Have it after lunch on a winter day.
冬天午饭后来一杯。
Visits should be short, like a winter day, lest you're too troublesome hasten away.
登门拜访要像冬季的白天一样简短,否则会遭人讨厌被人赶。
Today, this is the narrowest point of the gorge, on a winter day, about two hours after dawn.
今天,这是最窄处的峡谷,在冬季一天,大约两个小时后,黎明。
Visiting villages on a winter day in 2007 as part of an inspection tour, Chen, then county mayor, came across a group of boarding students on their way to school.
2007年的一个冬日,时任宁陕县县长的陈伦宝下乡调研,偶遇一群正走在返校路上的寄宿学生。
It was a winter day, the wind was crisp as celery on the campus of Temple University as I was walking to basketball practice - I was a starting point guard on Temple's team.
那是一个冬日,天普大学校园中的寒风像芹菜一样清爽,当时我正走向篮球场去练习打后卫——我在天普大学校队中担任先发后卫。
Remember it was a winter day when I came home from school in the afternoon, it was the heavy rain, when I was on the stairs, always feel top-heavy, got home, then pour on the bed.
记得那是冬天的一天下午放学回家时,天正下着大雨,我上楼梯的时候,总觉得头重脚轻,一到家,便倒在床上。
It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero.
这是晚冬晴朗的一天,只有零上几度。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.
1891年冬季的一天,美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
近景的篱笆是蓝色的,但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如,自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后,俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
On a cold winter day, a strong wind was blowing.
在一个寒冷的冬日,刮起了大风。
Still, she died on a cold winter day with heavy snow falling down.
然而,她死在一个寒冷的冬日,那日大雪纷飞。
So is staying off the road during and for the first day after a winter storm.
在遇到冬季暴风雪的时候以及风暴之后的第一天远离道路也可降低风险。
It was a Canadian winter day but the weather was clear and so were the roads, or so I thought.
那是加拿大的冬天,但是天气晴朗,路面也非常清晰,至少我是这么认为的。
Smiles bring us warm sunlight on a cold winter day.
微笑在寒冷的冬日带给我们温暖的阳光。
On a cold and dreary day last winter, I met Roubini over lunch in the TriBeCa neighborhood of New York City.
去年冬天的一天,天气寒冷阴沉,我和洛比尼在纽约市的翠贝卡共进午餐。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U. s. a, went into the gym for their daily exercises.
1891年冬季的一天,美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
I still vividly remember spending one cold winter day after the election sitting on the porch with a blanket wrapped around me reading William Faulkner's the Sound and the Fury.
我直到现在还清楚地记得,在选举后的那个寒冷的冬日,我身上裹着一条毯子,坐在门廊阅读福克纳的《喧哗与骚动》。
One day in the middle of winter, when the snowflakes fell from the sky like feathers, a queen sat at a window netting.
在隆冬的一天,当天空中飘下了鹅毛般的雪花,一位王后坐在窗前纺织。
Snuggled up in bed on a cold winter day, warm under the covers.
在寒冷的冬夜一起依偎在被窝中取暖。
One day this winter, I made a visit to their ranch.
2010年的冬天我到访了他们的农场。
But here's the problem: On a cold winter day, that extra heat from sun would be helpful.
但现在还有一个问题:在寒冷的冬天,我们需要太阳为我们提供额外的热量。
Especially in winter, with low sun, it reflects back a burst of sunlight into the room, which makes my day.
在冬天太阳很低的时候,它能让房间里充满阳光,让我一天都神清气爽。
A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day.
大多数人在一个黄色的房间比在一个深色的房间更感到愉悦松弛;一件红衣服在最凄凉的冬日也能给人带来温暖和振奋。
On a sunny day like today, it's hard to believe we're anywhere near the frozen north, but the river - wide, green and rolling - is solid ice in the winter.
那天阳光灿烂,像今天的天气一样,很难相信我们已经到了冰天雪地的北方。但是那里宽阔,绿水流淌的河流在冬天会冻成坚冰。
According to popular legend, if the groundhog leaves his den and sees his shadow, it's both a sunny day and a sign that we're in for six more weeks of winter.
据民间传说,如果土拨鼠离开洞穴,并且能看到它的身影,那么这不仅是个好天气,而且预示着冬天还有六个星期。
Groundhog day comes around every year on Feb. 2 and marks a pivotal day in the transition from winter to spring.
土拨鼠日大约是每年2月2日,它是从冬天向春天过度的关键标志。
I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
我还记得在一个寒冷的冬日,我和希拉里坐在壁炉前面,一块看温森特。克罗宁撰写的《拿破仑传》。
A person with a full-time job will put in a good 40 + hours per week, and students enjoy every possible vacation day plus spring break, winter break, and summer vacation.
一个全职工作的人每个星期的工作时间是40个小时以上,而大学生则能够享受除了每个可能的假期外还包括包括春假,寒假,暑假。
A person with a full-time job will put in a good 40 + hours per week, and students enjoy every possible vacation day plus spring break, winter break, and summer vacation.
一个全职工作的人每个星期的工作时间是40个小时以上,而大学生则能够享受除了每个可能的假期外还包括包括春假,寒假,暑假。
应用推荐