Details of any restrictions to the required scanning coverage and if applicable the extent of the near surface zone.
任何限制要求扫描覆盖面的具体细节，还有根据情况，近表面区域的范围。
Details of the principal including full name, postal address, and if applicable telex, telephone and facsimile Numbers.
委托人的详细资料，包括完整的名称、邮政地址，以及如有的话，电传、电话和传真号码。
Keep the cologne and perfume to a minimum, maintain a professional hairstyle and if applicable, natural makeup, and don't overdo the jewelry.
让你身上带着轻微的古龙或者其他香水气味，如果需要的话，保持一个专业的发型，自然的妆容，还有不要有过多的珠宝首饰。
Details of the drawee including full name, postal address, or the domicile at which presentation is to be made and if applicable telex, telephone and facsimile Numbers.
付款人的详细资料，包括完整的名称、邮政地址、或者提示的地点，以及，如有的话，电传、电话和传真号码。
If yes, provide name, address, and contact person of any other sites performing manufacturing operations and if applicable, specify the part number or formulation on p. 4.
如果是，涉及任何在其它厂外进行的加工工序的工厂需提供名称、地址和联系人，并尽可能在第4页提供零配件号码或规格。
If applicable, a mediation can also include receiving a correlated inbound response message, processing a correlated response message, and sending the outbound response message to the requester.
如果适用的话，中介还可以包括接收相关的入站响应消息，处理相关的响应消息，以及向请求者发送出站响应消息。
He said he needed to decied whether an interview would be applicable and if so, he could then make an approximate time to see her.
他说他需要先确定安排面试看是否合适，如果是，他会定一个大概的时候与她见面。
This would include processes for change management, introduction of new technologies, and services management (if applicable).
这将包括用于变更管理、引入新技术和服务管理(如果适用的话)的流程。
If applicable, what platforms and configurations have we covered?
如果是可应用的，那么我们涵盖的平台和配置是什么？
Our strategy is to show each and every transaction (if applicable), but sometimes not to count them in weight.
我们的策略是显示它们中的，每一个与事务(如果可以应用的话)，但是有些时候并不计算它们的权重。
Disk output shows how busy the individual physical disks (including NFS mounts, if applicable) are, usually in transactions per second and MB or KB transferred per second.
磁盘的输出显示了各个物理磁盘（在合适的情况下包括NFS 加载）的工作情况，通常以每秒处理事务数和每秒传输的MB或KB 作为单位。
The formatted trace record also identifies the process (" 23494 "), the thread (" 1 "), the companion process, if applicable (" -1 "), and the node (" 0 ").
格式化的跟踪记录还标识出进程(“ 23494 ”)、线程(“1 ”)、同伴进程(companionprocess)、是否适用(“ - 1 ”)，以及节点(“ 0 ”)。
The niminv command gathers, compares and conglomerates software and, if applicable, hardware installation version inventory from nim objects.
niminv命令从nim对象收集、比较和聚集软件和硬件(在合适的情况下)安装版本目录。
Listen, evaluate, and persuade (if applicable). In that order.
倾听，评估，如果合适就说服——一定要遵循这个顺序。
A service specification defines information necessary for potential consumers to determine if a service is applicable for their problems, and if so, how to actually use it.
服务规范为潜在消费者决定一个服务是否适用于它们的问题，以及如果适合的话如何真正使用它，定义了必要的信息。
But what if you want to change the output to match a particular style, or want to change the given template to match the style and output guidelines that are applicable within the current page?
但是如果想要更改输出以符合某种特定的样式，或者想要更改给定的模板以符合适用于当前页面的样式和输出原则，情况又会如何呢？
This means that if the instruction calls other methods, even in other classes, and those methods call others, and so on, the editor panel jumps to the applicable method.
这表示如果指令调用其他方法(甚至是其他类中的方法)，而这些方法又调用其他方法等等，那么编辑器面板将切换到可用方法。
If you specify the cell or node level, the information contained in it must be accessible and applicable to all servers that inherit the specification from that cell or node.
如果在单元或节点级别进行指定，则其中包含的信息必须可由继承该规范的所有服务器从该单元或节点进行访问。
Someone updating to that point should be able to compile it (if applicable) and run the test suite, and have the test suite pass.
也就是说，其他人此时更新代码后应该能够编译(可能的话)，执行测试套件，并通过测试。
For each server, the list displays the status, member servers, type, parent (if applicable), IDS version, and the date and time that the server was last monitored.
对于每个服务器，该列表显示了它的状态、成员服务器、类型、父服务器(如果有)、IDS版本和最后一次监控服务器的时间和日期。
The American Academy of Dermatology criticized the analysis because the data was from research conducted on mice, and it’s unclear if it’s applicable to humans.
美国皮肤科学会对这个分析报告指出批评，因为数据是来源于在老鼠身上做的研究，并不清楚是否适用于人。
If applicable to humans, the research, done on rodents, suggests that the impact of both childhood education and early abuse could span generations.
如果这项基于啮齿动物的研究同样适用于人类，也就是说，人类的早期教育和童年期虐待产生的影响都可代代相传。
If the review results in a sign-off, this is captured on a separate sheet and attached to the work product, if applicable.
如果评审完毕，有必要的话会出现在一个与工作产品关联的单独的表单上。
The similarity with earthquakes intrigued him and he wondered if the mathematical formulas that seismologists employ to predict aftershocks were applicable to aftercrimes, too.
这种和地震的相似性激起了他的兴趣，于是他想，如果地震学家应用的预测余震的数学公式应用到犯罪后效应中，又会如何呢？
A service interface defines information necessary for potential consumers to determine if a service is applicable for their problems, and if so, how to actually use it.
如果是这样的话，以及实际上它是如何使用的。服务界面还决定了潜在消费者所需要的信息，以决定服务是否能够解决问题，如果能解决的话，怎样使用它。
If you are not using SUSE Linux 10.0, you can still follow along because the methods and concepts are applicable to all Linux installations.
如果您不使用SUSELinux 10.0，仍然可以学习本教程，因为这里介绍的方法和概念适用于所有Linux发布版。
When the logon screen appears, select Administrator and enter the password (if applicable).
当登录屏幕出现时，选择并输入管理员密码(如果适用)。
When the logon screen appears, select Administrator and enter the password (if applicable).
当登录屏幕出现时，选择并输入管理员密码(如果适用)。
应用推荐