The instantiation follows the pattern: create an empty business component, fill it with data, and then activate it.
实例化遵循这种模式：创建一个空业务组件，填入数据，然后激活它。
For that reason, I usually activate the DataHub component only at runtime, for example in response to a Button Click event.
由于这个原因，我通常都只在运行时激活DataHub组件，例如在响应Button的Click事件时实现。
You need to activate the appropriate component to test either the servlet, the EJB, or both.
您需要激活适当的组件来测试servlet、EJB或测试两者。
Currently, the sibling component must activate native pooling of OpenJPA's EntityManagerFactory so that JESTServlet can obtain a handle to the same unit from the pool.
目前，同级组件必须激活openjpa的EntityManagerFactory的原生池，这样JESTServlet就可以从池中获得同一个单元的句柄。
The activate method of the document library (Listing 4) registers its roles in the portal access control (PAC) component of WebSphere Portal.
文档库的激活方法在WebSpherePortal 的门户访问控制（PAC）组件中注册它的角色（清单4）。
So, to activate a component in another application, you must deliver a message to the system that specifies your intent to start a particular component.
因此，为了激活其他应用的组件，你必须向系统发消息说你意图(intent)启动一个特殊的组件。
After that step, you can set the Active property of the TClientDataSet component to True, which will activate the SQL command in the TSQLDataSet component and make the data available.
在完成这一步骤之后，您可以将TClientDataSet组件的Active属性设置为True，这将激活TSQLDataSet组件中的SQL命令，使数据有效。
When a business component is instantiated, it is first created and afterwards activated. These phases are reflected in the Lifecycle interface methods create and activate.
当一个业务组件被实例化时，首先要创建它，然后激活。
Any subsequent calls to a remote method through a component stub will pass along this value and activate the associated conversation.
任何借助组件存根到远端方法的后续调用都会传递该值并激活相关的对话。
In DS 1.1, the component element can also have an activate and deactivate attribute, corresponding to the method which is invoked upon component activation (starting) and deactivation (stopping).
在DS 1.1里，组件元素也有activate和deactivate属性，在组件激活(启动)和失效(停止)过程中相应方法被调用。
You can activate Tweak mode by holding 'on the keyboard and simultaneously dragging a component with.
你可以在拖动元件时按住键来激活调整模式。
With regard to the integration of component with no performance constraint, the identifier of the model don't activate the initialization environment, to save system expenses.
由于对于不具有性能约束构件的集成，该模型的构件性能属性识别器不用启动运行环境，从而节省了系统开销。
An intent is created with an intent object, which defines a message to activate either a specific component or a specific type of component-an intent can be either explicit or implicit, respectively.
一个intent是一个由intent创建的对象。该对象定义了一个激活某个特定组件或者某个组件类型的消息，一个intent可以是显示的，同样，也可以是隐式的。
An intent is created with an intent object, which defines a message to activate either a specific component or a specific type of component-an intent can be either explicit or implicit, respectively.
一个intent是一个由intent创建的对象。该对象定义了一个激活某个特定组件或者某个组件类型的消息，一个intent可以是显示的，同样，也可以是隐式的。
应用推荐