It's a work full of paradox and ambiguity.
这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。
The wording is likely to lead to ambiguity.
这种措词可能会引出歧义。
There's the maxims of manner, including things like be clear, and avoid ambiguity.
还有一些行为准则，包括“要清楚，避免模棱两可”。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
An expert lives in a world of ambiguity.
一个专家在模棱两可的世界当中。
Globally unique resources reduce ambiguity.
全球唯一资源减少了歧义。
Probably the worst offense is ambiguity.
可能最糟的错误是二义性。
Objective measurement also reduces ambiguity.
目标的度量也可以减少不明确性。
Let me just point out an ambiguity. Whats your name?
我来说一个模棱两可的东西，你叫什么？
That, unfortunately, leaves plenty of room for ambiguity.
不妙的是，这些留下了许多模棱两可的问题。
Okay slippery slope fallacy. This is not a fallacy of ambiguity.
斜坡谬论，这不是一个关于歧义的谬论。
From previous studies these regions are known to be associated with resolving ambiguity.
从前面的研究中我们得知，这些区域是与解决歧义有关的。
The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression.
这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。
You must understand the ambiguity of my position.
你必须理解我处的位置不明确。
There is considerable ambiguity about what this part of the agreement actually means.
关于协议这一部分到底是什么意思存在着相当大的含混不清。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
They must admit without equivocation or ambiguity that the organization is the sole and only representative of the Palestinian people.
他们必须毫不犹豫地承认该组织是巴勒斯坦人民的唯一代表。
It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage—not atmosphere.
这篇文章很朦胧，很复杂——算不上是一种气氛。
However, there seems to me to be an intriguing ambiguity in this argument.
然而，这个观点在我看来似乎存在着令人迷惑的歧义。
So explain the ambiguity of this sentence. These sentences.
所以解释这句话中的歧义，这些句子。
There is no ambiguity about how to arrange the language elements or how to interpret them.
不存在有关如何安排语言元素或如何解释这些元素的歧义性。
What is the ambiguity there, give me the two understanding of that term.
这儿的歧义是什么呢，给我关于这个术语的两种理解。
The problem for Pakistan is that it must also negotiate this ambiguity with itself.
巴基斯坦的问题则是它也必须跟自己协商这种模糊性。
This kind of ambiguity sometimes you encounter in klezmer music.
有时会在犹太音乐里遇到这种含糊的情况
This is part of the exquisitess and ambiguity of being human.
这就是作为人类,平衡和模棱两可的一部分。
But there was ambiguity in that awkward word, nexus.
但是“联系点”这个尴尬的词语太模糊了。
How should policy makers deal with this ambiguity?
决策者应该怎样应付这种模糊不明？
Why had the divine author permitted himself the ambiguity of simile?
为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻？
是否有任何含糊之处？
Obama had already learned something about no room for ambiguity with the military.
奥巴马已意识到一谈到军事，就不能有半点含糊。
应用推荐