For Republicans it is almost an article of faith that this tax should be cut.
共和党人几乎是坚定不移地主张这项税收需削减。
It's just an article of faith for them.
这对于他们来说只是一种信条。
What until then had been a hypothesis, became an article of faith.
在此之前还只是一种假设的东西，变成了一种信条。
His hope is an article of faith, wrung from the history of the 20th century.
他的希望是一种源于二十世纪历史的信仰。
That conclusion has been accepted by many as an article of faith ever since.
从那时起，这一结论就被许多人当成了不刊之论。
Getting rich may be an article of faith in Wenzhou, but it is not the only one.
成为有钱人或许是人们来到温州的共同信仰，但是这不是唯一的信仰。
It's an article of faith among west indians that they have the best cricket team in the world.
在西印度群岛的人中有这样一个信条，即他们拥有世界上最强的板球队。
For them, the claim amounts almost to an article of faith: worsening inequality is a sure sign of the moral bankruptcy of "the system".
对于他们来说这种说法近乎等于信仰的表达：即不平等加剧是一个体系道德沦丧的确切信号。
The notion that having many detractors proves you're doing great, jealousy-inducing work is an article of faith among motivational authors.
如果你在做一个伟大的引人嫉妒的事情，你个人就会被诋毁，这一想法是许多充满动力的作者写作的信念所在。
“A few years ago it was almost an article of faith that people would not pay for the content they accessed via the Web, ” said Arthur Sulzberger Jr., chairman of The New York Times Company.
几年前，人们不会为在网页上浏览的文章支付费用，这几乎成为了一个公认的真理。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
The quality of the good faith is a kind of self-discipline, not through an article or a word can test.
诚信是一种自我约束的品质，不是通过一篇文章或一句话就能检验得出的。
Such maneuvering makes naturalism an obscure article of faith.
这种机动策略令自然主义的信仰模糊不清。
Such maneuvering makes naturalism an obscure article of faith.
这种机动策略令自然主义的信仰模糊不清。
应用推荐