最终是指完成能够产生利润回报的软件产品的开发、测试和发布。
First and foremost, remember that as software test engineers, the tools you build are means to an end.
首先也是最重要的是：要记住，作为软件测试工程师，你创建的工具是通往一个终点的路。
They are a means to an end, the end being the creation of a rich and strong nation.
它们只是实现最终目标的一种手段，即建立一个富裕的强国。
When the computer was just a screen, keyboard and mouse, it remained, for all its usefulness, a tool. A means to an end.
在电脑只是显示屏、键盘和鼠标的时候，虽然非常有用，但只是一个工具。
The fuzzy-headed animals are just a means to an end, an excuse and a pretext to tramp through a pristine rain forest where the air is cool, the sun warm and the rivers Evian-clear.
这个有着毛绒绒的头的可爱动物仅仅是我们来到原始森林的借口。这里空气清新，阳光温暖，河水清澈见底。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
I wanted to represent [Asperger's] well and I wanted it to be accurate, but it was sort of a means to an end, "Mayer explained in an interview after the screening."
“我想(把艾斯·伯格患者)描绘的又好又准确，但是它有很多方法结局，”Mayer在放映后的采访中解释道。
The end result is broader exposure for your Web content, and that means more visitors and, most likely, an increase to your bottom line.
其结果是您的Web内容所能触及到的范围将更为广泛，而这也就意味着网站将会有更多访客，并且很有可能您公司的盈利状况还会得到改善。
Pleasure is the final cause of beauty and thus is not a means to another end, but an end in itself.
高兴的是最后的美容事业，因此不是一个手段，另一个目的，但其本身的目的。
As we shall see, all emotions toward others involve the basic belief that we are incomplete within ourselves and, therefore, others are exploited and viewed as a means to an end.
我们即将认识到，所有我们关于其他人的情绪都基于一个很基本的信念，那就是我们内在是不完整的，因此他人都可被视为或用作通往终局的工具。
There is a feeling of insecurity and uncertainty, unless you are the ones who see that they are a means to an end of the old ways.
现在有着不安全感与不确定感，除非你们明白了这些都是旧方式的终结迹象。
It's not a tool. It's not a means to an end. It is the end - the purpose and the result of a meaningful life - and it will inspire the most amazing ACTS of love, generosity, and humanity.
人类间深层次的交流是很复杂的，这不是工具，这也不是达到目的的手段，这是一种结局，是有意义生活的目的和结果，而且这将激发最令人惊喜的爱、慷慨和人性。
What we need to do is to improve the mechanisms and means to more effectively resolve disputes, reduce tension and put an end to wars and conflicts.
我们要完善机制和手段，更好化解纷争和矛盾、消弭战乱和冲突。
None of this necessarily means an end to the extraordinarily co-dependent economic relationship that China and the U. S.
这些并不一定意味着中国和美国在过去十年建立起来的非凡相互依存关系的结束。
To cryptographers, "hard" means computing with thousands of systems and getting an answer in months, years, or sometimes after the end of the universe.
对密码学家来说，“难”意味着用成千上万台系统来计算，并且要用数月、数年，甚至有时要到宇宙末日才能得到解。
The Japanese attitude toward financial markets is totally different. The Japanese treat markets as a means to an end and manipulate them accordingly.
日本对金融市场的态度完全不同。日本把市场作为达到某种目的的手段，并依此操纵市场。
When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .
如果一个目的是正当而必须做的，则达到这寓言故事个目的的必要手段也是正当而必须采取的。
When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory. (Abraham Lincoln, American statesman)
如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是必要且必须的。
Think of love as a state of grace, not the means to anything, but the alpha and omega, an end in itself.
请把爱情想成一种优美的姿态，它并不是一种手段，而是万事万物，有始有终，自生自灭。
In order for a man to 'fulfill his mandate to heaven' he needs to produce a son, and women have always been used as a means to an end in propagating the name of the father.
一个男人要“达成天命“，他必须要生个儿子，因此女人最后常常被当做工具来宣扬父亲的名字。
Goals are a means to an end, not the ultimate purpose of our lives. They are simply tools to concentrate our focus and move us in a direction.
目标是通向终点的手段，而并非是生活的最终目的，他们只不过是工具，使我们集中精力，朝向既定方向前进。
This paper presents an approach to machine steam turbine blades in 5-axis NC. By means of using a disc cutter with a concave end, curvature fitting is used to machine the convex and concave surface.
提出了一种汽轮机叶片五轴数控加工的实用方法，对于叶背和叶盆采用中凹盘形铣刀，基于密切曲率法给出优化刀位轨迹的计算方法；
This paper presents an approach to machine steam turbine blades in 5-axis NC. By means of using a disc cutter with a concave end, curvature fitting is used to machine the convex and concave surface.
提出了一种汽轮机叶片五轴数控加工的实用方法，对于叶背和叶盆采用中凹盘形铣刀，基于密切曲率法给出优化刀位轨迹的计算方法；
应用推荐