So Joshua and the Israelites destroyed them completely — almost to a man — but the few who were left reached their fortified cities.
约书亚和以色列人大大杀败他们,直到将他们灭尽,其中剩下的人都进了坚固的城。
He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
他是个性情温和、理智到了近乎呆板的人。
One man wrote to me recently saying that he had suffered cancer of the face, which left him heavily scarred and almost completely without confidence after a subsequent divorce.
最近我收到一封来信,来信的人说自己深受癌症的煎熬,妻子又弃他而去,他几乎已经失去了活下去的信心。
She slowly walks out into the living room and speaks to a man sitting in a large leather chair. "it's almost over now."
她漫步走进起居室,对坐在一把大皮椅上的一个男人说,“这件事马上就要结束了。”
It reached almost to the ceiling and consisted of four fish supporting the torso of a powerfully built man.
它的高度几乎达到天花板,由四条鱼支撑着一个健壮的男性躯体。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
评价象甘地那样的人,人们似乎直觉地运用高标准,以至于他的一些美德几乎未引起注意。
And, in fact, I later found almost those exact words in a book that is now dear to me, by the same sailor, cited by the first man, who had written of the gifts of the sea.
而事实上,我后来在一本书(由那相同的水手第一次引用的话,抒写了大海赐予的礼物)上发现的差不多就是这几句话,现在感觉十分亲切。
Clearing woodland by burning it is a trick almost as old as humanity itself, but the presence of man also increases a forest's susceptibility to fire.
烧掉树木以得到空地是几乎和人类一样古老的伎俩,但是人类的存在也增加了森林对火灾的敏感性。
His books, which include Awakenings and The Man Who Mistook His Wife for a Hat, introduced readers to indelible tales of patients with almost outlandishly peculiar brain disorders.
他的书,包括《觉醒》、《因一顶帽子误解妻子的男人》,介绍给读者一些让人难忘的故事,与大脑秩序混乱、怪异的病人有关。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
为了把开源送到可能受益的人手里,这个人差不多在自杀,他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄,然后发觉自己处于需要帮助的境地。
Journalists who have followed him describe his "inner gyroscope", his almost freakish ability to stay steady - like a man able to lower his blood pressure at will.
一位跟踪采访过他的记者形容他的“心中的陀螺”是他最珍奇的保持稳健的能力——他就像一个能随意降低自己血压的人。
After the terrifying event in Canada, when a young man almost dies during a treatment, Dimitri is forced to reassess what he's doing.
后来在加拿大发生了可怕的事件,一个年轻人在治疗中几乎死去,迪米特里不得不重新审视自己在做什么。
But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
但马克思其实从未消失过,倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战,对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
In the utter silence of the attic, the words of a guileless six-year-old worked their magic and carried the old man back to a time almost totally forgotten.
在这安静的顶楼上,那个六岁小男孩稚嫩的声音对老人施了神奇的魔力,带着老人重温他曾遗忘的过去。
A man can afford to be rejected almost all the time, so long as some women consent.
男人可以接受一直被拒绝,直到有女人愿意和他出去。
There was no one like that at the park the only blond man was a gorgeous guy with hair almost to his shoulders.
可是公园里没有一个这样的人——惟一的白肤男人是个头发长得几乎披肩的帅哥。
At age 50 a man should live almost another 30 years, while a woman can expect to live for more than 33 years.
五十岁的男人应该还能活将近三十年,而妇女有望再活三十三年。
Casanova (BBC One) stars Leslie Phillips as an attractive, charming man who almost always gets his way with women, and speaks largely in innuendo (" do you happen to know the Ding-a-Ling Club? ").
卡萨诺瓦(bbc一台)之星LesliePhillips饰演一个有魅力、迷人的男子,总是用自己的方式去得到女人,大部分都是暗示。(你知道Ding - a - Ling俱乐部发生了什么?)
In 2014, Britain's most tattooed man was refused a new passport, but not due to the ink that covers almost every inch of his body.
2014年,英国纹身最多的人被拒签发新的护照,但并不是因为他的身体几乎每一寸都有纹身。
"A work of man must fuse with nature. The pillars had to look almost organic, like they had grown from the earth," Foster said.
“人类的杰作必须和自然融为一体。这些柱子看上去必须非常接近自然形态,就像是从地里长出来的一样。”福斯特说。
It's hitting a man when he's down to find fault with Joe over every tiny little mistake when he is almost off his head with worry over his wife's illness.
当乔为他的妻子生病而忧虑得几乎神经错乱时,还为了点小缺点去找他的岔子,这是乘人之危进行打击。
In New Delhi, a man paid the police a bribe of 300 rupees (almost $7) to get them to hand over his recovered stolen motorbike.
在新德里,一个男人向警察行贿300卢比(近7美元)才得以从他们手中要回其找到的自己被偷的摩托车。
There is a wholeness almost the man or woman who has learned that he or she is lusty ample to bring an end to … a misadventure and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性还在于学会勇敢面队人生悲剧而继续生存,能够在失去亲人后依然表现出完整的个人风范。
He went back to Afghan again, and by almost risking his life saved the son of the man, whom once as a boy he sacked, because the man was his own brother and the boy he saved is his own nephew.
险些丧命,但终于找到了当年辞退的那个仆人的儿子,因为那个忠实的仆人,那个善良的朋友就是他同父异母的兄弟,而他找的这个小孩就是他的侄子。
He went back to Afghan again, and by almost risking his life saved the son of the man, whom once as a boy he sacked, because the man was his own brother and the boy he saved is his own nephew.
险些丧命,但终于找到了当年辞退的那个仆人的儿子,因为那个忠实的仆人,那个善良的朋友就是他同父异母的兄弟,而他找的这个小孩就是他的侄子。
应用推荐