I'm going to tell you about two T-shirts that I really, really love and explain why.
我要跟你们讲述我非常非常喜欢的 两件T 恤衫,并解释原因。
A t its most fundamental, computer science is about the search for better algorithms - more efficient ways for computers to do things like sort data or filter noise out of digital signals.
寻找最优的算法是计算机科学基础研究的方向之一,对数据进行排序或从电子信号中过滤掉噪音都是非常有效的方法。
Every day, about 150 T-shirt designs from all corners of the world are submitted to their website.
每天,有大约150个左右的T恤设计从世界各地提交到他们的网站上。
Our subway is calledthe T. I happened to be walking to the nearby station myself, so we walkedtogether and got to chatting about travel, since he obviously wasn’t fromaround here.
我们的地铁是被叫做T。 刚好我自己也是要去最近的地铁站,于是我们一起边走边聊,我们谈到旅行,显然他从没到过这里。
T: My expecting is from, about the movie, is from the first time I watched the script, I'm really looking forward to watch the movie from that moment.
我对这部电影的期待,恩,当我第一次看到这部剧本的那一刻我就很期待看这部电影。
In every housewife's closet, there's an article of clothing that tells you more about its owner than she would want you to know. It might be a T-shirt that she despises but wears without complaint.
每个主妇的衣橱里,满满的都是关于着装的文章,记载着主人很多不为人知的细节。
Yet the split between Ornithischia and Saurischia goes back to the very beginning of the dinosaurs, 80m years before the first birds and about 100m years before T. confuciusi.
现在,鸟笼类和蜥龙类的进化分离要回溯到恐龙诞生的最初期,也就是在鸟类出现的8亿年前和在孔子天宇龙出现的大约100年。
5To find out more about exploratory testing and TMap, send an e-mail to tmapadmin@sogeti.nl and request the paper by T. Koomen, Exploratory testing and TMap.
5要找更多的有关探索测试和TMap的内容,请发送邮件到tmapadmin@sogeti.nl,索要T.Koomen,Exploratorytestingand TMap论文。
Claus t Jensen: They should understand that SOA is not about technology, and that adopting SOA cannot be done in a project it has to be done organizationally (or at least at a program level).
ClausTJensen:他们应该理解SOA不是关于技术的,不能在项目级别采用SOA,而应该是在组织级(最起码也应该在项目集级别)。
The written responses to Senator Kohl from AT&T, Sprint and T-Mobile speak at length about pricing plans without getting around to the costs of conveying text messages.
在AT&T、Sprint及T-Mobile在给科尔参议员的回信中,长篇大论地提到了定价计划,却压根儿没提短信传输成本。
We want a relationship in p-V space, not in T-V space. So we're going to have to do something about that. But first, it turns out that now we have this R over Cv.
我们想要p-V空间中的结果,而不是T-V空间中的,因此需要做一些变换,先来看现在的关系,它跟R/Cv有关。
They can tell you that they receive 20 calls every day from customers who donâ t understand how to set up a printer, but hardly any calls about how to actually print a document.
例如,他们会告诉你说,他们每天会接到20通客户咨询电话,询问如何设置一台打印机,但是几乎没有客户会打电话来问如何把某个文件打印出来。
The ones he liked were of two cute boys, their faces visible, some of their clothing still on-a T-shirt, or maybe their jeans, pulled down-kissing or about to kiss.
他喜欢的照片是那种两个可爱的男孩,要有看得清的脸,有些还穿着衣服——T恤衫,或许牛仔裤被拉了下来,他们正在或将要亲吻。
I tell them, ‘If you go to sleep, you can dream about Zio F. T. and he’ll play withyou, ’ “ Mrs. Chiari said.
“我告诉她们,‘如果你们去睡觉的话,就会梦到F.T.叔叔,他会和你们一起玩,’”基里亚说。
From a bag of cottonseeds to a T-shirt, it takes about 18 months as it goes through planting, ginning, spinning and weaving.
从一包棉籽到一件T恤,要经过大概18个月时间,期间经历了种植、轧棉、纺纱和织布等阶段。
Contrary to all logic, Colombians are more happy than Americans, perhaps because they don \ 't worry about things they have no control over.
和正常的逻辑相反的是,哥伦比亚人比美国人更快乐,也许是因为他们不为那些自己没有控制权的东西担心。
The Company sends photos to Lincoln, Mahone, T-Bag and Self of people they care about - a threat.
“公司”将林肯和马宏,西奥多和赛尔夫在乎的人的照片寄给他们,作为一个威胁。
T-bag: How about getting us to somewhere cooler, say, Africa?
把我们丢到凉快点的地方去怎么样,比如,非洲?
For example, if you interpret a racing heart as "oh s**t, " then your performance may be about to crack.
比如说,如果你将心跳加速理解为“哦,糟了”,那么你很可能就砸了。
Some were his constituents, in camouflage caps and T-shirts, gape-mouthed among the gilt and marble, come to talk to him about the problems of Marsh Fork Elementary School or their uncle’s black lung.
一些是他的选民,戴着迷彩帽,穿着T恤,瞠目于参议员的金碧辉煌,他们是来找他谈马什福克小学或者他们叔叔的黑肺之类的问题。
Obama's shyness about his physique even applies on the basketball court: he eschews the shorts typical to the game in favour of long dark workout pants and a tucked-in T-shirt.
奥巴马甚至在篮球场上也羞于展示自己的体格:他没有穿比赛中常见的短裤,而偏爱深色的长工作裤和掖起来的T恤。
Our textile and steel companies never worried about imports, as there weren' t any to speak of.
我国纺织公司和钢铁公司一点儿也不担心进口货,因为那时根本就没有什么进口货可言。
T: Yes, I think our boss will need to think about it.
是的,我想我们老板需要考虑一下。
When I wanted to show her the route I had worked out on the map, she didn`t want to look, or even hear about it.
当我想给她看看我在地图上选定的路线时,她不想看,甚至都不想听。
You don "t have to worry about that."
你不必为此担心。
She said she wanted to get a T-shirt printed with 'Don't ask about my husband's football -career without saying "hello"' because people were always charging up to her and saying, 'Where is he?
她说她想在T恤上印上别没对我打招呼就问我老公的足球生涯,因为人们总是问他他在哪?
AT&T Inc. (T) CEO Randall Stephenson said in an interview last week that about 40% of its iPhones are sold to companies or individuals with corporate discounts.
美国电话电报公司(AT&TInc.)的首席执行长斯蒂芬森(Randall Stephenson)上周在接受采访时说,该公司约40%的iPhone手机都卖给了企业或企业答应给报销一部分购机费用的个人。
AT&T Inc. (T) CEO Randall Stephenson said in an interview last week that about 40% of its iPhones are sold to companies or individuals with corporate discounts.
美国电话电报公司(AT&TInc.)的首席执行长斯蒂芬森(Randall Stephenson)上周在接受采访时说,该公司约40%的iPhone手机都卖给了企业或企业答应给报销一部分购机费用的个人。
应用推荐