Washington and Europe can immediately freeze Libyan assets in American and European Banks and work to block Libya's access to the international financial system.
华盛顿和欧洲可以马上冻结利比亚在美国和欧洲的银行的资产以堵住利比亚与国际金融系统的联系。
METHODS: Regulations and problems in the registration and approval of drugs in China were analyzed and which were compared with that of the American and Europe.
方法：分析我国药品注册审批工作中专利相关规定及其存在的问题，并参照美国、欧盟的相关规定进行比较与分析。
This shortfall will obviously support having strong prices in China over the next year while stimulating continued large pork imports from North American and Europe.
这一短缺将明显地支持下一年在中国市场上的强劲猪价，同时刺激从北美和欧洲持续进口大量猪肉。
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
Europe remains the biggest market, with about 40% of sales, though the strongest growth is in China, Russia, the Middle East and some Latin American countries.
尽管在中国，俄罗斯，中东和一些拉美国家销售增长强劲，欧洲仍然是最大的市场，占了总销售额的40%。
There is debate about the possible effect on American jobs because production would be split between Europe and the United States.
关于美国就业可能因此受影响的问题存在争议，因为（加油机）的生产是在欧洲和美国两地分开进行的。
Bronze turkeys were a cross between European domestic turkeys brought from Europe by colonists and native American turkeys.
青铜火鸡是由殖民者从欧洲带来的欧洲本地火鸡与美国当地火鸡的杂交品种。
The corn-borer moth, native to Central and North America, first appeared in Europe in 1999 in Kosovo, presumably on the boots of American peacekeepers.
玉米螟虫，原产于中美洲和北美洲，1999年首次在欧洲的科索活出现，很有可能是美国的维和人员带来的。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现，70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法，而这在欧洲早已是行业惯例了。
Both Europe and Asia are less dependenton American growth than they used to be.
因为欧洲和亚洲均比以往更少依赖于美国的增长。
Perhaps more important, contractionary policy in Europe and emerging Asia chipped away at global demand for American exports.
也许更重要的是，欧洲和新兴的亚洲市场的紧缩政策削弱了全球对美国出口的需求。
The most popular destinations under consideration include a major American city (65 percent), Europe (42 percent), domestic beaches (34 percent) and the Caribbean (20 percent).
人们考虑的最热门目的地包括美国一个主要城市（65%）、欧洲（42%）、美国国内海滩（34%）以及加勒比海（20%）。
Throughout Europe and in many last-minute American homes, too, families gather to set up their Christmas tree.
在整个欧洲和许多美国家庭，家人们都会一起来装饰圣诞树。
The alert is expected to urge American citizens in Europe to be vigilant, especially when in public places such as public transportation, airports, and tourist sites, officials said.
该警告旨在使欧洲的美籍人员保持警惕，尤其是在公共场合，如公交车站，机场和旅游景点。
On that day "Iron Man 2" is due to be released in American and Asian cinemas (it appeared a week earlier in Europe, to take advantage of the May day holiday).
当日“钢铁侠2”将在美国和亚洲上映(它一周之前在欧洲上映，为的是利用五一假期的优势)。
In recent years, Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, has become established in the United States, several Latin American and Caribbean countries, parts of Europe and Africa.
白纹伊蚊是亚洲第二种登革热传播媒介，近几年已在美国、几个拉丁美洲和加勒比国家、部分欧洲和非洲国家扎下了根。
Fiat is also eyeing the foreign operations of General Motors, including its Opel and Vauxhall marques in Europe and its Latin American operations.
菲亚特还瞄准了通用汽车的海外业务，包括其欧宝和沃克斯豪尔品牌在欧洲和拉美的业务。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
The book was widely read in England and Europe as well as in America, and Boone became the model of the American frontiersman.
此书在英格兰、欧洲和北美被广为传阅，布恩因此成为美洲拓荒者的榜样。
The UK share, which was mainly for American co-productions, was between 15% and 30%; films from Europe and the rest of the world took only 2% to 3%.
而通过与美国共同制作，英国的占有率为15%--30%，来自欧洲和世界其他国家的份额则仅仅是2%--3%。
Oddly, it is American online traders such as Dell, Amazon, eBay and Apple that are the most active in Europe (though not without problems).
奇怪的是，美国的网上卖家，如戴尔，亚马逊，eBay和苹果在欧洲非常活跃(尽管存在问题)。
The first Native American to arrive in Europe may have been a woman brought to Iceland by the Vikings more than 1, 000 years ago, a study by Spanish and Icelandic researchers suggests.
根据一项关于西班牙和冰岛的调查研究，最早到达欧洲的美洲原住民可能是一名女性并且她很可能是在早于1000年前被维京人带到欧洲的。
The secret American programme to track bank transfers, its nuclear deal with India, and CIA flights in Europe are all seen as evidence of America's unilateralist instincts.
美国秘密策划追查银行转帐、其与印度的核交易以及中情局在欧洲的飞行小队（什么意思，我也不知道，大家帮帮忙，我觉得我的flight翻错了，可惜只有金山词霸）都被视为美国单边主义的明证。
Sales in India, the Middle East and Africa remained strong, said Gartner, while Eastern Europe, China and some Latin American countries saw slower growth.
Gartner表示，印度、中东和非洲的销售仍很强劲，而东欧、中国和一些拉美国家的销售增长放缓。
Notes were also placed with North American investors (35 percent), UK investors (12 percent), Swiss investors (8 percent) and investors in the rest of Europe (21 percent).
根据IFFIm、世界银行、高盛公司和德意志银行（后二者主持了债券的首发活动）的消息，定购了债券的还有北美投资者（35%）、英国投资者（12%）、瑞士投资者（8%）和其他欧洲投资者（21%）。
Clearly, United states-based millers would switch their business to American farmers and wouldn't import any wheat from Europe.
很明显美国的磨坊主会与美国农民做这笔生意而不会从欧洲进口任何小麦。
Clearly, United states-based millers would switch their business to American farmers and wouldn't import any wheat from Europe.
很明显美国的磨坊主会与美国农民做这笔生意而不会从欧洲进口任何小麦。
应用推荐