The destination is just a tiny slice of the journey.
目的地只是旅程的一小部分。
And that's only a tiny slice of the bits that flew around the Internet last year.
而且这不过是去年整个互联网上流量的九牛一毛罢了。
That $300m is a tiny slice of what New York spends on its schools, and lack of money is far from the main obstacle to improving them.
3亿美元只是纽约教育支出的极少部分，另外缺乏资金还不是提高教学水平的主要障碍。
However, India's luxury sector still makes up a tiny slice of the global market and trails behind the other Asian economic giant, China.
不过，印度的奢侈品消费量在全球市场上只算是极小的一部分，落后于另一个亚洲大经济体中国之后。
You have to make these guys understand that they are better off with a smaller slice of a really big pie than owning most of a tiny business.
你得让那些家伙们明白，他们在大蛋糕上分得的一小部分也比那到大半快的小蛋糕要强。
The most striking feature of rising wage dispersion is not the wider gap between the skilled and unskilled but the bigger slice that goes to a tiny elite.
工资离差日益增大，最大特点不是技术工与非技术工之间的差距拉大了，而是很大的一部分工资份额都归于为数很小的那部分精英人物。
His view from the bench, in fact, pretty neatly sums up the movie's view of architecture: What he sees is a tiny, carefully trimmed slice of downtown masquerading as a panorama.
Tom在长凳上看到的那个城市，也很好的总结了这个电影对于建筑的观点：一个细小的，被仔细修整过的，戴着假面的城市片段。
The dry-bulk market was also tiny until 2003, when rates took off as China began to import huge volumes of raw materials and rising freight costs became a bigger slice of commodity prices.
干散货市场过去也很低迷，直到2003年，随着中国进口了大量原材料，以及物价随运费支出的上升而上涨，干散货所占的比例开始提高。
And in a sense, it's fitting that such a sweeping, emotional issue has arisen from this tiny slice of New York City.
在某种意义上，如此广泛的，情绪化的事件从纽约这一弹丸之地产生是合理的。
His wife explained that Daddy earned a living by collecting tiny crumbs of cake each time a slice of it was passed from one person to another.
他妻子解释道：人们一个个传递蛋糕时，爸爸每次弄下一丁点儿，钱就这样积累起来了。
His wife explained that Daddy earned a living by collecting tiny crumbs of cake each time a slice of it was passed from one person to another.
他妻子解释道：人们一个个传递蛋糕时，爸爸每次弄下一丁点儿，钱就这样积累起来了。
应用推荐