Or lobbyists, so many people to be supplied to me and couplets, but I am besieged, Hongmenyan is it?
还是说客，这么多的人来排着队来与我作对，我可是四面楚歌，鸿门宴是吗？
Chinese poems and couplets always read rhythmic. It is because they adopt a great number of rhetorical devices.
汉语的诗歌和对联常常读起来朗朗上口，这是因为它们采用了大量的修辞手法。
The doors and Windows are then decorated with paper cuts and couplets with themes such as happiness, wealth and longevity printed on them.
在门和窗子上贴上剪纸和印有喜气，长寿，发财主体的对联。
Changsha recently concluded national first "culture and couplets Couplet construction disciplines" at the Symposium of a special couplet, on the English and half in Chinese.
日前在长沙结束的全国首届“楹联文化与楹联学科建设”学术研讨会展出了一幅特殊对联，上联是英文而下联是中文。
It is reported that relevant bulletin has been published by the CAEXPO Secretariat to solicit new slogans and couplets from both sides, on the basis of the previous CAEXPO theme slogans.
据悉，博览会秘书处已于日前发出征集公告。在往届博览会主题口号的基础上，再征集博览会新主题口号、诗词楹联等作品。
The Lunar New Year period is widely celebrated in North America. In Canada, teachers and students from the Tzu Chi Academy in Burnaby practiced the traditions of making spring ornaments and couplets.
在北美洲也盛大的庆祝农历新年，在加拿大，本拿比人文学校的师生依传统剪出春字并写春联；
My father put up red couplets on the doors and red paper-cutting on the windows.
我父亲在门上贴了红色的对联，在窗户上贴了红色的剪纸。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联，辞旧迎新。
Translated by Xu Yuanchong, this famous poem, with four couplets, was written by Du Fu (712-770, Tang Dynasty) when he was living and farming in Chengdu.
许渊冲翻译的这首著名四联诗是杜甫（712-770，唐代）在成都生活和务农时写的。
Similarly, Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.
相仿地，中国的房子也被春联装饰着，街上挂满了灯笼。
The Sichuan Expo Provincial Pavilion included many "earthquake elements" such as a reconstructed neighborhood and Chinese couplets addressing thanks to outside supports.
上海世博会四川馆蕴含诸多汶川元素，其中“羌族新家园”展项介绍了灾后重建的羌族民居。 现场展示了一副民居对联：上联是“蜀道道不完四面八方来的温暖之情”，下联是“感谢谢不尽风雨兼程中的友爱之手”，横批是“心心相连”。
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door Gods on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
因此，每到新年前一天，人们纷纷张贴、悬挂各种红色的东西，燃放鞭炮，用来威吓和驱赶怪兽。
The content and position of these couplets are unchanging.
这些对联的内容和位置都是一成不变的。
Every family, posted on the door of a spring couplets written in red paper for happiness, and all good atmosphere of the festival.
家家户户都贴在门上一个春天的对联写在红纸给快乐，并致以良好氛围的节日。
Red tape and covered with red couplets.
繁文缛节和覆盖着红色的对联。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
In brief, the comment category of couplets is the basic conception which was used by people when analyzing, estimating and judging them.
对联批评范畴，简单的说，就是分析、评价和判断对联时所运用的最基本的概念。
Hence, everyone pasted red couplets and images of the door god on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
因此，每到新年前的一天，人们就在墙上和门上贴红对联、门神画，挂红灯笼，放爆竹，用来威吓和驱赶怪兽。
Chinese couplets could sufficiently indicate the superiority and expressivity of the language, through which we are able to better understand and study Chinese.
对联充分地展现了汉语的优越性和表现力，是认识汉语文、学习汉语文的最佳途径之一。
On the first early moring of one year, many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door.
在第一次的早期早上一年，许多老年人早起和他们把福逆转或一些对联挂在前门。
Forms can be divided into plaque, couplets, hanging, folding screens and furniture, decorated several categories.
形式可分匾额、对联、挂屏、屏风和家具装饰几类。
Red couplets and red tape and so on.
红色的对联和繁文缛节等等。
Eve morning, dad and I are in the front gate up Spring Festival couplets, hang lanterns, beaming house to house.
大年夜上午，我和爸爸在大门上贴起了春联，挂起了灯笼，家家喜气洋洋。
People will paste the couplets, Gods of Gates and New Year's pictures.
人们会张贴对联，门神和年画。
Decorations include spring couplets, New Year pictures, posters of door gods and paper-cuts.
人们善在这一天贴春联、年画、门神贴画以及剪纸等。
Decorations include spring couplets, New Year pictures, posters of door gods and paper-cuts.
人们善在这一天贴春联、年画、门神贴画以及剪纸等。
应用推荐