This was a deliberate piece of misinformation.
这是一条故意提供的虚假消息。
Government sources denied there had been a deliberate cover-up.
政府方面否认了有故意掩饰的行为。
It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.
这件事看来是故意犯罪，而不是事故。
The company engaged in a deliberate effort to cheat them out of their pensions.
该公司曾蓄意诈取他们的养老金。
I think there's a deliberate confusion here about these lines because their precise historical significance isn't what's most significant.
我认为这里故意混淆了这些线条，因为它们确切的历史意义并不是最重要的。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.
这一发言蓄意使政府难堪。
It is a deliberate, nasty and vicious attack on a young man's character.
这是对一位青年的人格蓄意的、下流的和恶毒的攻击。
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
We have to make a deliberate decision.
我们需要深思熟虑后再做决定。
Her refusal was merely a deliberate gesture.
她的拒绝只是故作姿态。
Why? Is that a deliberate choice?
为什么会这样？这是一个慎重的选择吗？
You don't necessarily make a deliberate choice.
你不用非得做什么慎重的选择。
This severity was a deliberate policy from the top.
这一严重性来自高层的慎重政策。
The inquiry was horribly botched, or there was a deliberate coverup.
要么这次质询彻底被搞砸了，要么就是有人故意隐瞒些什么。
I'd rather be three months ill, than hear you frame a deliberate lie. '.
我宁可病三个月，也不愿听你编一套故意捏造的瞎话。
In modern times, many buildings have been designed at a deliberate slant.
在现代，许多建筑被有意设计成倾斜式样。
You can only intervene if you believe this is a deliberate tactic to waste time.
如果您相信这种故意的战术是用来浪费时间的，那么你只能去干预它。
In this case, we introduced a deliberate error by including Underline error..
在这个例子中，我们特意包含了加下划线的短语，从而引入了一个错误。
This is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words.
而这些新词并不是拼写错误，而是刻意的，创造性的误拼。
The absence of smokers in the photographs was a deliberate choice, Mr. Rorandelli said.
罗兰德里先生说，他拍摄的照片中没有烟民是刻意为之。
The same officials also insist that the German lecture was not a deliberate provocation.
这些官员也强调德国的那次讲演并非一次有预谋的挑衅。
The absence of smokers in the photographs was a deliberate choice, Mr. Rorandelli said.
罗兰德里先生说，他拍摄的照片中没有烟民是刻意为之。
At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
"Glad you could make it, Tom" Frank began.After a deliberate pause, he continued. "Welcome, everyone."
“很高兴你能来，汤姆”弗兰克开口，故意停顿一下后，他继续说道，“各位，欢迎。”
"Glad you could make it, Tom" Frank began. After a deliberate pause, he continued. "Welcome, everyone."
“很高兴你能来，汤姆”弗兰克开口，故意停顿一下后，他继续说道，“各位，欢迎。”
IBM makes a deliberate effort to make all content accessible from Google and other search engines.
IBM进行了周密的工作，以使得所有内容都可以通过Google和其他搜索引擎搜索到。
IBM makes a deliberate effort to make all content accessible from Google and other search engines.
IBM进行了周密的工作，以使得所有内容都可以通过Google和其他搜索引擎搜索到。
应用推荐