You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
API tools can now analyze use of system libraries and create problems when code accesses members that may not be present at runtime.
API工具现在可以分析系统类库的使用情况及代码访问运行时不存在的成员时所产生的问题。
Moreover it can tell you whether life was present at some point-and even whether it is present now.
此外，它还能告诉人们，某种生命出现于哪个时间点，以及现在是否仍然存在。
"It means being able to tap into a market that we weren't present in until now," says Sedat Nemli, general manager at the Istanbul EDITION, where the lobby and amenities are scented of black tea.
“这意味着我们能够进军至今还未触及的市场，”总经理斯达特·内姆里在伊斯坦布尔edition酒店告诉笔者，酒店大堂里充满了红茶的香味。
But I can say this: I've been practicing being present for awhile now, and I've gotten better at it.
但是我敢说，我已经这样练习了很久，并且做得越来越好。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
But because it now oil and chemical use screw compressor for flow and pressure from the shaft power, high demands, at present basically also rely on imports.
但由于目前石油和化工用螺杆式压缩机对流量、排出压力、轴功率等要求较高，目前基本上还依赖进口。
It can be said that at present China has Basically solved its food problem, and is now enjoying a relative oversupply of grain.
中国目前可以说粮食问题已经基本解决，而且出现了相对的供过于求。
This led to the modification of the main entrance now through a square at the sidewalk level, solving the problem of accessibility to disabled and elderly persons present in the original access.
这就改变了主要入口的位置，如今从人行道水平面上的一个广场进入，解决了残障人士和老年人无法从原有入口进入的难题。
Now the case bears witness to the tenacity of the past-at once inescapable and intractable-and asks whether memory always illuminates the present, or rather sometimes poisons it.
如今，它见证了历史的韧性——过往既不可逃避又无法驯服——它也质问着记忆是否总能够照亮当下，或者有时会玷污当下。
At present, what challenge you meet and struggle for? What dream and goal you are running now?
截至目前为止，你遇到什么困难，仍然努力想要克服？还有哪些梦想与目标想继续完成？
Only in fully knowing and comprehending all these conditioned phenomena which present themselves now at the present moment through the six doorways, can ignorance and the defilements be eradicated.
只有在充分认识和理解在当下通过六根门所生起的这些因缘法，无明和烦恼才可以被根除。
I should be incapable of drawing a single stroke at the present moment; and yet I feel that I never was a greater artist than now.
现在我无法作画，一笔也画不了，但我觉得，与以往相比，现在自己是个更伟大的艺术家。
At present it is planning to establish or extend their colleges to other cites like Now York City, Chicago and further spread to Asia, Africa, and Europe.
目前，除了马里兰大学外，国家汉办准备在美国纽约、芝加哥等城市设立多所孔子学院，并在亚洲非洲欧洲等地进行进一步拓展。
Now the file contents are the contents that were present at instance a and not when the other program finished whatever (appending assumed).
现在，文件内容是内容，是在提出一个实例，而不是在任何其他程序完成(追加假设)。
At present, there have already been 12 publications and executive offices in 61 key cities of the whole country. There are 600 employees now.
目前已经营12份刊物，并在全国61个重点城市设有办事机构，拥有员工600名。
At present, the issue of compensation in a medical accident, which is bothering both the hospital and its staff now, received more and more social attention.
而由医疗事故引发的医疗纠纷的赔偿问题，严重地困扰着医院和医务人员，也越来越受到社会的普遍关注。
Now I'd like to introduce the leaders and guests present at the opening ceremony.
请允许我介绍出席开幕式的各位领导和各位嘉宾。
CAI at present is leading the way to combining with multimedia, network and intelligence. Now, network CAI is on its exploring period, people try to produce courseware from different aspects.
CAI的形式也多种多样，多媒体化、网络化、智能化及三者的结合形式是目前CAI制作者实现的目标。
At present, there have already been 12 publications and offices in 61 key cities of the whole country. There are 600 employees now.
目前已经营12份刊物，并在全国61个重点城市设有办事机构，拥有员工600名。
At present, most researchers are emphasizing on how to reduce the power consumption, and up to now many query strategies have been brought out.
目前的研究大都主要以节约能源消耗为目标，提出不同的查询处理策略。
At present our residents' income gap is too large. The Gini Coefficient is now more than 0.45. It has gone beyond the international warning line and followed by the feature of polarization.
目前我国居民收入差距过大，基尼系数已达到0. 45以上，超过国际警戒线水平，并开始伴有“两极化”特征。
As of now, scientists have not detected any differences between Earth-grown and space barley, said Sugimoto, who will present DNA analysis of his findings at a conference in Canada in July.
他说，目前科学家还没有发现地球上种植的大麦与太空大麦有什么不同。杉本学教授将于七月份在加拿大召开的一个研讨会上提交他的研究结果的DNA分析报告。
At present, he had a cast on a knee and plans to received outpatient treatment from now on.
现阶段，他的膝盖已上石膏并计划接受门诊治疗。
At present, pregnant women and young people, the official yao received a marriage certificate, is now living in the area, husband-yao.
目前，怀孕女子因与耀州青年正式领取了结婚证，现居住在耀州区丈夫家。
Do not care about it. Don't forget that I am your girlfriend now. To present your truth in front of your girlfriend, and she won't be angry at all.
不用在意这个，你别忘了，我现在是你的女朋友，在女朋友面前表现真实的一面，对方是不会生气的。
Do not care about it. Don't forget that I am your girlfriend now. To present your truth in front of your girlfriend, and she won't be angry at all.
不用在意这个，你别忘了，我现在是你的女朋友，在女朋友面前表现真实的一面，对方是不会生气的。
应用推荐