它是艘即将沉没的船。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
The rats leaving a sinking ship.
老鼠离开一条要沉的船。
I don't want to board a sinking ship.
我不想上一条要沉的船。
A police helicopter rescued passengers on a sinking ship.
一架警方的直升飞机抢救了沉船上的乘客。
They are floundering as on the deck of a sinking ship.
他们正在即将下沉的甲板上争扎。
The Lakers are a sinking ship with half their roster unavailable.
湖人在半数球员缺阵的情况下正在下滑。
"It was as if they were in a sinking ship," Williams recalls, "and we were a lifeboat passing by."
“当时的情景就像一艘即将沉没的游轮，可我们只有一个救生艇”。威廉姆斯回忆道。
These dramatic differences in behavior aboard a sinking ship may all come down to time, a new study suggests.
一项最新研究显示，在下沉船舶中的这些巨大的行为差异都可能归结于时间。
Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship.
在经济紧缩的形势下，商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。
When you hear about a man saving his dog from a sinking ship, it's hard to not be moved by the tale of an animal lover's heroism.
当你听到一个男人从沉船里救出自己的狗，你肯定会很感动，觉得这位动物爱好者非常英勇。
Early settlers blew blasts to signal that a sinking ship had been spotted offshore, and native-born islanders are commonly called Conchs.
早期居民吹响它是打信号表明近海发现一沉船，土生土长的岛民被称为海螺壳。
Getting help from outside experts can mean the difference between smooth sailing and a sinking ship, both at startup and as your business matures.
不管是在创业初期还是公司成熟期，外部专家帮助可以让你的公司一帆风顺，而不至于倒闭。
I found myself in a prominent place watching from far off the unfolding of a disaster - an earthquake, a fire in a skyscraper, a sinking ship, an erupting volcano.
我梦见自己站在一处突出的位置上，目睹着远方正在发生的一场灾难——地震，摩天楼大火，沉船，火山爆发。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
Stronger rivets might have slowed the sinking process, but once water began flooding six of the Titanic's compartments, it was only a matter of time before the ship went down.
坚固的铆钉可能会减缓下沉的过程，但是一旦海水浸入泰坦尼克号的6个舱室，沉船只是一个时间问题。
Liverpool manager Rafa benitez is in charge of a "sinking ship" and has no dialogue with his players, according to Albert Riera.
里埃拉说利物浦主教练贝尼特斯正在掌舵一艘“沉船”，而且与船上的“水手”没有任何的交流。
The crew abandoned the sinking ship after a hard struggle.
一番艰苦搏斗之后，船员们放弃了正在下沉的船。
In his words, “when a ship is sinking my main aim is to save the sailors, not the ship.”
拿他的话说，“船沉的时候我的主要目的是救水手，而不是船。”
South Koreantelevision reported that the ship is sinking. Many students are put on a life jacket to wait for rescue.
韩国电视台报道称客船正在沉没。许多学生正穿上了救生服等待救援。
The sinking operation was delayed when a Canadian fishing boat expressed interest in salvaging the Japanese boat. The Canadian ship eventually determined it could not tow the crippled vessel.
一艘加拿大渔船曾表示有兴趣挽救这艘日本渔船，因此沉船行动一度被推迟。这艘加拿大渔船最后决定，无法拖动这艘被损毁的船只。
The following is a dynamic report: passenger ship to port tilt 90 degrees, sinking.
以下为动态报道：客轮向左舷倾斜90度左右，正在沉没。
Holmes chases and fights Dredger in a nearby shipyard, and during the fight a ship gets loose and nearly killing Holmes and sinking into the river Thames.
在激烈的搏斗中，一艘大船从船坞里松脱，滑向泰晤士河并最终沉默在其中，差点将福尔摩斯碾成粉末。
When the captain found the ship was rapidly sinking, he ordered his men to send out a distress signal.
船长发现船在迅速下沉时就命令船员发了遇险信号。
You have not thought about, perhaps there is a surprising solution to save the ship sinking ship?
你有没有想过，也许有一个出人意料的解决方案，能挽救这艘下沉的船？
The ship was sinking. Pollack talked to the horse in a low, warm voice. He did not want to leave the animal.
船正在下沉，波来克以低微亲切的声音对马说着话，他不愿离开这匹牲口。
The ship was sinking. Pollack talked to the horse in a low, warm voice. He did not want to leave the animal.
船正在下沉，波来克以低微亲切的声音对马说着话，他不愿离开这匹牲口。
应用推荐