I must admit that the 303 trick is the least complex approach I've seen, and I'll be interested in watching how it develops with wider practice.
我必须承认，303技巧是我所见过的复杂性最低的方法，观察这种技巧的大量开发实践也非常有趣。
It was still dark and I couldn't see much, but there appeared to be some dark shadows in the car - or was that just a trick of the night?
天色依旧暗淡，而我视线模糊，但车里似乎有些黑影——或者仅仅是黑夜搞的鬼？
The trick, in any case, is to deflate the cringe-y task by replacing it with a more active, manageable, and unintimidating one that drains the situation of the power to control you.
这个诀窍就是用更积极的、易于管理的的任务来代替让你畏惧的任务。
It is this that allows us to do the trick of printing out the parameter "p" and then passing it to the "rest" function to continue the computation, seen here in the definition of the "Bind" method.
这样话，就可以让我们能取巧打印出参数“p”并接着把它传递给“rest”函数继续进行计算。
Before you throw in the towel, try this happiness-boosting trick: you can train your brains to be grateful and appreciative of the environment that you're in, and to find ways to improve it.
你放弃之前，试试这种小把戏：你可以让大脑对工作环境心存感激和珍惜，并想办法改善它。
I supposed that all a pilot had to do was to keep his boat in the river, and I did not consider that that could be much of a trick, since it was so wide.
我认为引水员所作的一切都是为了保证他的船安全地漂在河上，我不考虑那些有害无益的事情，因为这条河太宽广了。
In time, the cats who couldn't manage that trick would die out. The ones who could manage it would survive and reproduce. A cycle begins.
可以想象，最终，那些不能用后腿站立的猫咪就都灭绝了，而能立起来够到食物的猫咪就生存了下来，繁衍生息。
In the end, it really doesn't matter what's a trick and what's true. What matters is that people believe.
最后，什么是真什么是假都不重要了，重要的是人们相信什么。
In the end, it really doesn't matter what's a trick and what's true. What matters is that people believe.
最后，什么是真什么是假都不重要了，重要的是人们相信什么。
应用推荐