Scenario 1: Aggregation of data from multiple sources.
场景1：来自多个来源的数据聚合。
View detailed drill down aggregation of data for simulation analysis.
查看数据的详细聚合信息，以便进行模拟分析。
Figure 21 shows how you can set up an aggregation of data for parallel ownership scenarios.
图21演示如何为并行所有权场景设置数据聚合。
The aggregation of data makes it possible to identify, say, a median level of smog exposure.
这些数据的有机组合使得计算比如烟雾暴露的中位水平成为了可能。
The presentation and aggregation of data is handled outside of the process definition, and implemented through generic service calls.
数据的表示和聚合在过程定义之外处理，通过一般的服务调用来实现。
This scenario involves a combination of the two previously described examples, having an aggregation of data from multiple sources embedded within a batch processing aggregation.
此场景包括以前描述的两个示例的合并，并让来自多个来源的数据聚合嵌入到批处理聚合中。
Such close monitoring and communication are key to successful reconstruction, says Fengler. The effort requires on-the-ground tracking and skillful aggregation of data, he adds.
此类密切监测和及时上报是重建工作成功的关键，因为重建工作需要实地跟踪监测和汇总数据，Fengler说。
Aggregation of data from multiple sources: This pattern is useful if the results from multiple service invocations, database lookups, and so on need to be combined into a single message.
来自多个来源的数据聚合：如果需要将来自多个服务调用和数据库查询等的结果合并成单个消息，则此模式非常有用。
This involves the capture, integration and aggregation of data from various sources to provide a timely and consistent view of the state of the enterprise as well as relevant events and trends.
这牵涉到获取，集成以及聚合多个来源的数据并提供及时且一致的企业状态视图，以及相关事件与趋势。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
What are the business definitions of all data aggregation in the data warehouse?
数据仓库中所有数据聚合的业务定义是什么？
When data between two source systems or the source and the target exist at different levels of aggregation, numeric data in particular may require aggregation.
如果两个源系统之间或源与目标之间存在不同级别的数据聚合，那么数值型数据尤其需要聚合。
Each orchestration task is invoked asynchronously and each of them calls data aggregation tasks using synchronous strategy.
每一个复杂任务都是异步执行的，它们都会使用同步策略来调用数据聚集任务。
Given the life span of the instance, we can store any data in the class's attributes that we need for the aggregation.
了解了实例的生命期之后，我们就可以在类的属性中存储任何聚集计算所需要的数据。
Furthermore, after-the-fact aggregation can lack sufficient granularity, resulting in the hiding of important patterns in the data.
此外，事后聚合有时缺乏足够的粒度，从而导致重要模式隐藏在数据中不被发觉。
The service does the rest of the job: data storage, aggregation, correlation, and visualization.
服务会完成剩下的工作：数据存储、聚集、修正和可视化。
This element also supports hierarchal aggregation and display of data, allowing cube dimensions to be placed on rows and columns, and measuring data to be displayed at appropriate intersections.
该元素也支持等级聚合和数据显示，允许三维的行和列并且会测量数据以便使其显示在恰当的交叉点上。
Harmonization is the method to ensure population overlap and comparable levels of generalization and aggregation by the removal of duplicate data or overlapping definitions.
协调是通过去掉重复的数据或重叠的定义，确保填充重叠和类似的通用化和聚合级别。
Similarly, mashups used in an enterprise are often associated with data aggregation of both enterprise data and data from public sources.
类似地，在企业中使用的混搭应用程序的数据通常聚合了企业的数据和公共数据。
The scenario makes use of embedded aggregation, because it maps well to the data expected by the two services to be invoked in the mediation flow.
该场景使用嵌入式聚合，因为它可以很好地映射为两个服务所需的、在中介流中调用的数据。
Productivity increases can be gained within the user community by enabling self-service aggregation and integration of business data.
通过使用自助服务聚合和业务数据集成，社区用户能够提高生产力。
The aggregation activity implements data aggregation rules which, before CCMS data is updated, take in consideration the source of the data for each data group in the customer record to be updated.
聚合活动实现数据聚合规则，该规则会在更新CCMS数据前对要更新的客户数据中每个数据组的数据的来源进行考虑。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
It's important to note that the aggregation may not occur — TCP guarantees only ordered delivery of the data.
重要的是，要注意到聚合也许不会发生——TCP只保证数据的有序发送。
Looking in CVMglobals, you will find that it is an aggregation of system global data structures.
看下CVMglobals，你会发现它是一个系统全局数据结构的集合。
The aggregation and association of disparate data in a common view to provide unique value are the cornerstones of mashups.
在同一个视图中聚合和关联不同的数据，从而产生独特的价值，这是mashup 的基础。
Input data sets go through some operation (filtering, aggregation, or a join) in the early stages of the WebSphere DataStage job that reduces their size.
在WebSphereDataStage作业的早期阶段中，输入数据要经过一些操作的处理(过滤、聚合或连接)，这些操作会缩小数据的规模。
Most of the methods in this class simply describe various aspects of the aggregation, such as data type, title, and description information, to show up in the BIRT Aggregation widget drop-down list.
此类中的大部分方法只是简单描述要在BIRTAggregation Widgets下拉列表中显示的聚合的各个方面，比如数据类型、标题和描述信息。
Most of the methods in this class simply describe various aspects of the aggregation, such as data type, title, and description information, to show up in the BIRT Aggregation widget drop-down list.
此类中的大部分方法只是简单描述要在BIRTAggregation Widgets下拉列表中显示的聚合的各个方面，比如数据类型、标题和描述信息。
应用推荐