Q: Would you please brief us on the situation of the Chinese nationals abducted in Columbia?
问：请介绍在哥伦比亚被绑架的中国公民情况。
Earlier this year the archbishop of the ancient Chaldean church was abducted in Mosul and murdered.
今年早些时候，古老的Chaldean教堂大主教在摩苏尔被绑架并杀害。
Twenty years ago, your father, Jaballa Matar, was abducted in Cairo and forcibly returned to Libya.
20年之前，你的父亲，JaballaMatark在开罗被抓并强制回到利比亚。
The details of what she the suffered are disputed. But she was abducted in a car, ending up hundreds of kilometres away.
虽然她所受折磨经过的细节仍然有争议，但是确定的是她被绑架到了一辆车上，并在数百公里外被发现。
The family of one of the US contractors apparently abducted in Iraq is hoping that Paul Reuben and four others will soon be set free.
在伊拉克遭绑架的美国承包商家属希望宝罗瑞本和其他四人能尽快被释放。
This week, the body of an MDC driver abducted in Harare last month was finally found, burned and decomposing on a farm about 30km outside the capital.
本周，一名上个月被绑架的MDC司机的尸体在距离首都30km外的一个农场被找到，尸体有火烧的痕迹，已经开始腐烂。
More than 100 Palestinians have been killed since Israel began operations in the Gaza Strip to stop militants from firing rockets and free an Israeli soldier abducted in late June.
自从以色列于加沙地带展开军事行动阻止激进分子发射火箭，并且解救一名6月底被绑架的以色列士兵之后，已经有100多个巴勒斯坦人死亡。
Nor is the area around Prosperidad, where, in a seemingly unrelated incident, gunmen this week abducted 65 students and a teacher from a school.
罗斯·佩里达地区也不在这一范围之内，而在一个本周发生的看似不相关的事件中，持枪分子从这里的一所学校里绑架了65名学生和一名老师。
That was the worst until, in June 2008, the thugs broke into his house, abducted him and beat him up so badly, together with his wife, that his brain was damaged.
这是到那时为止最恶劣行径了，但是2008年6月，更残暴的事情发生了：一窝凶徒闯入他家，绑架了他和妻子，毒打了他一顿，以致他大脑受损。
Besides results being contested in court, nine lawmakers from Mr Tsvangirai's camp have been arrested or abducted since the first round of voting.
自从第一轮投票以来，随着这个结果在法庭上引起争论，来自茨万吉拉伊先生先生阵营的9名法官被逮捕或者被绑架。
The seizure seems to echo the plot of a 2004 movie, "Man on Fire, " in which Denzel Washington played a U.S. security consultant who takes on Mexican kidnappers and is abducted himself.
这起劫持案看起来就像是2004年电影《怒火救援》(MenonFire)中的情节在现实中的投射，电影中丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)饰演的一位美国安全顾问在对付绑匪的时候被对方绑架。
She was in a small village, part of a team returning abducted girls to their parents.
当时她在一个小村庄，是负责将被拐少女送回父母身边的团队成员。
My mother was abducted from the surface in order to love me, but you never acquiesce to demands like that.
我的母亲被从水面上劫持下来照顾我，但是你永远不会默许那种需求。
A Russian charity worker and her husband were abducted and shot dead in Chechnya.
一个俄罗斯慈善机构员工与她的丈夫在车臣遭挟持后被枪杀。
Many were killed or abducted before reaching a refugee camp in Kenya, where Dau spent the next 10 years.
孩子们最后终于到达肯尼亚的一个难民营。 此后，道就在这里度过10年岁月。
Mexico CITY — a U.S. anti-kidnapping expert was abducted by gunmen in northern Mexico last week, a sign of just how bold this nation's kidnapping gangs have become.
一位美国反劫持专家上周在墨西哥北部被一伙持枪歹徒绑架，从中可见该国绑架团伙行为之猖獗。
The latter group is thought to be holding two French security agents who were abducted from their hotel in the capital, Mogadishu, on Tuesday.
后者于星期二在首都摩加迪沙绑架了两名法国人。
In what has become one of the most notorious kidnapping cases of the past few decades, Elizabeth Smart, then a 14-year-old girl, was abducted on June 5, 2002, from her Salt Lake City bedroom.
2002年6月5日，十四岁女孩伊丽莎白。斯马特在她盐湖城的卧房里被诱拐，这个案件已经成为了近几十年来最臭名昭著的绑架案之一。
Q: Last week, Chinese public security authorities announced that they rescued about 2,000 abducted children. Can you give us the number of missing children in China?
问：中国警方上周宣布，他们解救了约2000名被拐卖儿童，你能否提供中国失踪儿童人数？
Q: Last week, Chinese public security authorities announced that they rescued about 2,000 abducted children. Can you give us the number of missing children in China?
问：中国警方上周宣布，他们解救了约2000名被拐卖儿童，你能否提供中国失踪儿童人数？
应用推荐