A well structured informative website also receives more return visitors.
架构比较好的网站往往能获得更多的回头客。
In a well structured BI system, the data warehouse serves as a single source for multiple data marts.
在结构良好的BI系统中，数据仓库充当多个数据集市的一个源。
Deep and intense garnet colour which enhanced this complex red. It is a well structured wine with a huge personality.
深色的石榴红增添了颜色的层次感，该酒构架良好，个性突出。
A dense of garnet color , notes of wood with nuances of fresh. fruits by nose, A well structured and lenght in finish.
浓郁的深石榴红色。木头的香气中夹杂着有细微区别的水果香气。酒体完整而有力，余味悠长。
To date, China has set up a well structured and functioning system of disease prevention and control and medical care covering both urban and rural areas.
目前，中国已基本建立起覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制体系和医疗救治体系。
A well structured wine is a wine that has aged long enough for the tannins, sugars and alcohol to become balanced and that no one flavor is stronger than another.
一个结构良好的葡萄酒就是一种平衡，是经过一段时间后单宁、酸、糖和酒精所构成的一种平衡，没有一种味道比另一种更强。
Mike Cohn suggested that answering the following nine questions and getting an affirmative response to each suggests a well structured team. His list of questions include.
MikeCohn建议回答下列9个问题，而且都能得到肯定回答，那就是一个结构优秀的团队。
The time spent carefully analyzing the problem and developing a well structured solution using patterns enabled the tooling to be fully leveraged to solve this business problem.
在使用模式去仔细分析问题及开发结构良好的解决方案上花费时间，使得工具在解决业务问题上发挥了最大的作用。
A well structured logistics system can not only raise the profit of enterprise, but also improve the service level after sales, raise user's satisfaction, and improve working efficiency.
物流是企业重要的利润来源，良好的物流运作不仅可以提高企业利润，还可以在改善售后服务水平，提高用户满意度，提高工作效率等方面取得满意效果。
Their ratings of corporate debt may have held up well, but they were way off in structured securities, not a lot better in sovereign debt, and now their municipal-bond ratings, too, are under fire.
他们对公司债券的评级倒还好说，但是对于结构性债券就不那么上道了，主权债券也好不到哪儿去，而最近他们对于市政债券的评级又被口诛笔伐。
This is a very well structured, well outlined speech, and it even has hints of what's going to come later, so you have foreshadows of things and you have reminders of things that are have come about.
这是一段结构非常好，条理非常好的文字，它甚至会为后面的内容埋下伏笔，所以你们能看到伏笔，提醒人们后面会有什么内容。
For example, get Eclipse (see Resources), open a new project, copy and paste the code from Listing 1 into a new document, edit, and you are well on your way to a structured resume data file.
例如，获取Eclipse(参见参考资料)，打开一个新项目，将清单1中的代码复制并粘贴到一个新文档中，编辑，您将很快创建一个结构化简历数据文件。
Without well-structured safeguards, one incident (or added task) will cause a domino effect.
如果没有完美地建立起来的安全系统，一个意外（或是额外增加的工作）将会产生多米诺效应。
The best candidates for conversion are topics that use well-structured HTML, or those using a standard authoring template.
最佳转换对象是那些使用结构良好的HTML、或者使用标准编辑模板的主题。
If you already have well-structured topics, take a few of them and try using the provided conversion tool.
如果已经拥有了结构良好的主题，可以找几篇试一试我们提供的转换工具。
XBRL is structured because it is provided in XML with a well-known schema, but it is not very human readable.
XBRL是结构化的，因为它以XML 格式提供并且拥有一个广为人知的模式，但它不太适合人类阅读。
Now you have a well-structured and understandable business use case model.
现在你有一个结构良好并可以理解的业务用例模型。
And, of course, consistent and well-structured documents are much more impressive and carry with them a sense of professionalism.
当然，内容一致且结构良好的文档能给人留下更深刻的印象，让人觉得它们非常专业化。
If you decide to submit your site to a directory, make sure it's on topic, moderated, and well structured.
如果你决定提交你的网站到一个目录，确保它是基于话题、会审核、建设好。
This flexibility is one of the pivotal elements of a well-defined and structured SOA, enabling the successful creation of a grand SOA ecosystem.
此灵活性是定义和结构设计良好的SOA的关键元素之一，可支持成功创建大型SOA生态系统。
Rules are typically structured as a well-defined pair of condition and action statements.
规则的结构通常是定义良好的条件与操作语句对。
This provides a way to easily access the most commonly used data in a purely relational way, but it gives the ability to query and work with the remaining XML structured data as well.
这样提供了一种以纯粹的关系型方式方便地访问最常用数据的方法，而且还可以查询并使用其余具有XML结构的数据。
This two-part series provides a road map for turning messy and unruly pages into well-structured, organized, maintainable code.
这个包含两部分的系列将提供一些指导，将凌乱的页面转化为结构良好的、有条理的、可维护的代码。
The goal of a use-case realization is to produce a well-structured object-oriented design for implementing behavior defined in the use case.
用例实现的目标是生成用于实现用例中定义的行为的良构的面向对象的设计。
A curriculum of cooperative education is a more tightly structured work experience programme that includes credit as well as pay.
合作教育的课程，结构更严谨，该项目提供工作经验，包含学分和收入。
There’s a lot of up-front effort, and no guarantees that the results will even suit your needs, let alone be clean and well structured.
这存在着许多预先努力，但不保证结果恰好适合你的需要，更别说清晰和结构良好了。
The target of the jump has to be a single activity, however, it does not have to be a basic activity; it can be a structured activity as well.
跳转的目标必须是单个活动，但不必是基本活动；目标活动也可以是结构化活动。
The PHP code used within a template is used exclusively to transform the data into a well-structured XHTML content fragment that is easily styled using CSS.
模板中的PHP代码专门用来将数据转换为结构良好的XHTML内容片段，从而可以使用css轻松地应用样式。
You are doing so in a rigorous, well-structured way that has looked at the historical past as well as towards the future.
你们以严谨的科学态度、合理架构的方式，回顾了历史，展望了未来。
In this article you learned how to start creating a new theme as well as methods to construct structured XHTML within the theme for our Web site.
在本文中，您学习了如何开始创建新的主题，以及在主题中为Web站点构造结构化XHTML的方法。
应用推荐