Is it possible to devise a code of rules for companies that would prohibit bribery in all its forms?
是否有可能制订一套公司法规，防止各种类型的贿赂呢？
What it does do is radically change the way you program: it defines rules that make it possible to apply complex transformations to code at the click of a button.
它仅仅是从根本上改变你编码的方式：它定义了一些规则，使得利用工具(例如点击按钮)完成代码的复杂转换成为可能。
While certainly attainable in code, building these fragments within a rule management environment allows better control and management of reuse, particularly where rules are dynamic or complex.
尽管也可以在编码中实现，但是在规则管理环境中构建这些片段，就能够更好地控制和管理重用，对于动态或复杂的规则尤其如此。
A considerable benefit of this approach is the distinct separation of application code and the rules (and quirks) of orthographies.
这种方法很大的一个优点是可以将拼字法的规则与应用程序代码清楚地区分开来。
Think of a closure as a code block that you can use as an argument, with special scoping rules.
闭包可被视作一个遵循特别作用域规则且可以用作参数的代码块。
In this paper, in studying absolute Angle measurement principle basis designed coding rules of a Single-ring code and formulated the appropriate software algorithm.
本文对绝对编码法测角原理进行研究的基础上，设计了一种具有发明专利的单码道编码规则，并根据规则制定了相应的软件算法。
Now that you have been lulled into the simplicity of code review rules, let's make it a bit more challenging.
下面，我们制作一个更富挑战性的代码评审规则。
A rich set of included programming rules that development teams can use to review code.
一系列丰富的编码规则，开发团队可以使用它来评审代码。
Along with the architecture control rules that come with Rational Software architect, architecture discovery serves as a snapshot of the inner workings of the developed code.
有了RationalSoft wareArchitect提供的架构控制规则，架构发现就成为所开发代码的内部工作方式的快照。
My .p_para() should contain only a set of grammar rules in its docstring (no code).
我的 .p_para()在其文档字符串中应该只包含一组语法规则（没有代码）。
Separation of the business rules from the technical code into a centralized rules repository.
分离业务规则和技术代码，将业务规则放入一个中央规则存储库中。
Based on the above standards and proposed extensions, we created a sample WSDL (you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper) using the following rules.
基于上述标准和提出的扩展，我们利用如下规则生成了一个示例WSDL(您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载)。
Out of the box, CheckStyle can run over 120 rules on a code base.
CheckStyle可以在代码基上运行 120 多个规则。
Out-of-the-box, IRAD comes with over 200 rules that are organized and sorted into a number of code review configurations. The configurations include.
IRAD包含了超过200条规则，这些规则被组织并分成一些代码复查配置，这些配置包括。
With the tools and code presented, you can reduce your power consumption through a series of rules regarding application usage.
通过提供的工具和代码，您可以通过一系列有关应用程序使用情况的规则来降低功耗。
In general, these tools apply a set of rules to a static (source code) or a dynamic (runtime) environment.
通常，这些工具向静态(源代码)或动态(运行时)环境应用一组规则。
To filter, you can either restrict the list of rules that are applied, or instruct Code Review to apply the rules to a limited set of classes.
为了实现过滤，你可以严格定义使用的规则或者对一些限定的类应用特定的一些规则来进行代码复查。
Usually, a set of rules is built into the code generation tool to perform the transformation.
通常，一系列的规则被建立在代码生成工具中以执行转换。
The result is almost a kind of magic — by following a few simple rules, a J2EE application can automatically gain transactional semantics with little or no additional component code.
结果简直是一种魔术—通过遵守几条简单的规则，J2EE应用程序就可以自动获得事务性语义，只需极少或根本不需要额外的组件代码。
Pirate crews followed a set of rules called the Code of Conduct.
海盗成员遵循着一套叫做“行为法典”的规则。
The rules also provide a code of conduct for how to notify and respond to public health events of international concern.
规则还就如何通报和应对国际关注的公共卫生事件提供行为守则。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
Unlike some of the other tools, however, Findbugs USES byte code and the byte code Engineering Library, so it can be a challenge to learn how to implement new rules within the system.
但是与其他某些工具不同，Findbugs使用字节代码和字节代码工程库，因此学习如何在系统中实现新的规则可能是个挑战。
Because of the scoping rules for closures, one cannot use a goto to enter a block of code containing a closure.
因为闭包的范围规则，开发时不能使用goto语句进入包含闭包的代码块。
Using an automated source code inspection tool such as CheckStyle provides an easy way to execute a configurable set of rules, which can be based on a project's coding standards.
使用自动的源代码检查工具(如CheckStyle)可以提供执行可配置规则集的简单途径，规则集可以根据项目的编码标准而定。
This is definitely a case of "look before you leap," because implementing hook code-based e-mail rules represents a significant leap in the complexity of your ClearQuest implementation.
这是典型的“三思而后行”，因为执行基于 hook 的电子邮件规则反映了您的ClearQuest 实施的复杂性中的重要跳跃。
I won't claim that following any of these rules will make your code run faster, and only a few of them will help you avoid bugs.
我并不认为这些规则能使您的代码运行速度更快，但其中一些确实能帮助您避免bug。
But unlike other sports, the rules of golf not only dictate the rules of the game, they actually prescribe a code of behavior and ethics for our athletes.
但是与其他运动项目不同，高尔夫球的规则不仅仅决定高尔夫球的运动规则，实际上它为运动员制定了一整套的行为和道德规范。
Protocols, The: A code of honor and set of rules held by the Traditions. Many Traditionalists feel desperate enough not to constrain themselves to all of the Protocols.
条律：传统宗派所秉持的带有荣誉感的法规及行为准则。许多宗派的弟子即便走投无路也不会强迫自己遵守所有条律。
It starts with advice on how you need a set of rules, "a code tat you can live by," to guide you on the road of life.
它开始于建议你需要设置一些规则即“一个你可以赖以生存的原则”来引导你的人生之路。
应用推荐