Sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
This starts a new thread in the current ServletContext.
这样将在当前ServletContext中开始一个新线程。
I will post pictures and a new thread later this week.
我本星期晚些时候将发布的图片和一个新的线程。
Create a new thread in your pluglet and execute the code there.
在pluglet里创建一个新的线程并在那里执行代码。
You might need to define a new thread pool for DCS communication.
可能需要为DCS通信定义一个新线程池。
When a task forks a new thread, it pushes it onto the head of its own deque.
当一个任务划分一个新线程时，它将自己推到deque的头部。
Create a new thread state object belonging to the given interpreter object.
创建一个从属于给定解释器的新线程状态对象。
But we have to do this inside a new thread; otherwise, we'll lock the entire Workbench.
但是我们必须在一个新线程中做这项工作；否则，我们将锁定整个Workbench。
Dear friends, I am new here and I would like to start a new thread on serious topics.
亲爱的朋友们，我初来乍到但希望开始新的篇章。
The process is spawning a new thread. Any per-thread initialization should be performed.
进程交换(注入)一个新的线程，每线程初始化要执行。
Normally, a new thread would be given the task of reading bytes from a particular socket.
通常会把从特定socket 中读取字节的任务分配给一个新线程。
As mentioned above, sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
如同上面所提到的，有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
In the asynchronous with callback invocation, the invoked service USES a new thread of execution.
在带回调的异步调用中，被调用的服务使用新的执行线程。
But if the discussion led to an totally different subject, stop, open a new thread and go on.
但是如果这个讨论导致到另一个不同的主题，那么请打开一个新线程并继续。
In Listing 1, pthread_create is called to create a new thread with a default thread attribute.
清单1中调用了pthread_create来创建一个含默认线程属性的新线程。
At first, this seems to work fine, because it creates a new thread to handle the network operation.
乍看起来，这段代码似乎能运行得很好，因为创建了一个新的线程来处理访问网络的操作。
I started a new thread with this post but it got buried pretty quickly, so I'll post it here too.
我重新开了个帖子——但是沉下去地太快了，所以我也会在这里继续写。
In the first release of our plugin, the server was started as a new thread inside the Eclipse workbench.
在我们的插件的第一个版本中，服务器作为Eclipse工作台内部的一个新的线程启动。
Once this is executed, a new thread with a new worker environment is created for the specified file.
此代码一旦执行，将为指定文件创建一个新线程和一个新的工人线程运行环境。
In the asynchronous with deferred response invocation, the invoked service USES a new thread of execution.
在带延迟响应调用的异步调用中，被调用的服务使用新的执行线程。
But on Slashdot, a comment will often provoke a new thread of conversation-a tree with more branches.
但是在Slashdot上，一条留言往往会引发出新的讨论话题——具有更多枝桠的讨论树。
The important value here is Threads_created, which is incremented each time mysqld has to create a new thread.
此处重要的值是Threads_created，每次mysqld需要创建一个新线程时，这个值都会增加。
After locking that, it creates a new thread and increments threadcount; after it's done, it unlocks the mutex.
之后它创建一个新的线程同时增量threadcount；在完成之后，它解锁互斥量。
Do you have pictures take in the airplane? If yes, we can kick-start the topic by opening up a new thread.
你有在那飞机上拍的照片？如果有，我们就可以开个新版而开始这个主题。
The server might also want to associate various forms of context with a thread that would be lost when a new thread is spun off.
服务器也可能想把各种形式的上下文都关联到一个线程上，因为产生新线程时，上下文可能会丢失。
On the right of the TCP channel configuration panel, click on ThreadPools to create a new Thread Pool for this channel (Figure 3).
在TCP通道配置面板的右侧单击ThreadPools，为此通道创建新线程池（图3）。
When an SPU thread gets created, the library will create a new thread that manages the SPU context asynchronous to the main thread.
在创建一个SPU线程时，这个库就创建一个新线程，它负责管理与主线程异步的spu上下文。
When an SPU thread gets created, the library will create a new thread that manages the SPU context asynchronous to the main thread.
在创建一个SPU线程时，这个库就创建一个新线程，它负责管理与主线程异步的spu上下文。
应用推荐