Tom and his family members all return home.
汤姆一家人都回到了家。
The defendant himself says that he and his family members have no history of mental illnesses.
被告本人表示，他本人及其家族没有任何精神疾病史。
Grudges and deceit have led to this moment when Esau speaks to himself rather than to God and his family members.
怨恨和诡诈导致以扫只对自己说话，而没有对神和家人说话；
Rivera lived at home, he and his family members ate large amounts of fired foods, which was not good for their health.
当Rivera先生在家时，他和他的家庭其他成员吃大量的油炸食物。
Riley and Olsson also concluded that Commander Armstrong and his family members do pronounce the word "a" in a discernible way.
莱利和奥尔森还得出结论，阿姆斯特朗中校和他的家庭成员平时说话时，确实是用可以辨别的方式说出“一个”这个冠词的。
The biography by former Time magazine Managing Editor Issacson includes two years' worth of interviews with Jobs and his family members and colleagues, and is now set to be released October 24.
这个传记是由前时代杂志总编辑艾萨克斯包括乔布斯和他的家人和同事的两年访谈价值，传记将于10月24日发布。
Besides pictures, there was listed the area, location, shape, soil texture, owner and his family members. Some examples recorded the amount of tax paid and change of the land ownership as well.
鱼鳞册以田地为主，分号详列面积、地形、位置、土质、业主姓名、人丁等，有的还载有田亩税额、历年纳税及土地权属变迁情况。
The child is no longer interested only in himself and his family members but wants to explore society and the world, to learn what is right and wrong, and to explore meaningful roles in society.
孩子不仅仅只对自己和他的家人感兴趣，而是想要去探索整个社会和世界， 去学习什麽是正确和什麽是错误的，同时去探索社会中各种代表意义的角色认知。
He should know; he and many of his family members are among the lucky few.
他应该知道，他和他的很多家族成员正是少数幸运的人。
Dr Abuelaish, his eight children and other family members hoped they would be safe huddling in the big house they had built on the outskirts of the refugee camp.
阿布·拉什医生，他的八个孩子以及其他的家庭成员藏在他们建在难民营边上的大房子里，挤成一团，希望能躲过一劫。
Specimens have been collected from his family members and neighbours.
已从其家庭成员和邻居处收集标本。
And in May 1938 Freud, his daughter Anna and other members of his family set off for London.
于是1938年5月，弗洛伊德和他的女儿安娜及其他家庭成员启程前往伦敦。
A grandfather, left, with his son and grandson, center, watch television in their small house where they live with four other family members in Old Havana, July 26, 2011.
哈瓦多旧城区，一个爷爷（左）和他的儿子以及孙子（中间）正在他们的小房子里看电视。 和他们一起居住的还有其他4名家庭成员。
And I was curious what you could tell us about any efforts to encourage members of his family, of his cabinet to break ranks with him and how you're helping that process go on.
我想知道，对此您可以向我们透漏些什么，卡扎非的家人，或者他的内阁成员们是否被怂恿要打破与卡扎非的关系，您是否参与此事以及如何参与。
He then met a large group of family members, bowing to them and offering his sympathies.
然后他与大批事故伤亡者的家属见面，向他们鞠躬，并致以哀悼。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
DNA测试验明，在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
His family members and neighbours have been placed under medical observation. All remain healthy to date.
已将他的家人和邻居置于医学观察之下，迄今为止所有人仍然健康。
But the Army, which had paid for his education and was in great need of psychiatrists, refused, family members said.
家人说，陆军方面由于已经支付了他的教育费用，并且急需心理医生，所以拒绝了他的请求。
As soon as he heard the other members of the family stirring he retired to his den, and I breathed freer.
他一听到家里别人在走动了，就退避到他的屋里去，我也呼吸得自在些了。
Prince William has informed The Queen and other close members of his family.
威廉王子已经告知了英国女皇还有其他家庭成员。
Prince William has informed the Queen and other close members of his family. Prince William has also sought the permission of miss Middleton's father.
威廉王子已经告知了英国女皇还有其他家庭成员。威廉王子也获得了米德尔顿父亲的同意。
Chandler had reportedly suffered from a serious, unknown illness and become estranged from his family members before death, which is likely related to the suicide.
据悉，钱德勒死前患有某种不知名的疾病并和家人疏远，这可能是导致其自杀的原因。
What can be more perplexing than someone who does the opposite of what appears to be reasonable? William's friends and family members will likely be confused by his behavior.
还有什么比出现看起来合理的却是相反的表现更令人困惑呢？
"Words can neither describe our sorrow, nor our love and respect for all that he has given to us, " his family and fellow band members said.
他的家人和其他乐队成员表示：“想想他所给予我们的，语言无法形容我们的悲痛以及我们对他的爱和尊敬。”
They sorted through reels of television footage and spoke to countless Formula One figures, including Senna’s doctor and managers, his family members and quite a few racing commentators.
他们在成堆的电视剪辑中仔细筛选，采访了数不清的F1业界人士——包括塞纳的医生、经济人，他的家人和相当数量的赛事评论员。
Isaacson reportedly has unprecedented access to pen the opus, including interviews with Jobs, members of his family, as well as Apple colleagues and competitors.
据称为了撰写此书，伊萨克森获得了大量独家素材，可谓前所未有，其中包括采访乔布斯本人、他的家人、他在苹果(Apple)的同事以及他的竞争对手。
Isaacson reportedly has unprecedented access to pen the opus, including interviews with Jobs, members of his family, as well as Apple colleagues and competitors.
据称为了撰写此书，伊萨克森获得了大量独家素材，可谓前所未有，其中包括采访乔布斯本人、他的家人、他在苹果(Apple)的同事以及他的竞争对手。
应用推荐