The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Waking up early makes you active all day.
早起让你一整天都充满活力。
She grew up in Alabama, US, and had an active childhood.
她在美国的阿拉巴马州长大，有一个活跃的童年。
Just a few days after the signs went up, he found people sitting there and engaging in active and joyful conversations.
就在张贴告示几天后，他发现人们坐在那里，进行着积极愉快的交谈。
Read up on active listening skills.
积极倾听技巧深入阅读。
What you end up promoting is a very general message to be active.
活跃起来做点什么可以是个很笼统的信息。
Others will take up more active roles within the operation.
其他人则在活动中担任更活跃的角色。
Verify that the ports, or ports configured, are active and the link is up.
确认端口或配置的端口是主动式的且链接已建立。
Verify that the ports, or ports configured, are active and that the link is up.
确认端口或配置的端口是主动式的且链接已建立。
Stay active and play some beach volleyball or simply soak up that Australian sun.
在沙滩上别闲着，活动活动，打打沙滩排球，或者简简单单地晒晒澳大利亚的太阳。
Today, almost one in four younger Boomers are active in social networks, up from 15% in 2007 .
今天，几乎是他们之中的1/4的人都活跃在社交网络上，从2007年的15%（增长至此）。
In the three years of active development leading up to the recent release of the new 2.6 Linux kernel, some interesting changes took place in the way the Linux kernel is developed and tested.
经过为期三年的积极开发，新2.6Linux内核最近已经发布了，在这期间，Linux内核的开发和测试方法发生了一些有趣的变化。
You can set the initial status of the listener ports to be active or inactive when the application starts up.
当应用程序启动时，您可以将侦听器端口的初始状态设置为活动的或静止的。
The scientists rounded up the usual suspects — 140 active galaxies in all — and compared them with a control group of 1200 inactive galaxies.
科学家们围捕了通常的嫌疑人——总共140个活跃星系——并将它们和一个1200个非活跃星系组成的对照组作比较。
When the active space fills up, the world is stopped and live objects are copied from the active space into the inactive space.
当活跃的空间占满以后，程序就会停止，活跃的对象被从活跃的空间复制到不活跃的空间中。
WHO is also providing support to the Ministries of Health of the two countries with epidemiological investigations, active case finding and follow-up of contacts.
此外，世卫组织正支持这两个国家的卫生部进行流行病学调查、积极发现病例和跟踪曾与死者接触的人。
Only after the second breakpoint is picked up will the first become active.
只有当第二个断点被检取后，第一个才会成为活动的。
If it can combine productivity and fun with a responsive interface and an active apps ecosystem, it might put up a good fight.
如果它可以通过一个灵活的界面和活跃的应用生态圈把效率和趣味性结合到一起的话，或许把握更大一些。
Paulson: First of all, in terms of their response, I think one of the benefits of the SED was that we had active engagement and built up a relationship of trust.
保尔森：首先，就他们的应对方式而言，我认为SED的好处之一就是，我们拥有主动的协商机制，并积累了相互之间的信任。
You don't have to give up being an active investor. But consider ditching individual stocks in favor of easier choices like index funds.
你不必放弃做一个积极型投资者，但要考虑放弃选个股，换一些更简单的选择，如指数型基金。
Because the details of the underlying connection protocol tend to be different for each vendor, the information required to set up an active connection is different for each vendor.
因为底层连接协议的详细信息往往因供应商不同而有所不同，所以设置活动连接所需的信息也会因供应商而异。
In that case, active follow-up of these women will have to be done to ensure that they benefit from treatment.
在这种情况下，我们就必须对这些女性积极进行随访，确保她们通过治疗受益。
If the endpoints on all the cluster members are active, any cluster member can pick up the message from the queue.
如果所有集群成员上的端点都被激活，任何成员都可以从队列中捡起该消息。
New, more powerful radars using active electronically scaled arrays can pick up fainter and fainter targets, and are fast catching up to stealth technology.
新的，更强大的雷达采用了积极的电子定标阵列能够检测到非常微弱的目标，快速地抓住它的隐身技术。
But as the standard forty hour workweek gets pushed longer and passive entertainment becomes easier to consume, it is harder to take up active leisure.
但是，随着标准的每周四十小时的工作时间拉长，消极的娱乐活动令人感到更自在，因而人们难得参加积极的休闲活动。
But that had been before the inevitable, before Colleen's Army Reserve unit was called up for active duty in Iraq.
但是这都是在不可避免的那件事发生之前，在科琳由陆军预备役军官变成去伊拉克服役的现役军人之前。
The idea is to match up active customers with customers from historic retention data who share similar attributes.
也就是将这些活跃的顾客和历史保留数据中有相似特质的顾客相匹配。
The Indian academies are gearing up to be more active inpolicy-making and could accord high priority to policy-oriented initiatives.
印度科学院应该制定更积极的政策并以此为导向给予这些政策更高级别的优先权。
The Indian academies are gearing up to be more active inpolicy-making and could accord high priority to policy-oriented initiatives.
印度科学院应该制定更积极的政策并以此为导向给予这些政策更高级别的优先权。
应用推荐