Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him.
亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。
Cleavage occurs on planes where the atomic bonding forces are weakest; for example, galena cleaves parallel to all faces of a cube.
解理产生于结合力最弱的平面上，如方铅矿可以平行于立方体的所有晶面劈开。
All faces requests are intercepted by the faces Servlet, which is configured in the web.xml descriptor of any JSF-based web application.
所有的face请求均由FacesServlet截获，这是在每个基于JSF的web应用程序的web .xml描述符中配置的。
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
要用麻布束腰，被战兢所盖。各人脸上羞愧，头上光秃。
"My Lord." Yaxley had leaned forward to look down the long table at Voldemort and Snape. All faces turned to him. "My Lord, I have heard differently."
“主人”亚克斯利向前倾了倾身子，看着桌子那头的伏地魔和斯内普，所有人的脸现在都转向了他。“主人，我听到了不同的消息。”
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.
看着一张张脸上那责备的神情，她突然想赶快溜走。
Sofia looked around at all the faces: she had the impression that she had seen most of the guests before.
索菲亚看了看周围所有的面孔：她觉得以前见过这里大多数的客人。
With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭队还是NBA 其他球队都是一样的重要。
All together there are six new faces in the cabinet.
内阁中共有六张新面孔。
It was worth it to see all those smiling faces.
看着那些微笑的脸孔，这么做就是值得的。
Today's faces of income inequality and lack of opportunity look like all of us.
如今我们所有人都面临着收入不平等和机会匮乏的问题。
Instead, they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Instead they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Children's faces all turn red.
孩子们的脸变红了。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
All the faces in the world are mirrors.
世界上的所有面孔都是一张张镜子。
When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off.
当我宁愿舍了命想听到一个温和的字眼，甚至想看看你们中间一个人的脸的时候，你们都躲开了。
The eyes and faces all turned themselves towards me, and guiding myself by them, as by a magical thread, I stepped into the room.
一双双眼睛，一张张脸都转向我，我被这些目光牵引着，仿佛被一根魔线牵着似的，迈步走了进去。
This is an issue that faces all global brands.
这是所有全球品牌都面临的问题。
For all the problems he faces managing the investment bank, the private bank is still crucial to UBS's survival.
他在管理投资银行面临的所有问题中，私人银行业务仍旧是瑞银集团生存的关键所在。
'They are really happy to see Western faces again, after all the years of sanctions, ' he says.
经过这么多年的国际制裁后，他们真的很高兴又看到西方人的面孔。
But for all these advantages, BASF also faces some real constraints.
尽管具备这些优势，巴斯夫同样面临不少现实的约束。
It brings with it all the faces in the world, and its tremor comes from the fact that it knows itself to be mortal.
它携之于身的是世间的所有面孔，它的颤栗源于它明白自己终有一死。
To cap it all, Japan now faces the return of a ghost it thought it had banished: deflation.
更糟的是，日本现已面临一个其认为已驱逐出境的幽灵的回归：通货紧缩。
All of them had smiles on their faces.
他们的脸上都挂着微笑。
All of them had smiles on their faces.
他们的脸上都挂着微笑。
应用推荐