I don't know where the sand storm came from. It spread over everything, disguising my friends, family and even myself.
不知从那里来的沙尘暴,掩盖了我所熟识的城市、亲人、朋友,包括我的身体。
That meant strangers on the street, people in cyberspace, and even myself in the mirror every morning. Here's what I learned
向街上的陌生人问好,向网络空间的人问好,甚至每天早上对着镜子里的自己问好。
So in all that is to come I want to take pride in my nation, my family, others and even myself in a way that names and celebrates that which is good, while still refusing to use the word awesome.
因此,我对自己国家感到骄傲,对自己家庭感到骄傲,对他人感到骄傲,甚至对自己命名和庆祝美好事物的方式感到骄傲,尽管仍旧拒绝使用“酷毙了”这个词。
He didn't believe me and I didn't even believe myself.
他不相信我,我甚至也不相信自己。
Sometimes I hate you, and sometimes I hate myself even more.
我有时恨你,有时更恨我自己。
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
我生活中的另一个观点是:由于我的思想极具开放性和强吸收性,我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点,有时候甚至是相反的观点。
I underestimated how true that was even in our own company, and how I myself had contributed, without fully recognizing my impact.
我忽视了即使在我的企业里同样如此,以及你自己如何助长而非完全认清我的影响。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches pains and emotions were normal even my anger. Harrumph.
当恐慌平息,我只是对自己有点遗憾,因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的,连我的愤怒也不例外。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches, pains and emotions were normal, even my anger. Harrumph.
当恐慌平息,我只是对自己有点遗憾,因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的,连我的愤怒也不例外。
I paid $16, 800 for the whole installation, even after the tax credit [see “Get Green for Going Green”] and doing some of the work myself.
整个安装过程花了我16,800美元,这还是税金减免后的金额(参看“用钞票买绿色”一节),而且我自己还做了一部分工作。
I make jokes about this work, trying to rationalize it to friends and even to myself.
我总是拿我的工作开玩笑,试图对朋友、甚至对我自己为它找个合理的解释。
I jotted ideas, made lists, and to make myself feel extra legit, I even drew pie charts, just like the one you see here.
我匆匆记下自己的想法,列成清单,感觉有模有样的,我甚至还画出了一个饼图,正如你在这看到的这个。
Even when his mother and I split up, and I found myself a single dad at not quite 30, even then, becoming a dad so young felt completely right.
虽然我和她妈妈分开了,我发现自己没到30岁时便成了单身爸爸,但现在回想当时,还是觉得那么年轻便当爸爸完全没有什么不对劲。
Bill notifications, notes from friends, and even emails I send to myself as reminders.
账单通知、朋友的留言、甚至为了备忘给我自己发的邮件。
Her demo and clear instructions help even the most clumsy cake decorator like myself to perform the task at hand confidently.
她的演示和清楚指令帮助一些即使很笨拙的蛋糕装饰者比如说我,可以自信地完成这个即将的任务。
I have heard myself speaking carefully and measuring my words, fearful that hunches Shared prematurely might worry or anger them, or even dash their hopes.
我也曾听到我自己说话是多么的小心,用词也要再三斟酌,怕我的话会增进他们的担心,怕激怒他们,甚至于浇灭他们的希望。
After the birth of my fourth child, I became so totally domesticated - cleaning and cooking cupcakes and breast-feeding all the time - that I even surprised myself.
在生了第四个孩子后,我完全习惯了做家务——总是在扫除,做纸杯蛋糕,喂奶——连我自己都为自己感到惊讶。
“Two steps forward, one step back, ” is what I always tell myself … and it’s a realization that even with setbacks, I’m still making forward progress over the long run.
我总是告诉自己“前进两步,后退一步”,并且它是一个挫折计划,从长远来看,我仍然再进步。
In my teens I tried to fit in with my straight friends and convince myself that I fancied boys. I even had a couple of short relationships.
在我的青春期,我试着变得和那些直男直女一样,并且说服自己我是喜欢男生的。
I was found to have a congenital heart condition, and I felt myself hitting rock bottom as I couldn't even complete 10 minutes of the cardio stress test I took that day.
那天当我甚至不能完成十分钟的心脏压力测试的时候,我感觉自己坠入谷底——我被检查出有先天性心脏病。
The outburst startled even me, and I started laughing to myself.
突然的爆发把我自己也吓到了,我笑我自己。
That boat traps me so I can't do anything-i couldn't even save myself if something happened and I fell out.
而那条船却困住了我,让我无计可施——万一发生什么事,我掉到了水里,我甚至连自救都不会。
That boat traps me so I can't do anything - I couldn't even save myself if something happened and I fell out.
而那条船却困住了我,让我无计可施——万一发生什么事,我掉到了水里,我甚至连自救都不会。
I felt uncomfortable, and even afraid, of going out by myself.
我很是不爽,甚至都害怕自个儿出去买东西了。
I asked mechanically, and I myself didn't even know what I meant.
我机械的问道,我甚至不知道我到底在指什么。
She said: "Maybe I am even hurting myself. I consider myself to be religious and the Creator used to be very special, as a notion of trust.
她表示:“我甚至可能伤害了自己,我一直是个虔诚的信徒,“创世主”作为真理的概念,在我心中曾非同一般。
Even my holidays were spent traveling, jumping on and off planes, arriving in new cities, and immersing myself in new languages and cultures.
就连我的假期都花在旅行上,匆忙的上下飞机,到达新的城市,让自己沉浸在新的语言和文化中。
Even though I should probably be in bed, I gave my word to myself, and that's something I'll never break.
即便我可能要卧病在床,我仍然给自己下达命令,这是我永远都不会中断的。
If my mother had taught me to be strong and depend on myself, Mike imparted his own lesson — that the world will provide for you, even when you least expect it.
如果说妈妈是要我依靠自己变得强壮,迈克则是用自己的行动告诉我—世界总还会眷顾你,哪怕你无从期待。
If my mother had taught me to be strong and depend on myself, Mike imparted his own lesson — that the world will provide for you, even when you least expect it.
如果说妈妈是要我依靠自己变得强壮,迈克则是用自己的行动告诉我—世界总还会眷顾你,哪怕你无从期待。
应用推荐