杀手是独自作案的吗？
A question I might ask you. Or are you acting alone?
我正想问你这个问题呢。你是一个人在单独行动吗？
And in the past, we've always had the foresight to avoid acting alone.
过去，我们一直能有远见，拒绝单独行动。
Police believe, at least initially, that Lee was acting alone, Starks said.
Starks上尉坦言，警方相信，至少在初期，这次事件都是Lee的单独行动。
In the past, we have had the foresight to act judiciously and to avoid acting alone.
以往，我们有先见之明，审慎行事，避免了独往独行。
Even the strongest state, acting alone, may not be able to protect its citizens against them.
即便是最强大的国家，如果单独行动，或许也无法保护其公民免受这些危险之害。
When Hanna had not been acting alone, they claimed, she had pressured, threatened, and forced the others.
当汉娜没有出庭时，他们就声称，她施压，威胁并且迫使其他人。
And, some argue, groups can — under some conditions — make better decisions than individuals acting alone.
同时，在一些情况下，群体可以比个人更好的进行决策。
"He says that he was acting alone, but we have to make sure that is true, that his version is true," said Sponheim.
他说他是单独作案，但我们必须确认他所说的是否属实。
People acting together as a group can accomplish things which not individual acting alone could ever hope to bring about.
大家像一个团体那样在一起，就会完成个人单独无法做到的事情。
What they do is to recognize that today's complex health challenges can no longer be addressed by the health sector acting alone.
通过这些目标，人们认识到今天的复杂卫生挑战不能再单靠卫生部门的行动来解决。
Those who used to chastise America for acting alone in the world cannot now stand by and wait for America to solve the world's problems alone.
过去有人严厉抨击美国在全球单独行动，如今他们也不能袖手旁观，等待美国单独解决世界面临的问题。
No country acting alone can defend itself against a microscopic agent that invades by stealth, evades detection, kills civilians, and disrupts the economy.
任何一个单独行动的国家都不能抵抗用偷袭方法侵入的微生物，这种微生物很难发现，造成平民死亡并破坏经济。
Whether or not Martin is in some way related to the shadow broker, or just acting alone, these events highlight the serious security risks within the NSA.
无论马丁是否以某种方式与“影子经纪人”存在关联，或只是独自行事，这些事件突出了NSA内部存在严重的安全隐患。
The US will remain the most powerful country in 2020, but the paradox is that the strongest state since Rome will not be able to protect its citizens acting alone.
到2020年美国仍将是最强大的国家，但问题是，自罗马帝国以来，即使是最强大的国家也不能靠单独行动来保护其公民了。
BARACK OBAMA: "Those who used to chastise America for acting alone in the world cannot now stand by and wait for American to solve the world's problems alone."
过去时常责难美国单独行动的国家现在不能袖手旁观去等待美国单独去解决世界问题。
What most needs to be changed in the world are the systems in which we are all enmeshed, and we ourselves, acting alone, are almost powerless to change those systems.
世界上最需要改变的是我们共同生活于其间的种种系统/制度，而零散分布的个人行动，在本质上是难以对整个系统带来改变的。
But health ministries, acting alone, cannot re-engineer societies in ways that protect entire populations from the well-known and easily modified risks that lead to these diseases.
然而，卫生部门单凭一己之力无法重塑社会，保护全民免受广为人知并可轻易改变的致病危险带来的侵扰。
For the American people can no more meet the demands of today's world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias.
因为没有哪个美国人能独自满足当今世界的需求，就像美国士兵无法独自迎战拥有枪弹和民兵的法西斯主义。
It is hard to define, let alone measure, managing "in good faith" or acting "in an ethical manner".
所以很难界定，更不用说是衡量经理人是否“真诚”管理或是“按道德准则”行事。
The true story alone is enough to make it outstanding, but the acting and all the parts that went into making this movie a work of art bring it to an entirely new level.
电影背后的真实故事本身已足够精彩，而出色的表演，以及成就这部杰作的所有元素更是将其升华到一个新的高度。
Unfortunately, actors cannot live by their pretty faces alone. Few moviegoers would pay to just see an actor's face. High quality plots and acting are expected.
悲催的是，演员不能一直只靠脸。很少有观众只冲着演员的颜值买票。高质量的情节和精湛的演技才是大家期待的。
Generally speaking, widows had to bear the heavy burdens from family life and the various pressures from society, acting various social roles alone.
一般而言，寡妇要独自承担家庭生活的重担，承受来自社会各方面的压力。
The review also compares the effects between a short acting beta-agonist alone to a combination of a short acting beta-agonist + mast cell stabiliser.
本回顾也比较-单独使用短效乙型作用剂，与合并使用短效乙型作用剂和肥胖细胞稳定剂的效果。
The review also compares the effects between a short acting beta-agonist alone to a combination of a short acting beta-agonist + mast cell stabiliser.
本回顾也比较-单独使用短效乙型作用剂，与合并使用短效乙型作用剂和肥胖细胞稳定剂的效果。
应用推荐