There was a loud bang and then all hell broke loose.
一声巨响之后顿时一片混乱。
He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
他有了外遇，我发现了，接着便闹翻了天。
We'll fight all hell for it again.
为了这个，我们还要再和整个地狱打仗。
When the stars merged all hell broke loose.
星星合并之时，爆炸便发生了。
When the doors opened, all hell broke loose.
门一开，所有的恶魔都挣脱出来了。
On the night of June 1, all hell broke loose.
6月1日晚上，全都闹翻了天。
Pretend like you don't care until all hell breaks out.
假装完全不在意，直到自己再也受不了。
All hell broke out around here when your column appeared.
你的专栏文章一发表，我们这里就闹翻了天。
All hell broke loose in the city when the earthquake happened.
地震发生后，全城乱成一片。
All hell broke out around my family, when your column appeared.
你的专栏文章出来后，我们家里闹翻了天！
The end is only seconds away now, and soon all hell will break loose.
现在距离结束只有几秒钟了，马上就要天塌地陷。
I had been at Chrysler less than three months when all hell break loose.
我到克莱斯勤公司还不到三个月，天就象是要塌下来。
"Hit an 11-year-old girl in the head," he says, "and there is all hell to pay."
他说：“有个11岁的小女孩就被误伤到头部，警察有的赔了。”
All hell broke loose when his wife discover he was fooling around with another woman.
当他的妻子发现他和别的女人鬼混后天都要塌下来了。
All hell broke loose when his wife discovered he was fooling around with another woman.
当他的妻子发现他与另一个不三不四的女人鬼混时，失望的走了。
All hell broke loose when his wife discovered he was fooling around with another woman.
当他的妻子发现他正在和另外一个女人合伙欺骗她。
Try to reduce that tension, that function, and all hell breaks loose-which is what we are witnessing.
试图是减少那种张力，削弱其功能，就会引起大动乱，这就是我们现在正看到的。
The reason all hell always breaks out over biscuits is not in spite of their triviality， but because of it.
人们之所以总是在饼干的问题上怨声连连，不在于它事小，而是因为它本身。
Go to the mountains because all hell is breaking loose anytime, and then he gives several things that are there.
逃到山上去，因为地狱随时可能来临，然后列了一些事。
One of their hostages escapes and runs for help, but all hell breaks loose when she runs to the wrong house.
他们的一个人质逃出来寻求救助，但倒霉透顶的是她跑进了“错误的”房子。
Once he gave the signal, all hell broke loose back at the building where CIA officers had gathered for a late dinner.
这边暗号一发出，那边一处建筑物里的中情局特工简直炸开了锅。
But at least in the show (which is taking it's own liberties), you see people (like Shane) covering their mouthes when all hell broke loose.
不过至少在在剧集里（他们有他们的自由），你看见人们（如夏恩），在一切失控时闭上了自己的嘴。
Oliver Neilson, 38, a DJ from Newent, Gloucestershire, who was shopping at the time, said: "There was a terrific bang and all hell was let loose."
奥利弗·尼尔森，38岁，在格格斯特州纽恩特区从事DJ工作，当时发生爆炸事件的时候他正在附近购物，他说：“突然就听到了巨大的爆炸声响，噢，简直是人间地狱。”
Oliver Neilson, 38, a DJ from Newent, Gloucestershire, who was shopping at the time, said: "There was a terrific bang and all hell was let loose."
奥利弗·尼尔森，38岁，在格格斯特州纽恩特区从事DJ工作，当时发生爆炸事件的时候他正在附近购物，他说：“突然就听到了巨大的爆炸声响，噢，简直是人间地狱。”
应用推荐