"No," said he, "it is all in vain."
“不。”他说，“一切只是徒劳。”
If the kids find their grandparents' language uncool, all of the well-intentioned outside help by linguists is usually in vain, except for preserving the language as a museum-piece.
如果孩子们发现他们的祖辈们的语言不够酷，那么语言学家们除了将该语言作为古董保存起来外，其他所有善意的外界帮助通常是徒劳的。
Most memorable of all is Toad - rich, vain, childish and prone to wrecking cars.
最无法忘怀的是蟾蜍先生——富有、自负、有点孩子气，且喜欢摆弄汽车。
A horse is a vain hope for deliverance; despite all its great strength it cannot save.
靠马得救是枉然的。马也不能因力大救人。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Alas, I know all warning is vain.
啊，我知道一切规劝警诫都是徒劳的。
You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.
凡偏离你律例的人，你都轻弃他们。因为他们的诡诈必归虚空。
We have held the subject up in every light of which it is capable; but it has been all in vain.
我们已经从每一个可能的角度提出了这个问题，但是都是徒劳。
All knowledge is vain, unless you have a dream.
一切知识都是徒然的，除非有了梦想。
We start transparent, and then the cloud thickens. All history backs our pane of glass. To escape is vain.
我们开始透明，而乌云便沉厚了。一切历史都涂抹我们的窗玻璃的背面。逃逸是枉然。
一切都是徒劳的。
Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain.
在所有的痛苦中，最痛苦的就是爱人而不为人所爱。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
And all knowledge is vain save when there is work.
一切知识都是徒然的，除非有了工作。
The vain man ACTS like a woman, and all two of them think that the praise and love of others is their own loss.
虚荣的人行事和女人一样，这二者都认为，对别人的赞美和热爱，就是自己的损失。
And all knowledge is vain save when there is work.
所有的知识都无用，除非有工作。
We have held up our company in every light of which it is capable; but it has been all in vain.
每每有一线希望，我们就支撑着公司的运作，但是这一切都是徒劳的。
Is there justice, is there blame, or do we all just end in vain?
那里有正义吗，那里有谴责吗，或者我们全部完结在虚空中？
Her modesty is all put on at heart she is very vain.
她的谦虚全是假装的，其实她内心里很爱虚荣。
If someone is hurting you by the things they do, but you say nothing, keeping it all inside, in the vain hope that if you pretend hard enough it might all go away, how will they ever know?
如果有人伤害你的事情，他们做，但你什么也不说，保持所有内，在徒劳的希望，如果你假装努力不够，它可能全部消失，他们将如何过知道吗？
You must not come back, or else how can you leave me one?But there was no you, no matter how much happiness is all in vain.
你一定是不回来了，要不你怎么会留下我一个呢?可是没有你，再多的幸福也是枉然。
The market day is over and work is all done for the busy. Those who came to call me in vain have gone back in anger. I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.
市集已过，忙人的工作都已完毕．叫我不应的人都已含怒回去．我只等候着爱，要最终把我交在他手里．。
No flight safety, all production work is out of the question, no data quality, all production work is in vain.
没有飞行安全，一切生产工作都无从谈起；没有数据质量，一切生产工作都徒劳无功。
No flight safety, all production work is out of the question, no data quality, all production work is in vain.
没有飞行安全，一切生产工作都无从谈起；没有数据质量，一切生产工作都徒劳无功。
应用推荐