You can run an instant messaging client on your phone, and even a protocol as bloated as XMPP works out to be a fraction of the cost per message of SMS.
你可以在你的手机上运行一个即时通讯软件，即便是XMPP这样臃肿的协议算下来其成本也只是短信费用的一部分。
However, you can configure POP3 to leave the mail on the server and run it as a server-centric-type protocol as well, thus changing the cost of running POP3 clients against your DPARs.
但是，可以配置POP3将邮件保留在服务器上，并将邮件作为服务器为中心的协议来运行，从而更改在DPAR上运行POP3客户机的成本。
We need to create and start a new NIO connector from the administrative console before we can run applications that use the Comet protocol.
在运行使用Comet协议的应用程序前，我们需要从管理控制台创建新nio连接器并将其启动。
Servers run instances of the memcache daemon, which allocates a block of RAM that's accessible over a simple network protocol.
服务器运行memcache守护进程的实例，这些进程分配一块可以通过一种简单的网络协议访问的RAM。
Application client libraries designed to run in a variety of platforms from J2ME to J2SE to J2EE (JMS and JNDI) using an optimized pervasive messaging protocol.
应用程序客户机库旨在使用了经过优化的普及消息传递协议的各种平台之上运行，这些平台包括J2ME、J2SE、J2EE (JMS和JNDI)。
Run time details, such as protocol binding and transport are transparent to a client.
运行时细节，例如协议绑定和传送对于客户机来说是透明的。
Also, a lot of errors with the native API only appear at run time-for example, a mismatch in address or protocol or uninitialized data members.
另外，基本api有许多只在运行时出现的错误；例如，地址或协议不匹配或未初始化的数据成员。
The people who run the world are burning carbon like never before to try to agree a successor treaty to the Kyoto protocol.
主宰世界的这帮人正以前所未有的规模燃烧碳燃料，他们试图继京都议定书之后达成一项协议。
Run netstat -aan, where -a shows the address of any protocol control blocks associated with the sockets.
运行netstat -Aan，其中的-a显示与套接字相关联的任何协议控制块的地址。
Because Web services are run on a standard protocol and are not application-specific, they offer greater compatibility than SCA and JMS bindings.
由于Web服务基于标准协议运行而不是特定于应用程序，因此它们比sca和JMS更具兼容性。
This new feature of Application Developer V5.0 lets you choose a run-time protocol and server environment.
Application Developer 5.0的这个新的功能部件使您可以选择运行时协议和服务器环境。
Table 1. Sample spreadsheet collects results from a specific run based on the protocol recommendations.
表1.样本电子表格收集了基于规划推荐的某次运行的结果。
JMX specifies a protocol used to communicate between the MBeanServer and the JMX client, which can run over a variety of transports.
JMX指定了在MBeanServer和JMX客户之间通信所使用的协议，协议可以在各种传输机制上运行。
It provides a run time environment for enterprise class applications, including J2EE applications, portlet applications, and Session Initiation Protocol (SIP) applications.
它为企业级应用程序提供了运行时环境，包括J2EE应用程序、Portlet应用程序和会话发起协议(Session Initiation Protocol, SIP)应用程序。
In order to use a nonnative protocol on an ATM network, the client has to run an LEC.
为了在AT M网上使用非本机的协议，客户机必须运行一个LEC。
In order to use a nonnative protocol on an ATM network, the client has to run an LEC.
为了在AT M网上使用非本机的协议，客户机必须运行一个LEC。
应用推荐