We all tend to like those similar to us.
我们都倾向于喜欢和我们相似的人。
We all tend to subconsciously copy the gestures of people we like.
我们都倾向于下意识地模仿我们喜欢的人的动作。
Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.
求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。
Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.
求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。
We all tend to stay in our comfort zones.
我们都倾向于留在自己的舒适区域里。
We all tend to absolutize our own conditions.
我们总是倾向于绝对化我们自己的状况。
We all tend to favor our own ideas, which is natural enough.
我们都偏爱自己的思想观念，这种倾向在自然不过了。
And Jung warned that we all tend to value our own type most!
而Jung提醒我们，每个人都认为将自己的类型评价最高！
All those events would be powerful enough, but all tend to happen a long way away.
所有这些宇宙事件都足以造成强大的后果，但这些发生的地点却都离地球很远。
Since we all tend to sleep in the fetal position, to say sleeping causes it, that's absurd.
如果就因为我们都倾向于呈胎位睡觉，就说睡觉引起的手机肘，那就太搞了。
We all tend to gather clothes and keep them although we don't wear them, even occasionally.
我们都倾向于收集衣服，尽管我们不穿，甚至偶尔穿一下。
We all tend to believe that what we've shown the world so far is the persona we're stuck with.
人们常会相信当前向外界所展示的自我是那个自己被困于其中的角色。
Nowadays, the design of shoes mean that we all tend to step heel to toe (the opposite way around).
但是现在，由于鞋子的设计缘故，我们更容易脚跟先着地，再是脚掌，这完全和以前相反。
Fortunately for this service provider, we all tend to get a little more generous as the night goes on.
对这类服务提供人来说幸运地是，当夜幕降临，所有的人们往往都会变得大方一些。
What we all tend to complain about most in other people are those things we don't like about ourselves.
在别人身上我们抱怨最多的东西往往也是我们自身中自己也不喜欢的东西。
What we all tend to complain about most in other people are those things we do not like about ourselves.
在别人身上我们抱怨最多的东西往往也是我们自身中自己也不喜欢的东西。
Again, this was something my parents did for me, and we all tend to be heavily influenced by our parents' behavior.
这也是我的父母曾经为我做的，而父母的行为往往对我们造成深远的影响。
These are things we all tend to overlook or take for granted because they aren't necessarily how our society measures success.
这些都是我们容易忽视或认为理所当然的事，因为它们不是我们社会衡量成功所必需的。
Waste gases such as carbon dioxide, methane and the same CFCs that wreck the ozone layer all tend to trap sunlight and warm the earth.
各种废气，像二氧化碳、甲烷以及破坏臭氧层的氟利昂制冷剂，都可能捕捉阳光，提高地球上的温度。
We all tend to laugh with the group even when we didn't get the joke, or doubt our opinion we realize ours is unpopular among our group.
即使我们没听懂一个笑话，我们也更愿意跟着大多数人一起笑起来；当我们发现自己不被大多数人认可时，我们更倾向于怀疑自己的观点。
It is also important to remember that few people fit neatly into one category or another. We all tend to be on a continuum of perfectionism.
另外一点值得强调的是，很少有人能够完完全全适合某一种分类，我们每个人都或多或少有一点完美主义。
We all tend to overestimate the strength of our willpower, and then put ourselves in situations where temptation is more than we can resist.
我们都有过高估计我们意志力的倾向，因而将自己放在多过我们能够抵御的诱惑当中。
The various information architectures for online deliverables all tend to focus on the idea of topics as the main design point for such information.
在线交付的各种信息体系结构都倾向于把主题的概念作为这类信息的主要设计点。
The planetary bodies of our solar system all tend to lie near this plane, since they were formed from the sun's spinning, flattened, proto-planetary disk.
太阳系内所有的行星成员的运行轨道都趋于这个平面，因为它们都是依据以太阳为轴心的平面轨道运行的。
The aortic valve has a lot of future promise. That patient population, if you just leave them on medicine, they all tend to go downhill and die anyway.
主动脉瓣膜有很好的前景，这类患者，如果你仅仅给他们药物治疗，他们肯定每况愈下并最终死亡。
"Public transport, admission fees, restaurants and hotel rooms all tend to be expensive compared with their equivalents in many other European countries," Else said.
埃尔斯说：“公共交通费、入场费、饭馆花费、酒店入住费用比欧洲许多其他国家都贵。”
These systems are the user interfaces to storage systems, and although they all tend to offer a similar set of features, they also can provide notably different features.
这些系统用来存储系统的用户界面，虽然它们倾向于提供一系列类似的功能，但它们还能够提供差异显著的功能。
Shortlists for job interviews election ballot papers lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically and their recipients lose interest as they plough through them.
最后被挑选的工作候选人，选举投票的纸张，演讲人和出席者的名单，都倾向于按照字母表顺序来写，而他们的接受者在他们游览的过程中会逐渐失去兴趣。
Shortlists for job interviews election ballot papers lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically and their recipients lose interest as they plough through them.
最后被挑选的工作候选人，选举投票的纸张，演讲人和出席者的名单，都倾向于按照字母表顺序来写，而他们的接受者在他们游览的过程中会逐渐失去兴趣。
应用推荐