As I see all of you as my children.
如同你们像我孩子们。
See the animals as your brethren, As I see all of you as my children.
看待动物像你弟兄们,如同你们像我孩子们。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
要是您考虑它,那么我可以告诉您,要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事?那并不是特别好的缺省行为。
First of all, for those of you who are not familiar with the W3C process as I was not prior to my involvement with this workshop, a quick overview.
首先,正像我在此以前没有参加过这个专题研讨会一样,对于你们中那些尚不熟悉W3C运作过程的人来说,有必要作一个简单的概述。
You can review the slides from my whole presentation, as well as all of the speaker notes, here.
你可以从这里回顾我整个的演讲幻灯片,以及所有演讲者的注记。
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
我必将你们从我眼前赶出,正如赶出你们的众弟兄,就是以法莲的一切后裔。
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
那张照片又浮现在脑中,想到此处我觉得,仿佛是明明知道,你坐在客厅,而蛋糕就在厨房,要做的仅仅是,去拿就好了。
As you all know, I have made the health of the African people and of women my two overriding priorities when measuring the effectiveness of our work.
在衡量我们的工作时,正如各位所知,我把非洲人民的健康和妇女健康作为最为首先要考察的。
Last year I uncopyrighted all my blog posts and podcasts, so you have just as much ownership of this article as I do.
去年,我自己所有博客文章和播客没有版权,所以你可以拥有我写的文章。
P.S. I know that my inbox is still full of unanswered emails from some of you, but I am very busy with my new project so I will get back to all of you as soon as I have some spare time!
附我知道我的收件箱里堆满了一些来自你们的未答复的邮件,但是我的新项目非常忙,我一有时间就会尽快回复你们。
You might as well request the kingdom for him-after all, he is my older brother-yes, for him and for Abiathar the priest and Joab son of Zeruiah!
也可以为他求国吧。他是我的哥哥,他有祭司亚比亚他和洗鲁雅的儿子约押为辅佐。
Let me extend my very warm welcome to all of you as we begin this sixth global meeting of heads of WHO country offices.
我热烈欢迎大家参加第六次全球世卫组织国家办事处负责人会议。
As the Chinese Ambassador to Nepal, it is my great pleasure to increase the exchange and interaction with all of you from the first days that I work here.
作为新任中国驻尼泊尔大使,我十分乐意加强与各位的交流互动。
At the same time, as I empty myself of a lot of my own focus on myself, it allows me to hear and pay attention to all the things that are around you.
我对自己做了清理,减少了自己的重视,这使得我能够注意到,身边的一些事情。
The king of Israel answered, 'Just as you say, my Lord the king. I and all I have are yours.'
以色列王回答说,我主我王阿,可以依着你的话,我与我所有的都归你。
'you should let me have a bit of garden, as you've taken all my land!'
你把我全部土地都拿走了,总该让我有一片花园吧!
As a bright light shone upon the man, a voice came out of the sky. "You deny my existence for all these years, teach others I don't exist and even credit creation to cosmic accident."
随着一道亮光照在他身上,天空传来一个声音:“你这些年来一直否认我的存在,教导他人说我并不存在,甚至将天地创造归为宇宙造化。”
As you can see in the screenshot, because my machine is running XP, Upgrade Advisor is recommending backing up all of the data on it, as it will require a clean install of Windows 7.
正如你在截图中看到的,由于我的机器运行的是xp,升级助手推荐我在xp中备份所有的数据,同样它也要求一个Windows7的全新安装。
As for you, if you walk before me in integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws.
你若效法你父大卫,存诚实正直的心行在我面前,遵行我一切所吩咐你的,谨守我的律例典章。
'in my youth,' said the sage, as he shook his grey locks, 'I kept all my limbs very supple By the use of this ointment — one shilling the box — Allow me to sell you a couple?'
‘当我年轻的时候,’老哲人摇晃着灰白的卷发说道,‘我总是让关节保持柔软灵巧,我用的是这种一先令一盒的油膏,你想要两盒吗,请允许我向你推销,’?
As if all of the world is mine, because you are my love.
好象世界的一切都是我的,因为你是爱我的。
The moral of the story is that if I can accomplish all that in spite of my handicaps, then anyone can reach their goals, as long as you believe in yourself and never give up.
这个故事的寓意是,如果我能做到的一切,尽管在我的障碍,那么任何人都可以达到自己的目标,只要你相信自己,永不放弃。
And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.
我必将你们由我面前抛弃,如同抛弃了你们所有的兄弟,厄弗辣因全体后裔一样。
The ends of the earth although we seldom contact, but in my life you leave infinite good, not fade away as the years passed, today is your birthday, all, comfortable!
天涯海角的我们虽然很少联系,可是在我的人生中留下无限美好的你,不会因为岁月的流逝而逐渐淡去,今天是你的生日,一切顺心,安逸!
Dragon Boat Festival, I collect all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings to you!
端午节到了,我收集世上一切美好的东西为原料,用无忧为外衣,以我的真心祝福为丝带,为你包了一个特别的粽子送给你!
I collected all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings!
我收集世上一切美好的东西为原料,用无忧为外衣,以我的真心祝福为丝带,为你包了一个特别的粽子!
Dragon Boat Festival, I collected all the beautiful things in the world as raw material, the cloak of worry to bless my heart ribbon, as you pack a special dumplings!
端午节到了,我收集了世上一切美好的东西为原料,用无忧为外衣,以我的真心祝福为丝带,为你包一个特别的粽子!
As you well know, I am the grandson of the founder, and all the Toyota vehicles bear my name.
众所周知,我是丰田创始人的孙子,所有的丰田汽车上都印有我的姓氏。
As you well know, I am the grandson of the founder, and all the Toyota vehicles bear my name.
众所周知,我是丰田创始人的孙子,所有的丰田汽车上都印有我的姓氏。
应用推荐