Software specialists focus on adding components on top of the operating system.
软件专家主要关注在操作系统上添加组件。
See the Lotus Quickr wiki article, "adding components to customize shelf: qp85," for more details about adding custom components to customize shelf.
请参考LotusQuickrwiki文章，“添加组件到定制架上：qp85”，了解更多关于添加组件到定制架的信息。
IBM SOA is interoperable and fully modular allowing you to select components on a build-as-you-go basis adding components as new requirements are addressed over time.
IBMSOA是可互操作和完全模块化的，允许您在“随时构建(build -as - you - go)”的基础上选择组件，解决了随时间出现的需要添加组件的新需求。
With Little-G's inclusion of plug-in architecture, you have the option of adding components and services from any local or remote repository with minimal disruption to core services.
使用包含了插件架构的Little - G，您可以在尽量不打断核心服务的情况下，选择添加任何本地或远程存储库中的组件和服务。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
The sales team has started listing new requirements that the developers will address by adding new components.
销售团队开始列出新的需求，开发人员将添加新组件来满足这些需求。
I explained the role of extension and exchange schemas and showed the various methods of adding new elements and types based on NIEM components.
我解释了扩展架构和交换架构的作用，并展示了基于NIEM组件添加新元素和类型的各种方法。
It's a significant breakthrough and a striking example of the effectiveness of adding more components to create a more active product.
这不但是一个重大的突破，而且有力证实了增加更多成分就能产生一种更有效产品的可行性。
In addition to making the code more compact, this change allows you to implement features that are useful to all components, such as adding default style classes to the HTML tags.
除了使代码更加紧凑，此更改还允许您实现对所有组件都有用的特性，比如将默认样式类添加到HTML标记。
As evidenced, slicing the images into specific components based on imagery data in a separate image is an effective method for adding a third dimension of data to your formerly flat visualizations.
可以看到，根据独立图像中的图像数据将图像划分为特定组成，可以将第三维数据有效地添加到先前的平面显示效果中。
The EJB Visual editor provides graphical editors, such as UML class diagrams, for adding EJB components directly into an EJB project that automatically generates the corresponding code.
ejb可视化编辑器提供了图形化的编辑器，例如uml类图，可用于直接向自动生成相应代码的EJB项目中添加eJB组件。
This year alone, Eaton has won four contracts to supply supercharging components, adding to their ever-increasing supercharger client list, including Nissan, Chery, Porsche, Volkswagen, and Audi.
单今年，伊顿已经签订了四份供应机械增压器部件合同，添加到他们不断增加的机械增压器客户名单当中，包括尼桑，奇瑞，保时捷，大众和奥迪。
It also showed you how to use custom attributes in conjunction with a wrapper component for adding new features to existing JSF components.
还展示了如何使用自定义属性和包装器组件向现有JSF组件添加新功能。
The test car uses newly designed components still undergoing development, the company said, adding that the final product should be ready for tests next year.
公司还说，安装了最新设计的部件的试验车仍在升级中，最终产品会在明年接受测试。
Adding to the different mashup components and services, Mashups4JSF abstracted the ways of mashup feed exporting and importing for JSF applications.
除了各种mashup组件和服务之外，Mashups4JSF还抽象化了为JSF应用程序导出和导入mashupfeed的方式。
Adding Dojo components to the Web page.
添加Dojo组件到这个web页面。
Function based estimation can be a good approach after you have your infrastructure in place and are looking at adding new portlets or components to the portal.
如果您的基础设施已经建立好，而且正在考虑将新的Portlet或组件添加到门户中，则基于功能的评估可能是一种很好的方法。
Overlay extensions which allow users to extend an OAGIS BOD, noun, and component to meet their own needs, even adding new BODs, verbs, nouns, and components where necessary.
Overlay扩展，它允许用户扩展oagisBOD、名词和组件以满足自己的需要，甚至可以在必要的地方添加新的BOD、动词、名词和组件。
You'll start by adding three DataGrid components to the main WinForm of the application so we can enter departments and employees and see the overall list of people in our system.
现在要向应用程序的主WinForm添加三个DataGrid组件。这样，我们就可以输入department和employee，并可查看系统中全部人员的列表了。
Now let's examine where the Geronimo team has been looking to find suitable components for adding clustering to its application server.
现在我们来看看Geronimo团队从哪来寻找合适的组件，向它的应用服务器添加集群功能。
As we see in listing 14, adding such a behavior to Wicket components is trivial.
正如清单14所示的一样，给Wicket组件添加这样的行为实在是轻而易举。
This component is handy for adding the familiar "click here to add to calendar" capability to Eclipse-based components.
该组件对于为基于Eclipse的组件添加我们熟悉的“clickhereto addto calendar”功能十分方便。
Clearing old UI components and adding new ones in their proper places on a Web page.
清除旧的UI组件并将新的组件添加到web页面的适当位置。
This is a set of examples and guidance for adding Silverlight-based Web Parts to SharePoint sites. The components included as examples are
这是一系列把基于Silverlight开发的WebPart添加到SharePoint站点的例子和向导。
Before adding new components, ask yourself if they help you work towards what you want or if it's another distraction?
在对目标添加新的部分前先问问自己这么做是否有助于你向着目标的努力或者还是又一次的勿入歧途？
If appropriately assessed, the cost of retrofitting - i.e. adding additional components to the existing structure - is minor compared to the total cost of the hospital.
经适当评估后，加固现存建筑的改造费用与医院的总成本相比是微不足道的。
We should ask ourselves - and the users of our directives - to think carefully about the consequences of adding and removing elements and of creating and destroying components.
我们应该提醒自己以及我们指令的使用者，来仔细考虑添加元素、移除元素以及创建和销毁组件的后果。
Continental has diversified, too, adding brakes and interior components to its Contitech partsmaking division (see chart).
大陆公司也开始实行多样化，将刹车系统和内饰也圈入了它的“大陆汽车部件”的业务版图（见图表）。
The Tour of Heroes is evolving and we anticipate adding more components in the near future.
《英雄指南》继续前行。接下来，我们准备添加更多的组件。
应用推荐