China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
However, the initial development cost is not the entire picture. There are other continuing costs, such as maintenance costs and the hardware costs to run the application.
不过，最初的开发成本并不是事情的全部，还有其他的后续成本需要考虑，比如应用程序运行的维护成本和硬件成本。
This will start another cycle of development, continuing the iterative and evolutionary process of building the data warehouse.
这将启动另一开发周期，继续数据仓库构建的迭代和进化过程。
Continuing focus on the child's autism as a source of grief is damaging for both the parents and the child, and precludes the development of an accepting and authentic relationship between them.
一味地为孩子的孤独症而悲伤，无论是对父母还是对孩子都是有害的，它会妨碍父母与孩子之间真情实感的产生。
You'd then have David Ngog playing back-up to them and continuing his development.
这样，大卫·恩戈格将作为他们的替补并且继续他的进步。
The research is continuing to determine which protein combinations are the best predictors and whether some biomarkers may be better than others at different points of the disease's development.
进一步研究哪一种蛋白制品可以作为最佳的预测因子及是否一些生物标记可能在疾病进展不同的时点发挥优势作用。
However, it is important to continuing lobbying for huge emission cuts and the development of a variety of renewable sources.
然而，重要的是继续游说，实现大量的减排，开发各种可再生能源。
Of continuing importance is the development of low irritation non-stripping materials for both hair and skin.
对于毛发及皮肤均低刺激、不剥落物质的开发一直具有重要的意仪。
With continuing an oilfield development, its formation pressure tends to decline along with the horizontal fractures being closed, the permeability drawdown and the productivity being damaged.
随着油田开发的进行，地层压力逐渐下降，水平裂缝趋于闭合，渗透率大幅下降，严重影响了生产能力。
To minimize the disturbance of social water cycle on natural water cycle is the sole choice to maintain the continuing utilization of urban water resource and sustainable development of human being.
减少水的社会循环对水的自然循环的干扰，是维持城市水资源的持续利用的唯一选择。
Parents who disagree in constructive ways, by actively solving problems together and continuing to show affection for each other during disputes can actually aid their kids' development.
父母争执方式得当，比如说在争执过程中一起积极解决问题，并一直表现出对彼此的感情，这种情况事实上会有助于孩子的成长。
Translators still need to keep themselves fresh, up-to-date and on the ball through continuing professional development.
译者仍然需要通过持续不断的职业充电来保持精力充沛、更新相关知识、维持敏锐的反应。
Advocate technology innovation, continuing to promote market-oriented hi-tech products relying on its strong technical development power and all staff working spirit.
倡导技术创新，依靠雄厚的技术开发实力和全体员工勤奋敬业的工作作风，不断推出适应市场的高新技术产品。
With the continuing increase in chip scale and design gates, verification has become the main bottleneck in chip development.
芯片规模不断增加、设计门数不断增长，验证已成为芯片开发的主要瓶颈。
We will devote ourselves to mechanical and electrical products' development and exploitation, continuing to provide you with high level of the products and the best services.
我们将一如既往的致力于机电产品的研制和开发，不断地为您提供高水平的产品和最优秀的服务。
As the development and expanding of the cities in China, Protecting and continuing the humanism environment of the cities become more and more impendency.
随着中国城市化进程不断加快，保护和延续城市的人文环境变得越来越迫切。
As the development and expanding of the cities in China, Protecting and continuing the humanism environment of the cities become more and more impendency.
随着中国城市化进程不断加快，保护和延续城市的人文环境变得越来越迫切。
应用推荐