But I was too busy, I had a law practice to run, and I could not take the time to hold the paint brush, or talk to my father.
不过我太忙了,我有一桩律师业务要办理,没时间帮父亲拿着刷子,或是和他聊天。
But, I was too busy. I had a law practice to run, and I could not take the time to hold paint brushes, or talk with my father.
但我太忙了,我有一家律师事务所要料理,腾不出时间拿漆刷,或者和他交谈。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years' in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
哦,我可不是要冒犯亚里斯多德,但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律——以及人生的关键因素。
Turow, an alumnus of New Trier Township High School, remains active in Chicagoland, as he continues to write here and practice law as a longstanding partner at SNR Denton, an international law firm.
特罗毕业于新特里尔乡立高中,并始终在芝加哥本土活动。他在那儿写作,并在国际律师事务所SNR丹顿以长期合作伙伴的身份从事法律工作。
Starr didn’t see any conflict of interest in keeping up a lucrative law practice in which he was paid large sums by my adversaries.
在从事有利可图的法律工作中,斯塔尔看不到任何“利益冲突”,并从我的对手那里得到很多报酬。
If you work in a law firm or corporation, comb the firm's paper and electronic files to compile a database of forms most useful to your practice.
如果你是在一家律师行工作,你可以将公司的文件和电子文档编辑成最适合你使用的数据库窗体。
In addition, a spokesman said, the law firm's practice in Europe had less to do there amid the recession.
此外一位发言人说,衰退之中,事务所在欧洲的业务减少了。
A lawyer should assist in preventing the unauthorized practice of law.
律师应当帮助防止非法执业。
Putting all this into practice will be daunting and expensive; it will cost between $550m and $800m a year over the ten years the law will be in place, officials reckon.
所有的这些如果都执行起来将会是惊人而昂贵的。官方估计,在该法律实施的十年内,每年的花费将在5.5亿到8亿美元之间。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
在侵权法中,违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题,它的确定和明晰具有重大的现实意义。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
第二条本法所称的律师,是指依法取得律师执业证书,为社会提供法律服务的执业人员。
It seems clear that my legal training (both in school and my few years of practice) would have some effect on my work as a law librarian.
不难看出,我的法律训练(无论是在学校里获得的,还是在离校后的几年里获得的)对于我的工作,也就是做一个法律图书馆员,有着一些影响。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范,它具有很强的专业特色。
Hence, it's enormously necessary to illustrate in theory and provide some practical approaches for China's administrative trial practice and making of a unified administrative procedure law.
因而,从理论上对其进行阐释,为我国的行政审判实践及统一的行政程序法的制定提供现实的途径及方法,很有必要。
Warranty system of Marine insurance law originates from the practice of British Marine insurance and is a special system of Marine insurance law.
海上保险法中的保证源于英国的海上保险实践,是海上保险法中的一项特有制度。
Must have the correct inspiration, by the rightfood, living environment, the law of life and movement, practice, and a heart of compassion and the God connection.
要有正确的灵感,靠的是正确的食物、生活环境、生活规律和运动、修行,以及一颗慈悲之心和老天连线。
Like the Buddha in the "jing", in practice, if not as a science such as law practice, hear, or the practice of teaching, which will become due to falling into evil way.
像佛陀在“中品般若经”里所讲的,我们修行时,如果不能如理如法的修行,所听到的或所修持的教法,都将会变成堕入恶道的因。
Legal English is a special mode of expression and a norm developed by a long practice of judicature in the common law countries.
法律英语是英美法系国家经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范。
The practice of Tender and Bidding Law of PRC is also a significant thing in enterprise, it produces an equal environment and effective guarantee with law for the bidding of business enterprise field.
《招标投标法》的实施更是企业界的一件大事,它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。
Understanding the position is a basic presupposition in the practice of correctly implementing law.
认识这一地位,是我们在执法实践中准确执法的基本前提。
This is not only a new welcome theory in the administrative law circle, but also a difficult subject needing to handle in the administrative practice and judicial practice.
这是行政法学理论界的新热点,也是行政执法实践和司法审判实践中遇到的亟待解决的问题。
Today, we are not the kind of a very law-abiding people, and we think a lot, we must put into practice the idea of me Well, this is the best state.
如今的我们已经不是那种很安分的人了,我们的想法很多,我们必须把我嘛的想法付诸实践,这是最好的状态。
Today, we are not the kind of a very law-abiding people, and we think a lot, we must put into practice the idea of me Well, this is the best state.
如今的我们已经不是那种很安分的人了,我们的想法很多,我们必须把我嘛的想法付诸实践,这是最好的状态。
应用推荐