自尊的问题。
Retaining a childish heart is a matter of pride.
保持童心是一种荣誉。
For many Americans, sleeplessness is a matter of pride.
对许多美国人来说，睡眠时间短是一件引以为豪的事情。
It's a matter of pride, and a real pleasure, to get better at your job.
是骄傲和真正的快乐，让你把工作做得更好。
It is a matter of pride for me to recommend a candidate AS promising AS her to your program.
对于我来说，能推荐像她这么有前途的人加入你们，是件很令人自豪的事。
But, as a matter of pride, she kept her private finances and professional earnings separate.
不过，出于自尊心，她总是把她私人的财源和职业上的收入分得一清二楚。
Forever young years, we slowly grow old, you will find a playful spirit, is a matter of pride.
岁月永远年轻，我们慢慢老去，你会发现，童心未泯，是一件值得骄傲的事情。
Perhaps, then, in their hearts filled with not only a matter of pride, but more are welcome and Cheong-yin.
也许，那时在心头涌起的不仅是一种自豪，而更多的是欣慰和畅然。
Some experts are not willing to modify their initial opinions that are not comprehensive as a matter of pride.
出于自尊心而不愿意修改自己原来不全面的意见。德尔菲法的主要缺点是过程比较复杂，花费时间较长。
Finally, as a matter of pride, a great power cannot conceive of itself parading another country's military equipment.
最后，一个大国不能以炫耀别国的武器为骄傲。
Plus, she adds, it's a matter of pride for these women to make a tangible contribution to their family and to the nation.
她还补充说，对这些女性而言，能够为家庭和国家做出切实的贡献，也是关乎荣誉的事情。
As a matter of pride, they survive by their wits, and use only those powers of nature that may be unlocked through rational methodologies.
出于自傲，他们完全凭借自己的智慧生存，只通过理性的科学方法来合理利用自然的力量。
Saving the tuatara is a matter of pride among new zealand's indigenous groups. the animals are revered by the maori as a taonga or treasure.
拯救大蜥蜴在新西兰土著部落里是一件荣耀的事情。这种动物被毛利人视宝贵财富。
It's a matter of pride-or, almost! -that, this afternoon in the workshop, I behaved no differently, or seemed no different, than ever in the past.
这关乎自尊——也许，至少大部分是！——在今天下午的课上，我的表现与以往并无二致，至少看来如此。
Many Shanghainese are complaining about the disappearance of the dialect, a matter of pride and exclusivity for them but one that some consider annoying and discourteous to out-of-town people.
很多上海市民抱怨，令他们自豪的上海话正在消失，但外省人士对此不解。
This is partly because campaigners such as Ciro DE Quadros, the legendary former director of the Pan American Health Organisation, have made vaccination rates a matter of local pride.
这是不完全的，因为像西罗·德·夸德罗斯这样的竞选者是美国健康组织著名的前任董事，把接种作为一个地区的骄傲的一件事。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
But, when I grew out of the parent-loathing years, and learned to respect them again, my middle name became a matter of quiet pride.
但是，当走出家长叛逆期之后我就重新学会了理解他们，我中间的名字成了一种骄傲。
Participation is also a matter of national pride.
巴勒斯坦人也有自己的民族自豪感。
The soup is considered a must-have at Chinese wedding banquets and corporate dinners as a matter of wealth, pride and prestige.
鱼翅汤堪称中国婚庆宴席以及公司宴请中的必备佳肴，是财富、尊严和名望的象征。
Even if we think we might lose the fight, we will still fight it... it's a matter of national pride.
即便我们认为不能获胜，我们仍将为之奋斗…这事关国家荣耀。
This is a matter of taking responsibility and pride in knowing when problems arise.
这关系到DBA的责任，同时，能意识到何时会出现问题也是值得自豪的事情。
Many in India wanted their hosting of the games to be a matter of great national pride, but correspondents say the delays have become hugely embarrassing.
许多印度人希望他们举办的英联邦运动会能够成为全国的骄傲，但是记者称，一再的延误使他们非常难堪。
Many in India wanted their hosting of the games to be a matter of great national pride, but correspondents say the delays have become hugely embarrassing.
许多印度人希望他们举办的英联邦运动会能够成为全国的骄傲，但是记者称，一再的延误使他们非常难堪。
应用推荐