The second chapter wants to get a relatively deeper understanding of Hayek's demonstration of liberty and his explanation mode.
第二章试图达致对哈耶克对自由的论证及其解释模式的一个相对更为深刻的理解。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
His comments come after Egypt's state television said earlier that the country was recalling its ambassador to Israel until a full apology and explanation was given.
埃及国家电视台称，早些时候他们已经召回其驻以色列大使，直到以色列方面给出充分合理的道歉和解释。
Darwin was very sensitive about the implications of his explanation of evolution, and in particular how human beings fitted into the picture.
达尔文对于自己物种演化解释的隐含之义非常敏感，尤其有关人类在物种演化中的角色。
One line, and a history is effortlessly turned, no explanation, no apology, let alone any sense of shame about his own past propaganda writings and organization of mendacious exhibits.
一句话，轻松地翻转了历史，没有解释，也没有道歉，更别提对他自己过去的宣传文字和组织那些虚假展览有任何愧疚。
His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.
他为他自己称作“非理性，不能辩驳，不可原谅和无法解释的”行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。
The birds did not understand Snowball's long words, but they accepted his explanation, and all the humbler animals set to work to learn the new maxim by heart.
鸟类听不懂斯诺鲍的长篇大论，但他们接受了他的解释，所有笨一点的动物都开始着手熟记这条新法则。
Two weeks laterthe embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning’s mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks later--the embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning's mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Heisenberg's explanation left Popper unsatisfied until Albert Einstein intervened to steer Popper away from physics and back to his strong suit, scientific logic.
海森堡的解释让波普尔很不满，直到阿尔伯特·爱因斯坦介入，才把波普尔对物理学的关注转移回他的长项科学逻辑上去。
And the best explanation is to be had — t his is how the argument would go.
而最好的解释，论据应该是这样的。
Explanation: The 16th century Portuguese navigator Ferdinand Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation of planet Earth.
解说：十六世纪葡萄牙航海家斐迪南德麦哲伦和他的全体船员们第一次环游世界时有大把的时间观察地球的南天空。
Mr Risoli sees a simple explanation: his firm, and others like it, have long been used to price-sensitive clients and they have learnt to provide better value, he says.
李·斯利先生知道一个简单道理：像他这种类型的律所，服务的客户对价格及其敏感，他们学会了如何提供更好的服务，他这样说。
Although the conclusion is not to his liking, Mr Brandt's is the first full and convincing explanation of how they pulled it off.
虽说布兰特并不喜欢这个结语，但这毕竟是对烟草业何以屡战屡胜所作的第一次全面而又有说服力的阐释。
Wen's behaviors and explanation may sound ridiculous, and he is going to receive his deserved penalty, but there is a more ridiculous matter waiting ahead.
文裕章的行为和解释虽然荒诞，他也即将得到应有的惩罚，然而更荒诞的事情还在后头。
He had been criticized in our transmission and was calling to say that he was sick - an explanation for his absence from the scene of the flood.
这位在转播中被痛批的老兄以生病之由，掩饰自己缺席洪灾现场的错误。
Some of them still behave stubborn and even use his knowledge to authenticate the fact. The result was the same as my explanation.
一些固执者甚至运用中学所学的数学知识来进行验证，结果果然如此。
He began to show displeasure in his tone and voice and his demeanor and his continued pressure for an explanation.
他的语气和声音开始显得不高兴，他的风度和他继续的压迫做一个解释。
I threw things around like crazy, and his noisy, he was not angry, just a best explanation, say no understanding, I know he is lying.
我疯了一样的摔东西和他吵，他没有生气，只是一个尽的解释，说不认识，我知道他在撒谎。
But a few weeks later Woodle was called to his boss's office on a Friday afternoon and fired without explanation, beyond "insubordination."
然而，几周后的一个星期五下午，伍德尔被他的上司叫到办公室并被告之他被解雇了，而且除了“不服从上级”这点之外没有其他任何解雇理由。
As the beginning of gong fu period, Lu-Jiuyuan inherited the answer of gong fu period for "how morality is possible", and put on his own explanation on "how to realize morality".
陆九渊作为“工夫时期”的开始，在一定程度上继承了“本体时期”对“道德何以可能”的回答，同时对“道德何以实现”的问题作出自己新的解释。
Paul Ganguin was a French representative of impressionism painting in 19th Century. With geist way, he formed his own art aesthetics through observation and explanation of nature.
保罗·高更是19世纪法国后印象主义绘画代表人物，他用感性的方法去观察自然、解释自然，形成了自己的艺术美学观。
He bearded his boss and demanded an explanation.
他公然蔑视上司，并要求他作出解释。
Explanation: the entrepreneur always has different, broad, and long time visions to judge the direction of his own business, this is not something that the public can understand.
说明：企业家总是会有异于常人、高瞻远瞩的眼光来判断自己企业的方向，这不是一般人所能够理解的。
Explanation: the entrepreneur always has different, broad, and long time visions to judge the direction of his own business, this is not something that the public can understand.
说明：企业家总是会有异于常人、高瞻远瞩的眼光来判断自己企业的方向，这不是一般人所能够理解的。
应用推荐