After about a year, I became restless.
大约一年之后，我开始有些烦躁。
After about a year of studying French, I was able to read a lot.
只学了一年法语，我就能阅读很多东西了。
After about a year of cooperation, a new Sparlee image is finally born.
经过一年左右的合作，一个全新的斯柏丽形象终于诞生。
The Mona Lisa turned up after about a year and a half in the shop of an antique dealer in Italy.
约一年半之后，蒙娜·丽莎出现在意大利的一家古董店里。
They said 11 of them recovered enough after about a year to have the artificial pump removed.
其中11名在一年后恢复良好并可撤除人工泵装置。
Well, the weight loss found in studies of the drug is pretty modest — around 5 percent after about a year.
嗯，研究中发现，药物引起的减重是适度的--一年之后大概是百分之五。
After about a year, her bathrobe pockets went back to just 8 lint and tissues, and in no time at all, the divorce was finalized.
大约一年之后，她浴袍上的口袋只剩下绒毛和纸屑而已，没过多久，离婚成了最终定局。
After about a year of schooling as a boy—and that spread out in dribs and drabs of three months here and four months there—Lincoln taught himself.
林肯小时候大约上了一年学，但也是这儿上几个月哪儿上几个月这样念的，之后他就是自学的。
As the founder, you do have to stand up in some difficult times, and the company after about a year and a half, close to 2 years, had to do a significant lay off.
作为一个创始人，在困境中必须忍耐。公司创办差不多1年半，接近两年，我必须得裁员。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
A 70-year-old Chinese woman has been called "Super Grannie" after it was reported that she is crazy about running and has completed over 100 marathons so far.
一名70岁的中国老妇被称为“超级奶奶”，此前有报道称她对跑步非常着迷，迄今为止已经完成了100多场马拉松比赛。
But a year after the games, about 60% of those gains had evaporated.
但在奥运会结束后一年，约60%的改善成果消失了。
One of the next retrospectives took place about a year after we started the coaching process and addressed the topic of avoiding time pressure.
大约指导过程开始一年之后的一次回顾会议上我们解决了避免时间压力这一主题。
After a year, I had about a dozen rejections, so I let the agent go.
一年以后，我有了大约一打拒信，所以我辞了代理。
But about a year after I quit drinking, I was on a "no addiction" addiction, so I decided to give it all up.
但当我戒酒一年以后，我开始上瘾于“不为任何事情上瘾”，所以我决定把这些事都戒了。
About a year after returning to England he began falling ill.
回到英国一年之后，他病倒了。
The first came about a year after the murder from a small fishing village in northern Sweden.
头一次“目击报告”，是在谋杀案发生一年之后，目击地点是在瑞士北部的一个小渔村里。
BAA, Britain's biggest airport operator, said its chief executive was going, after a year of grumbling from travellers about flight delays and security queues at Heathrow.
英国最大的机场运营商BAA表示，在旅客对希思罗机场航班延误和安检排长队问题议论纷纷多达一年后，公司行政总裁将要离职。公司董事长已承诺对公司改组。
After taking orlistat for a year, most people lose about 8.1 kilograms (about 18 pounds). That's about 2.8 kilograms (6 pounds) more than people who take a dummy treatment (a placebo).
服用一年，大部分人体重减轻约8.1公斤(约18磅)。
They would be the only people who knew about the betrayal, and after an appropriate time of mourning, six months, a year, they could appear as a couple in public.
他们将会是唯一知道这次背叛行为的人，经过一段合情理的哀悼时间，六个月，或者一年，他们就可以作为夫妻出现在大众面前。
After suffering a stroke last year, he looked frail in photos, spurring questions about who might replace him.
自从去年中风后，在图片里他很虚弱，而这刺激了关于谁将取代他的争论。
I worried about that until this year, but have had a wonderful spring finding one extraordinary flower sight after another.
我本来也担心这个，直到今年，直到这个美好的春天，直到接目一处又一处惊艳的花景。
In 2008, after the men had been taking their pills for about 5? Years, researchers told them to stop, a year earlier than planned.
到2008年，所有的研究对象已经服药5年半，研究人员此时让他们停止服药。这比之前计划的早了一年。
After a year of living here, he realizes he can't write a meaningful sentence about it.
一年之后，这个人就会意识到他连一个有意义的句子也写不出来。
After successful trials with mice, he said he hopes to begin clinical trials on people in about a year.
这项试验已经在小鼠上成功，他说他希望能在一年内开始临床试验。
About one year after the infection, a painful blister forms - 90% of the time on the lower leg - and one or more worms emerge accompanied by a burning sensation.
发生感染约一年后，就会形成让人感到疼痛的水疱。90%情况下水泡出现在小腿上，当一个或者更多的虫子从水疱中钻出来时，就会伴有烧灼感。
After a year, brain scans showed that among the walkers, the hippocampus had increased in volume by about 2 percent on average; in the others, it had declined by about 1.4 percent.
1年以后，大脑扫描显示，参加走步训练的人员海马状脑凸体平均增长了大约2%，而另一组人员却下降了大约1.4%。
After a row last year with carmakers, which had failed to meet voluntary emissions targets, the European Commission is about to force them to limit the carbon intensity of their fleets.
去年和汽车制造商争吵了一通而没有达成自愿减排目标后，欧洲委员会即将迫使汽车制造商限制他们生产的汽车二氧化碳的排放强度。
After a row last year with carmakers, which had failed to meet voluntary emissions targets, the European Commission is about to force them to limit the carbon intensity of their fleets.
去年和汽车制造商争吵了一通而没有达成自愿减排目标后，欧洲委员会即将迫使汽车制造商限制他们生产的汽车二氧化碳的排放强度。
应用推荐