And if it seems illogical it doesn't matter.
要是这动向不符合逻辑也不要紧。
The study advises doctors to only prescribe placebos if the patient has a minor illness and if it seems likely that a placebo treatment will be successful.
该调查对此建议医生仅对那些患有小病和安慰剂能起到有效作用的病人使用安慰剂。
And if it seems futile to speculate as to the specifics of these changes, it might nevertheless be useful to discuss the context in which they will take place.
如果对这些变化的细节作种种猜想纯属徒劳的话，讨论一下这些变化的来龙去脉也许有点用处。
Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.
一周内不要对一个想法采取行动，看看在最初的兴奋消失后它是否仍然是一个好主意。
Sometimes the goal of fluency in a language seems too far off, and difficult to envision if you have never done it.
有时候，流利地说一种语言的目标似乎太过遥远，如果你从来没有做到过的话，那个目标也很难想象。
If that's right, then it seems as though there'd be something irrational and inappropriate about simply disregarding those facts.
如果那是正确的，好像仅仅无视这些事实，有些不合理和不合适。
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。
It seems as if you and your spouse have very different priorities about money.
看起来貌似你和你的配偶在金钱方面有着不同的侧重点。
If the worst were to happen, and you were to lose your job today, would it be as bad as it seems?
如果最坏的可能发生了，你现在失业了，事情是不是真的像它看上去的那么糟糕呢？
The fourth quadrant (prudent and inadvertent) seems like it shouldn't exist - if you are prudent, how can it be inadvertent?
第四象限(谨慎、无意)似乎是不存在的—如果您是谨慎的、您有怎么可能疏忽呢？
Distinguish between the fact of God's presence, and the emotion of the fact. It is a happy thing when the soul seems desolate and deserted, if our faith can say, "I see Thee not."
我们应该分辨情感和事实，这是何等快乐的一回事：当魂感觉孤单凄凉的时侯，我们的信心仍能说：“我看不见你，我觉不到你，但是你始终在这里，所以我一直是这样的我。”
If it seems off, and yet the label claims it is pure, there are a few simple tests you can run to check the purity of the honey.
如果买来的蜂蜜看起来像是、标签上也强调那是纯正的，你可以用以下几个简便的方法检测一下那是否真的纯正。
This example is again drawn from interviews conducted by Gold and his colleagues - if it seems silly, it just shows the drastic change between offline and online thinking!
这个例子同样来自于金恩教授研究小组的采访，例子听起来很愚蠢，但这就是人们在平常和处于情况之中时的不同想法！
In these discussions, I find that many chafe at the word "best" because it seems to imply arrogance and elitism — as if I am saying that my practices are better than anyone else's.
在这些讨论中，我发现很多人对“最佳”一词颇为不满，因为这个词显示出高人一等的优越感，就如同说我的实践比任何其他人的都要好一样。
And if we are not willing to accept that implication, it seems as though we need to reject the soul theory of personal identity.
如果我们不愿，接受这种结论，似乎，我们就需要拒绝承认，人格同一性的灵魂论。
These people know the harmful and if long term, even life threatening effects of smoking but it seems nobody heeds the warning.
这些人明知道吸烟是有害的并且时间长了将危害生命但似乎并没有人在乎这个。
It seems almost certain that by2001the United States will no longer be a great foodexporting nation and that，if necessity forces exports，it will be at the price of belttightening at home.
几乎可以肯定，到2001年美国将再也不是一个食品输出国;如果必须出口的话，那么其代价就是美国国内人民将勒紧裤带。
Every industry has its own language, and if you want to change careers, you'll need to take your past experience and rephrase it in a manner that seems pertinent to the new job.
任何行业都有自己的语言，如果你想转行，你就需要抛开你过去的经验，以一种看似与新工作相关的方式重新措辞。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
现在看来则显得有些牵强造作，似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
The gap between the present and the potentially possible can never be bridged, even if it seems easy to do so.
眼前的和潜在的婚姻关系之间所存在的鸿沟永远都无法弥合，虽然看上去容易。
It seems as if the JVM can handle any code structure and still deliver optimum performance.
好像JVM可以处理任何代码结构，同时提供最佳性能。
She had always been the glue for her children, and it seems as if nothing can snap him out of his sadness over her loss.
母亲始终是连接孩子们的纽带，因为她的离去，父亲一直无法从悲伤的阴影中走出来。
If you've picked a task and it seems too hard to get started, make it even easier: just do one minute.
如果你挑的任务太难而无法开始，那就把它变得更简单点：只做一分钟时间。
So with major companies aiming high and big investors onboard, it seems space tourism is finally here - even if it's not what we were hoping it would be.
大公司目标远大，投资者抢滩登陆，看起来太空旅游的春天来了-即使和我们当初的设想略有不同。
The setting is misty, murky and grimy – so surreal and nightmarish, it seems as if the children’s dreams wouldn’t be pleasant enough to please Krank anyway.
电影场景设定成雾气迷蒙、阴暗肮脏的样子，荒诞不经宛如梦魇，仿佛孩子们的梦境也不够令人愉悦，无法让克兰克满意。
Thus, if it sometimes seems like a woman remembers everything — good and bad — about a man, "it's not just her being picky."
因而，如果一个女人记住了一个男人的全部的好好坏坏，“这不是因为她好挑剔。”
The setting is misty, murky and grimy – so surreal and nightmarish, it seems as if the children's dreams wouldn't be pleasant enough to please Krank anyway.
电影场景设定成雾气迷蒙、阴暗肮脏的样子，荒诞不经宛如梦魇，仿佛孩子们的梦境也不够令人愉悦，无法让克兰克满意。
The setting is misty, murky and grimy – so surreal and nightmarish, it seems as if the children's dreams wouldn't be pleasant enough to please Krank anyway.
电影场景设定成雾气迷蒙、阴暗肮脏的样子，荒诞不经宛如梦魇，仿佛孩子们的梦境也不够令人愉悦，无法让克兰克满意。
应用推荐