Adopted in 1789, possibly to target pirates, the statute allows for civil actions by aliens for wrongful ACTS "committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States".
此法律采用于1789年，可能以盗印者作为适用目标，也允许对做出“违反国家法律和美国条约”的不当行为的外国人提起民事诉讼。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard.Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
A week before the summit meeting, Malaysia finally adopted a law tightening control over the sale of nuclear-related materials.
在峰会开幕一周之前，马来西亚终于采用一项法律，严格控制核有关材料的销售。
It is not difficult to trace this senseless law to its origin; for an absurdity, adopted by a whole nation, must have some affinity with other ideas established and respected by the same nation.
上溯这种毫无道理的法则的渊源并不是件难事；因为一个荒谬的理论若是被一个国家采用，那么它必定和这个国家创立和尊重的其他学说有着密切的联系。
A new fiscal stability law has been adopted, setting indices for commodity prices for budgeting purposes.
新的财政稳定法案已经被采用，设立了以财政为目的的商品价格指数。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
反垄断法和政策持这样的观点：当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时，消费者获得了好处。
If the law stipulates that a particular form be adopted, such stipulation shall be observed.
法律规定是特定形式的，应当依照法律规定。
Third, we have adopted and revised a number of laws and regulations on IPR protection. Of them, the most important three laws are: the Patent law, the Copyright law and the Trademark law.
第三，制定并完善了一批保护知识产权的法律法规，包括《专利法》、《版权法》和《商标法》三部重要法律。
Several different choice of law rules have been proposed from time to time as being the most appropriate, but some which have been adopted abroad have ceased to be applied there.
尽管一些不同的法律规则的选择已经作为最适当的原则被一次又一次的提出，但是其中的一些已被国外采用并在那里适用。
Where the procurement methods provided for in this Law are adopted, the procuring entity, upon completion of the procurement, shall publicize the final results of the procurement.
采用本法规定的采购方式的，采购人在采购活动完成后，应当将采购结果予以公布。
The legal profession, under the leadership of the American Law Institute, has suggested comprehensive codes of laws to be adopted by the states.
法律界人士在美国法学会的领导下，建 议各州采纳综合的法典。
Then the shift stresses were analyzed to specify the yield locus in true stress space and rotational hardening law was adopted to embody the anisotropy induced by stresses.
分析迁移应力，确定了真实应力空间中的屈服函数，并采用旋转硬化规律考虑应力引起的土体各向异性。
The dividing lines of various schools of jurisprudence in history at a considerable extent manifested in different attitudes adopted towards sources of law and forms of law.
历来法学流派的分野，在很大程度上正表现在对法的渊源和法的形式取不同态度方面。
A particular anti-trust law should be established as soon as possible so that powerful measures can be adopted to restrict the administrative monopoly.
我国必须尽快制定专门的反垄断法，采取强有力的措施，加大打击行政垄断的力度。
Concerned at the increase in accident fatalities, Tennessee adopted a child-passenger protection law requiring that parents restrain children under four years of age in a child safety seat.
田纳西州因为担心车祸死亡率上升，颁布了儿童乘客保护法，要求父母乘车时把四岁以下的孩子限定在儿童安全座上。
The new contract Law of China adopted it to a certain degree.
我国新合同法在一定程度上采用了该制度。
Methods: Carbon grain Kuo clear law was adopted to discuss the photometry of beam splitter of the hemolysis of red blood cell (QHS).
方法：采用碳粒廓清法，对淋巴细胞介导红细胞溶血的分光光度法（QHS）进行探讨。
Its legal effect is particular: once adopted, it comes into effect prior to the international and domestic law.
其法律效力具有特殊性，一旦采用，即具有优先于公约和国内法的效力。
The mixed mode that China adopted now is inconsistent with the civil law system while the Doctrine of Effectism is more suitable for our social reality.
我国目前所采纳的混合模式不利于民法体系的构建，登记生效主义更加适合我国经济与法律现状。
While in the civil courts which administered two or more personal laws, a technique of choice of law similar to that in private international law is adopted.
而在实施两种或多种属人法的民事法院内，法院对法律选择问题采用了与国际私法中法律选择方法相似的方法。
The administration guides originally is a technical term on the scholarship, and afterwards is adopted by established law, and become the technical term of law.
行政指导原本是学术上的术语，后来被制定法采用，而成为法律术语。
Different power law scaling methods have been adopted to optimize the massive deceptive problem.
针对复杂欺骗性问题，本文采用不同的指数比例变换方法进行了优化。
A supervisory recommendation made by a supervisory organ in accordance with law shall be adopted by the departments concerned, unless they have justifiable reasons not to do so.
监察机关依法提出的监察建议，有关部门无正当理由的，应当采纳。
Law school clinics adopted by the western countries provides experience to the integration of higher education of law and legal aid.
西方国家所采用的诊所式法学教育为我国高等法学教育与法律援助的整合提供了有益借鉴。
Now strict stock law or rules are widely adopted to strengthen the control on stock market in the whole world.
目前世界各国大都通过制定严格的证券法律、法规来加强对证券市场的监管。
These measures are all adopted in keeping with the law, and with the ultimate aim of education.
无论是经济的还是行政的限制措施，都是有法律的范围内进行的，其最终目的仍然是为了教育。
In view of this situation, common law and civil law have adopted the different regulations method which is based on the different value judgment and the legal logic system.
针对这种情形，英美法系和大陆法系基于不同的价值判断和法律逻辑体系采取了不同的规制方法。
In view of this situation, common law and civil law have adopted the different regulations method which is based on the different value judgment and the legal logic system.
针对这种情形，英美法系和大陆法系基于不同的价值判断和法律逻辑体系采取了不同的规制方法。
应用推荐